「Functioning」を含む例文一覧(3694)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 73 74 次へ＞- The interwiring insulating film laminated structure is provided with a PAE film 22 and an SiO_2 film 13 functioning as the protecting film of the PAE film.
配線間絶縁膜積層構造は、ＰＡＥ膜２２及びＰＡＥ膜の保護層として機能するＳｉＯ_２ 膜１３を有する。 - 特許庁 - In addition to functioning well in both high voltage and high temperature environments, the capacitor assembly may also exhibit a high volumetric efficiency.
コンデンサアセンブリは、高電圧及び高温のいずれの環境でも十分に機能することに加え、高い容積効率を示すこともできる。 - 特許庁 - A metal common electrode 22 functioning as a black matrix is laid to cover the periphery of a pixel electrode 24 comprising a transparent conductive film.
透明導電性被膜よりなる画素電極24の周辺部を覆うように、ブラックマトリクスを兼ねた金属のコモン電極22を配置する。 - 特許庁 - This computer system is partitioned into domains, with each domain functioning as an independent machine with its own address space.
このコンピュータシステムは複数のドメインに分割されており、この各ドメインは、その独自のアドレス空間を有する独立したマシンとして機能する。 - 特許庁 - On the semiconductor substrate, a silicon nitride film 102 functioning as a surface protective film is formed through an interlayer insulating film 105b.
半導体基板上には、層間絶縁膜１０５ｂを介して表面保護膜として機能するシリコン窒化膜１０２が形成されている。 - 特許庁 - CD-ROM WITH RECORDED PROGRAM FOR FUNCTIONING AS IP TELEPHONE TERMINAL, MANAGEMENT SERVER, OPERATION SERVER, AND IP TELEPHONE TERMINAL SETUP METHOD
ＩＰ電話端末として機能させるプログラムが記録されたＣＤ−ＲＯＭ、管理サーバ、運用サーバ、及びＩＰ電話端末設定方法 - 特許庁 - INFORMATION SYSTEM FOR THINKING DEVICE JUST LIKE HUMAN BEING, THAT IS, SEMICONDUCTOR DEVICE FUNCTIONING AS PERSON AND PERIPHERAL ELECTRONIC CIRCUIT AND PROGRAM
人間のように思考する装置すなわち人格として機能する半導体装置と周辺電子回路とプログラムのための情報システム - 特許庁 - The variable trap part 21 is provided with the variable capacitance diode D5, the diode D10 functioning as the switch, the plural capacitors and the coil L11.
可変トラップ部２１は、可変容量ダイオードＤ５、スイッチとして機能するダイオードＤ１０、複数のコンデンサ、およびコイルＬ１１を含む。 - 特許庁 - To provide a display apparatus functioning as room illumination in rationally cooperation with the lighting operation of a room lamp.
室内灯の照明動作と連携を合理的に図りつつ、室内照明の機能を実行することができる表示装置を提供する。 - 特許庁 - IMAGE FORMING APPARATUS, PRINTING METHOD IN IMAGE FORMING APPARATUS AND COMPUTER PROGRAM FOR FUNCTIONING PRINT PROCESSING IN IMAGE FORMING APPARATUS
画像形成装置、画像形成装置における印刷方法および画像形成装置における印刷処理を機能させるコンピュータプログラム - 特許庁 - To obtain a new drug resistant gene effectively functioning by a fungus of Cortinellus shiitake and a vector system having high transformation efficiency using the same.
シイタケ菌で有効に機能しうる新規薬剤耐性遺伝子と、これを利用した形質転換効率の高いベクター系を提供する。 - 特許庁 - The semiconductor substrate comprises a region 32, which comprises voids functioning as a gettering site at a density of 108 pieces/cm3 or more.
ゲッタリングサイトとして機能する空洞が１０^8 個／ｃｍ^3 以上の密度で含まれる領域３２を半導体基板内に有する。 - 特許庁 - When an input signal is changed from a first logical level to a second logical level, the general and the speed driving elements simultaneously start functioning.
