The dye functioning as a photosensitizer comprises at least one bonding group and at least one alkyl group in the molecule. なお光増感剤として機能する色素は分子中に少なくとも1個の結合基と少なくとも1個のアルキル基を有する。 - 特許庁
The most basic polymer is introduced into a portion of the main polymer, functioning as a proton conductive path, for carrying the conduction of proton. この塩基性ポリマーは、主ポリマーのプロトン伝導パスとして機能する部位にその多くが導入され、プロトンの伝導を担う。 - 特許庁
Laser diode bars (314) are mounted in alternate grooves, and all the other grooves remain empty functioning as cooling paths (316). レーザ・ダイオード・バー(314)が1つおきの溝に実装され、他の全ての溝は空のままであって冷却路(316)として機能する。 - 特許庁
A physical domain 12 includes a timepiece device 12a, and executes a logical domain 14 functioning as a virtual information processing apparatus. 物理ドメイン12は、時計デバイス12aを備え、仮想的な情報処理装置として機能する論理ドメイン14を実行する。 - 特許庁
To provide a method for forming a thermally stable CMOS device having a gate dielectric structure functioning as a dopant barrier. 熱に安定で、ドーパント障壁として働くゲート誘電体構造を有するCMOSデバイスを形成する方法を提供する。 - 特許庁
The DNA vector is preferably a DNA vector arranged under control of a promoter functioning in a chicken body. これらのDNAベクターはクそれぞれ鶏体内で機能するプロモーター制御下に配置されたDNAベクターであるのが好ましい。 - 特許庁
I would like to implement a level five atomic brain scan to see if his thought processes are still functioning normally. レベル5の原子レベルの 脳内スキャンを実施したいと思います 彼の思考プロセスが 正常に機能しているかを確認するため - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There is 30,000 feet of air between you and the ground and the sound of those perfectly functioning jet engines is making you feel calm because you know that you are not hungry and that these are feelings of stress and loneliness and that you will see the ball cross the green あなたは地上から 3万フィート ジェットエンジンの 音があなたを― 落ち着かせている その理由は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gas and sewage systems along with police, fire, and medical facilities are functioning on emergency generators but pump failure has left taller buildings without water service. 水道 都市ガス などのライフライン― 警察 消防 病院といった 公共施設は 非常電源で機能しているようですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A button 2 functioning as a release button is provided at a barrier part 4 as a movable member assembled on the surface of a camera main body 5. カメラ本体5の外装に組み付けられる可動部材としてのバリア部4にレリーズボタンとして機能するボタン2を設ける。 - 特許庁
A bearing 11 made of self-lubricating metal, for example, is press-fit in the inside cylinder part 2b functioning as the flange part. フランジ部として機能する内側円筒部2bには、例えば自己潤滑性金属からなる軸受け11が圧入される。 - 特許庁
The disclosure aims at a composition associated with the genes found in the monocyte which is a cell functioning in an immune system. 本発明は、免疫系で機能する細胞である、単球細胞中に見出される遺伝子に関連する組成物を意図する。 - 特許庁
A linear actuator 10 of a micromanipulator has a piezo-electric element 11, a guide shaft 12 and a slider 13 functioning as a movable part. マイクロマニピュレータのリニアアクチュエータ10は、圧電素子11とガイド軸12と、可動部として機能するスライダ13とを有している。 - 特許庁
In the water pan 14, a water supply space 15 functioning as a water supply passage from an external water source for the ice making water is defined. 前記水皿14内に、製氷水の外部水源からの給水経路として機能する給水空間15を画成する。 - 特許庁
To simplify a structure of an article carrying device by providing a motor and an air cylinder functioning as the driving source on a fixed frame side. 駆動源となるモータやエアシリンダを固定フレーム側に設けることにより物品搬送装置の構成を簡略化する。 - 特許庁
Software functioning as well as its regular version will thereby become available to users merely by installing such pirated regular software.