入力信号が第１論理レベルから第２論理レベルに変化するとき、汎用およびスピード駆動素子が同時に機能し始める。 - 特許庁 - To provide a pressure-functioning chemical valve which is actuated by pressure of solvent as subject to control instead of requiring devices for actuation.
作動の為の機器が不要であって、制御対象の溶媒の圧力によって作動する圧力機能性のケミカルバルブを提供する。 - 特許庁 - Variable reactance elements 301-303 are simultaneously controlled, thereby functioning as a spurious three-element array antenna with phase differences of equal intervals among the element groups.
可変リアクタンス素子301〜303を同時に制御すると素子群間に等間隔な位相差がつき、擬似的な３素子アレイアンテナとして機能する。 - 特許庁 - A core clad part 21a functioning as an input-side optical fiber of the collimator 19 has its optical axis aligned with the optical axis of the lens 22.
コリメータ１９の入力側光ファイバとして機能するコア・クラッド部２１ａはその光軸がレンズ２２の光軸と一致している。 - 特許庁 - To provide a semiconductor apparatus in which oxidation of fine particles functioning as quantum dot object is suppressed surely.
量子ドット体として機能する微粒子の酸化がより確実に抑制された半導体装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁 - A parasitic radiation electrode 8 functioning as an antenna is provided together with the radiation electrode 2 by electromagnetically being coupled with the radiation electrode 2.
この放射電極２に電磁結合して放射電極２と共にアンテナとして機能する無給電放射電極８を設ける。 - 特許庁 - This semiconductor integrated circuit device is connected with DRAM functioning as main memory and video memory and comprises a CPU and an LCD controller.
主記憶及びビデオメモリとして機能するＤＲＡＭに接続され、ＣＰＵ、ＬＣＤコントローラを含む半導体集積回路装置である。 - 特許庁 - The ABS switching switch 49 for switching the ABS into the stop mode for preventing the ABS from functioning is arranged in the meter unit 40.
メータユニット４０に、アンチロックブレーキシステム（ＡＢＳ）を機能させない停止モードに切り替えるためのＡＢＳ切替スイッチ４９を配設する。 - 特許庁 - The fluid is introduced to or discharged from the air spring through a valve functioning corresponding to the movement of the restraining piston 24 and the main piston 18.
流体が、拘束ピストン２４と主ピストン１８の移動に対応して機能する弁を通って空気ばねに入れられ、または出される。 - 特許庁 - MOVING ESTIMATION METHOD, MOVING ESTIMATION SYSTEM, AND COMPUTER PROGRAM EXECUTABLE IN COMPUTER FUNCTIONING AS MOVING ESTIMATION SYSTEM
引越し見積り方法、引越し見積りシステム及び引越し見積りシステムとして機能させるコンピュータにおいて実行可能なコンピュータプログラム - 特許庁 - The fulling machine 1 functioning to shrink a clothing fabric 2 prior to undergoing cutting has a far-infrared heater 30 for heating the fabric 2 after humidified.
裁断前の衣類の生地２を収縮させる縮絨機１は、加湿後の生地２を加熱する遠赤外線ヒータ３０を備えている。 - 特許庁 - A Cs bus line 14 functioning as Cs electrode 14a is arranged in parallel with each gate bus line 15....
Ｃｓ電極１４ａとして機能するＣｓバスライン１４を各行のゲートバスライン１５…毎に該ゲートバスライン１５と平行にそれぞれ有する。 - 特許庁 - ELECTRONIC DOCUMENT DATA PROCESSOR, ELECTRONIC DOCUMENT DATA PROCESSING METHOD AND PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER AS ELECTRONIC DOCUMENT DATA PROCESSOR
電子ドキュメントデータ処理装置、電子ドキュメントデータ処理方法およびコンピュータを電子ドキュメントデータ処理装置として機能させるためのプログラム - 特許庁 - In this white paper, both measures of employment and welfare are expanded, and various aspects of the safety net which is functioning have been considered.
本白書では、雇用施策と福祉施策の両面を拡充し、セーフティネットが機能している姿を、様々な場面について見てきた。 - 厚生労働省 - A member functioning as a suspension lead for connecting the outer frame 100 and the die pad 101 at the time of resin sealing is not provided.
そして、樹脂封止時に外枠１００とダイパッド１０１とを接続する吊りリードとして機能する部材は設けられていない。 - 特許庁 - The invention is applied to a projector functioning as the image projection device for displaying a predetermined image to the screen 12 by emitting the light.
本発明は、光を発光することで、スクリーン１２に所定の画像を表示させる画像投影装置としてのプロジェクタに適用できる。 - 特許庁 - A containing rib 42 functioning as a hinge fixing part is molded integrally at a step part 41 formed under the rear face part 34.
後面部３４の下側に成形した段部４１に、ヒンジの取付部として機能する収容用リブ４２が一体に成形される。 - 特許庁 - In the supporting portion 12, a vibrating plate 14 functioning as a fork piece (a load picking piece) is supported via a vibrator 15 in the form of a cantilever.
支持部１２にはフォーク片（荷取り片）として機能する振動板１４が、振動子１５を介して片持ち状態で支持されている。 - 特許庁 - Reference case: The internal auditing body randomly conducts audits of the sales division in order to ascertain the functioning of the compliance programs.
＜参考事例＞ ? 社内監査部門は、不定期にコンプライアンス・プログラムがどのように機能しているか、営業部を対象に監査を実施する。 - 経済産業省 - And from the effective functioning of such organs one might further infer (and many thinkers have inferred) the benevolence of God,
そして、こうした器官が有効に機能していることから、人は神の慈愛を推論している(それに多くの思想家が推論してきた)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - Accordingly, when the communication device is functioning as the RW, the RW function can be maintained even within the communication area of the other RW or the same kind of the communication device functioning as the RW and it does not change to the RFID tag function until the RW function ends.
したがって、通信装置がＲＷとして機能している場合、他のＲＷ又はＲＷとして機能している同種の通信装置の通信エリア内にあっても、ＲＷ機能が維持され、ＲＷ機能が終了するまでＲＦＩＤタグ機能に移ることはない。 - 特許庁 - A plurality of inside p^+-type semiconductor regions 16 are formed in the scheduled region of a first electrode 11 functioning as a Schottky barrier electrode in the substrate 10 while an outside p^+-type semiconductor region 17 functioning as a guard ring is formed on a part surrounding them.
基板１０におけるショットキバリア電極として機能する第１の電極１１の形成予定領域に、複数の内側Ｐ^＋型半導体領域１６を形成し、これ等を囲む部分にガードリングとして機能する外側Ｐ^＋型半導体領域１７を形成する。 - 特許庁 - The booster equipped with the branch and distribution functions includes: a booster functioning part BSTA to amplify each signal kind up to a prescribed signal level by branching an input broadcast signal; and a branch/distribution functioning part SELA to switch a branch output and a distribution output of an amplified broadcast signal.
分岐分配機能を備えたブースタは、入力される放送信号を分波して、各信号種毎に所定の信号レベルに増幅処理するブースタ機能部ＢＳＴＡと、増幅された放送信号の分岐出力と分配出力を切り換える分岐・分配機能部ＳＥＬＡと、を備えている。 - 特許庁 - The actuator drive device comprises a loop filter part 14a including: an integration circuit 21 functioning as an LPF smoothing a phase comparison signal Vpd of a phase comparator 13 and supplying the smoothed signal to a VCO 11 as a control voltage Vc; a reference voltage source 22; and a short-cut switch 23 functioning as reset means.
ＰＬＬ回路のループフィルタ部１４ａを、位相比較器１３の位相比較信号Ｖｐｄを平滑化してＶＣＯ１１へ制御電圧Ｖｃとして与えるＬＰＦとしての機能を実現する積分回路２１に、基準電圧源２２とリセット手段としての短絡スイッチ２３とを設ける。 - 特許庁 - An insulating gate type element is formed on the semiconductor substrate, and an a collector layer functioning as a collector at IGBT operation and a cathode/anode layer functioning as a cathode or anode of a reflux diode at reverse bias are formed adjacently to each other on the backside of the semiconductor substrate.