提供を受けたユーザーは、当該疑似完全版をインストールするだけで、完全版と同等のソフトウェアを得ることが可能となる。 - 経済産業省
To provide a decompression type counterflow preventing device capable of being embodied in a small size having such a functioning as to distinguish whether the exhaust water from the device is due to normal functioning or to any failure in the device, whereupon an alarm is issued in the case the exhaust water is due to failure in the device. 減圧式逆流防止装置の排水が、正常な働きによる排水か、装置の故障による排水かを識別し、装置の故障による排水である場合には警報を発し、装置を小型化できる減圧式逆流防止装置を提供する。 - 特許庁
The refrigerant circuit 10 includes a first heat exchange part 15 functioning as an evaporator during cooling operation and as a condenser during the reheating dehumidification operation and a second heat exchange part 16 functioning as an evaporator during the cooling operation and reheating dehumidification operation. 冷媒回路10には、冷房運転時に蒸発器として機能し、再熱除湿運転時に凝縮器として機能する第1熱交換部15と、冷房運転時及び再熱除湿運転時に蒸発器として機能する第2熱交換部16とが含まれる。 - 特許庁
SERVER DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, CLIENT DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER DEVICE AS SERVER DEVICE FOR COLLABORATION SYSTEM, PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER DEVICE AS CLIENT DEVICE FOR COLLABRATION SYSTEM AND COLLABORATION SYSTEM コラボレーション・システムのためのサーバ装置、コラボレーション・システムのためのクライアント装置、コンピュータ装置をコラボレーション・システムのためのサーバ装置として機能させるためのプログラム、およびコンピュータ装置をコラボレーション・システムのためのクライアント装置として機能させるためのプログラム並びにコラボレーション・システム - 特許庁
A refrigerant circuit 10 performs cooling operation with an outdoor heat exchanger 23 functioning as a condenser of a refrigerant compressed in a compressor 21 and with indoor heat exchangers 42, 52 functioning as evaporators of the refrigerant condensed in the outdoor heat exchanger 23. 冷媒回路10は、室外熱交換器23を圧縮機21において圧縮される冷媒の凝縮器として、かつ、室内熱交換器42、52を室外熱交換器23において凝縮される冷媒の蒸発器として機能させる冷房運転を行う。 - 特許庁
The manufacturing device 1 has an adjusting part main body 2 including a six-axis position adjusting unit 22 functioning as a position adjusting part for an optical modulation device, a clamp tool 23 functioning as an installation base on which an optical unit 400 is supported and fixed and a turning device 26, and a projection part main body 3. 製造装置1は、光変調装置の位置調整部としての6軸位置調整ユニット22、光学ユニット400を支持固定する設置台としてのクランプ治具23、回動装置26を含む調整部本体2と、投影部本体3とを有する。 - 特許庁
A transmitting-side power feed radiating electrode 1, functioning as a transmitting antenna, to be connected to a transmitting-side circuit 4, and a receiving- side power feed radiating electrode 2, functioning as a receiving antenna, to be connected to a receiving-side circuit 5 are provided side by side with a space. 送信側回路4に接続して送信用のアンテナとして機能する送信側の給電放射電極1と、受信側回路5に接続して受信用のアンテナとして機能する受信側の給電放射電極2とを間隔を介して隣接配置する。 - 特許庁
On the active region 2a, an SiGe alloy layer 4 functioning as a base layer and an n-type diffusion layer 5 functioning as a emitter layer are formed, and are encircled with a side wall film 6 consisting of a silicon oxide film. 活性領域2aの上には、ベース層として機能するSiGe合金層4およびエミッタ層として機能するn型拡散層5が設けられ、さらにSiGe合金層4およびn型拡散層5は、シリコン酸化膜からなる側壁膜6で囲われている。 - 特許庁
The voice recognition robot 100 includes: a microphone array 180 for functioning as the voice acquiring section; a speaker 170 for functioning as a voice output section; a robot arm 160 on which the speaker 170 is mounted; and a tuning section for performing tuning on the microphone array 180. 音声認識ロボット100は、音声取得部として機能するマイクロホンアレー180と、音声出力部として機能するスピーカ170と、スピーカ170が装着されるロボットアーム160と、マイクロホンアレー180に対してチューニングを行うチューニング部を備える。 - 特許庁