半導体基板には、絶縁ゲート型の素子部が形成されており、半導体基板の裏面側には、ＩＧＢＴ動作時にコレクタとして機能するコレクタ層と、逆バイアス時に還流ダイオードのカソードもしくはアノードとして機能するカソード／アノード層が、互いに隣接して形成されている。 - 特許庁 - In this case, a pure water tank 11 for supplying pure water, functioning water tank 12 for supplying functioning water, chemicals tank 13 for supplying chemicals, and cleaning solution mixing part 14 for housing and mixing each kind of cleaning solution are connected through supply lines with the nozzle 20.
このノズル２０には純水を供給する純水タンク１１、機能水を供給する機能水タンク１２、薬液を供給する薬液タンク１３、およびこの各種洗浄液を収容して混合する洗浄液混合部１４とを供給ラインにより接続する。 - 特許庁 - The camera main body 10 is provided with a CCD 18 functioning as an image device, and claws 20 functioning as a locking mechanism for mechanically and individually holding the interchangeable lens units 12, 14 and 16 in a connected state, and an information transmission electrical contact 22 are arranged on the front side part 10A of the main body front side part.
カメラ本体１０は撮像素子に相当するＣＣＤ１８を有し、本体前面部１０Ａには交換レンズユニット１２、１４又は１６を機械的に連結保持し得るロック機構に相当する爪２０と、情報伝達用電気接点２２が設けられている。 - 特許庁 - A 1/4-wavelength film functioning as a 1/4-wavelength plate for light in a yellow wavelength area or/and a 1/4-wavelength film functioning as a 1/4-wavelength plate for light in a cyan wavelength area are disposed between the polarizing film and the light reflection film.
そして、これら偏光フィルムと光反射膜の間に、黄色の波長領域の光に対して１／４波長板として機能する１／４波長フィルム、又はシアン色の波長領域の光に対して１／４波長板として機能する１／４波長フィルムの一方、あるいは双方を配する。 - 特許庁 - The capacitor 106 as the circuit element functioning as the dummy load influences the transistor of the current amplifying circuit 89 via the flexible flat cable 90, similarly to driving of the piezoelectric element 17 functioning as an authentic load, and therefore the spike noises occurring in the head driving waveform can be effectively reduced.
ダミーの負荷となる回路素子としてのコンデンサ１０６は、真正な負荷である圧電素子１７の駆動と同様に、フレキシブルフラットケーブル９０を介して電流増幅回路８９のトランジスタに影響するので、ヘッド駆動波形に生じるスパイクノイズを有効に低減することができる。 - 特許庁 - Morokazu NAKAHARA served as an aide to the shogun FUJIWARA no Yoritsune, functioning as an intermediary for Kyoto and Kamakura, for Councilors of the Council of State and the Administrative Board, and as the reward magistrate, functioning as an intermediary for the shogunal regent and the shogun--Here, it is proved that he was originally expected to keep neutral between the shogunal regent and the shogun.
中原師員は将軍藤原頼経の側近でもあったが、その立場は、京と鎌倉、評定衆の評定と政所、恩沢奉行としては執権と将軍の結節点となっており、執権対将軍という中では中立的な立場がそもそもの役割だったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A float switch 10 includes a float case 28, a magnet 32 housed in the float case 28 and functioning as a magnetic part operable in accordance with a liquid level around the float case 28, and a hole IC31 housed in the float case 28 and functioning as a magnetic sensitive part for detecting the operation of the magnetic part.
フロートスイッチ１０は、フロートケース２８と、前記フロートケース２８に収容され、前記フロートケース２８の周囲の液位に応じて動作可能な磁気部としての磁石３２と、前記フロートケース２８に収容され、前記磁気部の動作を検出する磁気感応部としてのホールＩＣ３１と、を備えた。 - 特許庁 - This roasting device for microwave oven is characterized by having an engagement element 8 functioning to rotate a cylindrical body 20 holding a to-be-roasted material about the vertical axis along horizontal plane and a pair of microwave induction elements 15 and 15 functioning to rotate the cylindrical body 20 about the revolving centerline along the horizontal direction.
焙煎原料を収納した円筒体２０を鉛直軸を中心に水平面に沿って回転させる嵌合部８と、円筒体２０を水平方向に沿った回転中心線の周りに回転させるマイクロ波誘導体１５、１５とを有することを特徴とする電子レンジ用焙煎装置。 - 特許庁 - The control device of the internal combustion engine is applied to the internal combustion engine in which two valve elements functioning as intake valves and two valve elements functioning as exhaust valves are provided on the same cylinder, and has a valve system mechanism to individually open/close each valve element by an individually provided electromagnetic actuator.
この装置は、吸気弁として機能する２つの弁体、及び排気弁として機能する２つの弁体が同一気筒に設けられた内燃機関に適用され、各別に設けられた電磁アクチュエータによって各弁体を各別に開閉駆動する動弁機構を備える。 - 特許庁 - The wig comprises a water-absorbing net 6 implanted with natural or artificial hairs 3, water-absorbing fibers 4 situated on the underside of the net 6 and functioning to absorb sweat secreted on the head, and a microporous mesh skin 5 situated on the top of the net 6 and functioning to transpire sweat.
人毛もしくは人工毛からなる毛髪３を植設した吸水性のネット６と、ネット６の下部に位置して頭部に分泌した汗を吸収する吸水性繊維４と、ネット６の上部に位置して汗を蒸散する微細孔を有するメッシュスキン５とを備える構成とする。 - 特許庁 - The sound emitting/collecting apparatus 1 compares the signal level of a sound collection signal subjected to volume regulation with that of a normalized sound collection signal and calculates the distribution of the sound emitting/collecting elements SM functioning as speakers and the sound emitting/collecting elements SM functioning as microphones.
放収音装置１は、音量調整後の放音信号の信号レベルと、正規化後の収音ビーム信号の信号レベルと、を比較して、スピーカとして機能する放収音兼用素子ＳＭとマイクとして機能する放収音兼用素子ＳＭとの配分を算出する。 - 特許庁 - The holder is provided with a body 13 having a first connection part 12 having a wedge-shaped trough (groove) 14 functioning to receive the rotation prevention part, wherein a cradle 22 for the positioning pin functioning to position the platform in parallel to the load direction is formed.
前記ホルダは、端部に、前記回転阻止部を受け入れるように機能する楔形状のトラフ（溝）（１４）を備えた第一の結合部（１２）を有し、更に、前記プラットホームを荷重方向に平行に位置決めするように機能する位置決めピンのための受け台（２２）が形成された本体（１３）を備えている。 - 特許庁 - This operation support system comprises: a scenario functioning part 4 for generating a scenario that describes performance procedures and translating the scenario to an performance instruction; and a network management functioning part 5 which performs a network management function according to the performance instruction and is provided in a freely changeable manner in accordance with the network configuration of each layer.
実行順序を記述したシナリオを生成し実行命令に翻訳するシナリオ機能部４と当該実行命令より当該ネットワーク管理の機能を実行し、各レイヤのネットワーク構成に対応して変更自在に設けられるネットワーク管理機能部５とを具備する特徴。 - 特許庁 - Recognizing the role of Price Reporting Agencies for the proper functioning of oil markets, we ask IOSCO, in collaboration with the IEF, the IEA and OPEC, to prepare recommendations to improve their functioning and oversight to our Finance Ministers by mid-2012.
価格報告機関が石油市場の適切な機能のために果たす役割を認識しつつ，我々は，証券監督者国際機構（IOSCO）に対し，IEF，IEA，及びOPECとの協調の下，2012年の年央までにその機能及び監督を改善するために財務大臣に提言するよう準備することを求める。 - 財務省
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