The noodle-making machine includes an extrusion cylinder 1 to be filled with noodle dough F, a die 22 attached onto the bottom of the extrusion cylinder 1 and functioning to pass the noodle dough F therethrough in the form of ribbons, and a piston 333 engaged on the extrusion cylinder 1 and functioning to pressurize the noodle dough F against the die 22. 麺生地Fが収容される押出筒1と、押出筒1の下部に取付けられ麺生地Fを棒線状にして通過させるダイス22と、押出筒1に嵌合され麺生地Fをダイス22に向けて加圧するピストン333とを備えている。 - 特許庁
To provide a card adapter device capable of handling a communication method which is not supported by an IC card and functioning as a substitution of the IC card. ICカードが未対応の通信方式に対応し,ICカードの代替として機能することができるカードアダプタ装置を提供する。 - 特許庁
To remote control system capable of putting at ease a functioning person who is the user of an operating apparatus, by remotely controlling the operation apparatus. 運転機器を遠隔管理することでその使用者である活動者を安心させることのできる遠隔管理システムを提供する。 - 特許庁
A center leaf (a center top plate) 110 of the table has an opening part allowing the insertion of a table umbrella functioning as a sunshade or a rain cover. テーブルのセンターリーフ(中央天板)110は、日よけ・雨よけとして機能するテーブル用傘を挿入可能な開口部を有する。 - 特許庁
A camera body part functioning as an assembly kit has a fitting technique by which assembly is easily performed or an assembling technique using a triangular bar and an angle. 組立キットとしてのカメラボディ部分は簡単に組み立てやすいくみて手法や3角棒、アングルを使用しての組立手法。 - 特許庁
As one lamp is functioning as a tail lamp, a turn lamp, and a stop lamp, a luminous area is enlarged, and the visibility of the lamp is improved. 1つのランプで、テールランプとターンランプとストップランプとの機能を有するため、発光面積が大きくなり、ランプの視認性が向上する。 - 特許庁
To provide a rice transplanter allowing for shortening the overall length of the machine body through compactly incorporating into the machine body a rolling controller functioning to horizontally hold a planting section left and right. 植付部を左右水平に保持するローリング制御装置を機体内にコンパクトに組込んで、機体全長の縮小化を図る。 - 特許庁
To provide an arrester which has a simple structure and can diagnose deterioration of an arrester element, while always fulfilling functioning as arrester. 常に避雷器としての機能を果たしながら、簡便な構造で避雷素子の劣化を診断することができる避雷器を提供する。 - 特許庁
To previously prevent the generation of shallow threshing or deep threshing by functioning the control of threshing depth as much as possible, even when a balk side control is operated. 畦際制御が働いても、できるだけ扱深さ制御を機能させることにより、浅扱ぎや深扱ぎの発生を未然に防止する。 - 特許庁
Parts functioning as electric contacts in a conventional manner are replaced with the radio communication apparatuses 101a, 110a, 102a and 120a, then, the contacts are eliminated. いままで電気接点であったところを、無線通信装置101a,110a、102a,120aに置き換え、無接点化を図る。 - 特許庁
The receiving circuit board 3 is stored in the casing 2 so that a metal piece 7 functioning as the receiving antenna faces a mirror 1 side. 受信アンテナとして機能する金属片7がミラー1側に向くように、受信回路基板3をケーシング2の内部に収納する。 - 特許庁
The internal combustion engine control device controls an internal combustion engine which has a supercharger with a motor for functioning as a motor/generator. 内燃機関の制御装置は、電動機/発電機として機能するモータ付き過給機を有する内燃機関に対して制御を行う。 - 特許庁
A probability inference functioning part 170 receives the observation value, and performs the probability inference of a non-observation value by using a method such as a Bayesian network or the like. この観測値を確率推論機能部170が受信し、ベイジアンネットワーク等の手法を用いて非観測値を確率推論する。 - 特許庁
To provide an accelerating agent composition having required properties, stability, and compressive strength, and functioning in every type of cement. 所要の性能、安定性および圧縮強度を併せて有し、あらゆるタイプのセメントに対して機能する促進剤組成物の提供。 - 特許庁
FAULT INFORMATION NOTIFYING SYSTEM WITH CONCENTRATION FUNCTION AND PROGRAM FOR FUNCTIONING MACHINE AS FAULT INFORMATION NOTIFYING SYSTEM WITH CONCENTRATION FUNCTION 集約機能付障害情報通知システム及びマシンを集約機能付障害情報通知手段として機能させるためのプログラム - 特許庁
Also, whether the person who is responsible for supervising credit rating analysts is functioning effectively, such as whether he/she is appropriately exercising his/her invested authority.
また、格付アナリストを監督する責任を有する者は、付与された権限を適切に行使するなど、有効に機能しているか。 - 金融庁
DOCUMENT MANAGING DEVICE, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING WITH PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER AS THE DOCUMENT MANAGING DEVICE ドキュメント管理装置およびコンピュータをドキュメント管理装置として機能させるためのプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
Ducts 13b-15b functioning as phase shifters, make phases of sound waves different from each other in series, which are emitted from respective emission apertures 12a-15a. ダクト13b〜15bは、移相器として機能し、各放射口12a〜15aから放射される音波の位相を順次異ならせる。 - 特許庁
The can shell (20) has a cylindrical body part (21), wherein a flange (22) functioning as a filler material is formed in the open end of the body part (21). 缶胴(20)は円筒状の本体部(21)を有し、該本体部(21)の開口端には溶加材として機能させるフランジ(22)が形成されている。 - 特許庁
On the end side of the air guide 7, a fitting plate (a fitting portion) 14 is formed integrally with a guide plate portion (a functioning body) 8 of the air guide 7. このエアガイド7の端側には、嵌合板(嵌合部)14が、エアガイド7のガイドプレート部(機能本体)8と一体に形成されている。 - 特許庁
An electrically conductive layer functioning as a plug is formed smaller than the pad 10, and contacted near the center portion of the pad 10. プラグとして機能する導電層は、パッド10に比して小さく、かつ、パッド10の中央部近傍に接触するように形成する。 - 特許庁
To provide a vehicle body side spring support column bearing device for a vehicle wheel suspension system advantageous to mounting, manufacturing and functioning. 取付け、製造および機能において有利となる車両の車輪懸架装置の車体側ばね支柱軸受装置を提供する。 - 特許庁
To provide a semiconductor device which is readily integrated into another electronic circuit and functioning as an oscillator having high frequency precision. 他の電子回路との集積化が容易で、かつ、高い周波数精度を有する発振器として機能する半導体装置を提供する。 - 特許庁
Each output signal is preferably free from motion artifacts and reflects primarily functioning of only a single physiological system or process. 各出力信号は、好ましくは、運動アーチファクトがなく、主として単一生理学的システム又は過程のみの機能性を反映する。 - 特許庁
This tire 2 includes a tread 4 having an outer surface functioning as a tread surface 20, and a pair of reinforcing layers 14 extending in a peripheral direction. このタイヤ2は、その外面がトレッド面20をなすトレッド4と、周方向に延在する一対の補強層14とを備えている。 - 特許庁
A vibrating body 29 functioning as a developer supply means is provided below a developing sleeve 27 opposed to a photoreceptor drum 8. 感光体ドラム8に対向した現像スリーブ27の下方には、現像剤供給手段としての振動体29が設けられている。 - 特許庁