「Functioning」を含む例文一覧(3694)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 73 74 次へ＞- The proximity between Hong Kong and Singapore likely stems from their functioning as hubs for fields such as distribution, finance, and insurance.
また、香港、シンガポールの近似性は、アジア内での流通や金融・保険のハブ（拠点）的機能を有していることに起因しているものと思われる。 - 経済産業省 - In recent years, meanwhile, the decline in the number of companies willing to accept trainees has taken on more serious proportions, keeping the dual system from functioning effectively.
他方、近年、実習受入れ先企業の減少が深刻化しており、デュアルシステムが有効に機能しないという問題が発生している。 - 経済産業省 - The drawing device 1 includes a lever member 2 which has a fulcrum portion 4 protruding from the tip thereof and functioning as a fulcrum when a grip portion 5 is swayed.
引き寄せ装置１のてこ棒部材２の先端部には、把手部５を揺動操作する際の支点となる支点部４が突設されている。 - 特許庁 - ?unless, perhaps, we can move from description to prescription and deduce ways to improve the functioning of these customs.
——ただし、これによって記述から処方へと歩みを進めて、こういう習慣の機能を改良する方法が抽出できるなら話は別だろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Thus, even when the intake pipe pressure sensor 112 is not functioning normally, a deviation of an air/fuel ratio caused by the purge control can be appropriately eliminated.
このため、吸気管圧力センサ１１２が正常でないときであっても、パージ制御による空燃比のずれを適正に解消することができる。 - 特許庁 - To provide a highly reliable long-life input device capable of multi- functioning with ease, easily replaced with a new one when failed, and having small power consumption.
信頼性が高く、長寿命で、多機能化が簡単にでき、不良時の交換が簡単な、電力消費の少ない入力装置を提供すること。 - 特許庁 - A cultivation space where farm crops are cultivated is formed inside the skeleton body 2, and an inclined wall 21 functioning as a temperature controller is placed on the backside of the skeleton body.
骨格体２の内部には農作物の栽培を行う栽培空間が形成され、後側には温度制御体である傾斜壁２１が配置されている。 - 特許庁 - To provide a clothing enabling a wearer to be protected effectively from a crime by readily and properly functioning of a security buzzer in case of emergency.
有事の際に、防犯ブザーを難なく容易にかつ的確に機能させて犯罪から有効に身を守ることができる防犯機能付き衣服を提供する。 - 特許庁 - To a free layer of the TMR elements 10, second wiring 12A extended in the X direction and functioning as a write wiring and a read wiring is connected.
ＴＭＲ素子１０の自由層には、書き込み配線及び読み出し配線として機能するＸ方向に延びる第２配線１２Ａが接続される。 - 特許庁 - A source of a PMOS-transistor 34 is connected to the output side of a PMOS-transistor 31a functioning as a constant current source of the start-up circuit 30a.
スタートアップ回路３０ａの定電流源として機能するＰＭＯＳトランジスタ３１ａの出力側に、ＰＭＯＳトランジスタ３４のソースが接続される。 - 特許庁 - This configuration allows the planar shape of an epipolysilicon film 24 functioning as a stopper for CMP processing to be almost the same as that of the element isolation layer 13.
このような構成であれば、ＣＭＰ処理のストッパーとして機能するエピポリシリコン膜２４の平面形状も素子分離層１３とほぼ同一の形状となる。 - 特許庁 - To provide a gas sensor for introducing atmosphere from the outside for its functioning and capable of keeping the insulating capacity across the electrode terminals arranged therein.
大気を外部から導入して機能するガスセンサにおいて、内部に配設される電極端子間の絶縁性能を維持できるガスセンサを提供する。 - 特許庁 - To provide a roof decoration functioning as a roof snow stopping device for the purpose of making a decorative plate replaceable and giving a beautiful or delightful impression to the roof.
飾り板が取替え可能、且つ屋根に美観性や面白さ等の印象を与えることを目的とした屋根用雪止め具をかねた屋根飾りを提供する。 - 特許庁 - To provide a vegetated floating waterweed capable of sufficiently functioning as a home for fries and aquatic organisms by considering aggressive utilization of submerged part at the lower surface of the floating waterweed.
浮島下面の水没部分の積極的な利用を考慮し、稚魚や水棲生物の住み家として十分機能し得る植生浮島を提供する。 - 特許庁 - On a plurality of surfaces 111-114 of a case 11, remote control manipulation sections 12-15 are provided which are capable of independently functioning remote control of a device to be controlled.
被制御機器の遠隔操作を独立して機能可能なリモコン操作部１２〜１５を筐体１１の複数の面１１１〜１１４にそれぞれ備える。 - 特許庁 - A cover 23 functioning as a protecting member covers the support driving means which runs into the deflection roller 16 and runs out of the deflection roller 16.
保護部材として機能するカバー２３は、偏向ローラ１６に走行して入り、且つ偏向ローラ１６から走行して出る支持駆動手段を被っている。 - 特許庁 - To provide a method for producing functioning pancreas islet cells by differentiating embryonic stem cells, a population of such the cells and a method for treating diseases by using the same.
胚幹細胞から分化して、機能性の膵島細胞を産生する方法、および該細胞集団と、それを用いた疾患の治療方法の提供。 - 特許庁 - To provide a sandbag, capable of not only functioning properly in fresh water but also in sea water which will not float inadvertently.
淡水に対しては勿論のこと海水に対しても機能することができ、又、水中において不用意に浮遊することがない土嚢を提供すること。 - 特許庁 - Since the magnetic combination body 9 functioning as a conductive part is columnar, wiring of a circuit integrated at small wiring intervals with high density is enabled.
また、導通部として機能する磁性体結合体９は柱状であるので、配線間隔に短い高密度に集積された回路の結線が可能となる。 - 特許庁 - To provide an electromagnetic shielding type waterproof floor utilizing conductive powder on which an electromagnetic shielding waterproof layer functioning as waterproof capability and electromagnetic shielding capability in combination is fixed.
防水能と電磁シールド能とを併有する電磁シールド性防水層が固着された導電性粉末利用の電磁シールド型防水床の提供。 - 特許庁 - To provide a viscous body damper for a base isolation structure having flexibility in the horizontal two-dimensional direction and the three-dimensional direction including vertical direction and effectively functioning.
水平二次元方向および上下を含む三次元方向に自在性を有して有効に機能する、免震構造物の粘性体ダンパーを提供する。 - 特許庁 - The DNA-containing clear beverage or the DNA-containing clear liquid food is obtained by adding DNA together with a basic compound functioning as dissolution stabilizer to the clear beverage or the liquid food.
ＤＮＡの溶解安定剤として機能する塩基性化合物を併用して、ＤＮＡを清澄な飲料または液体食品に添加する。 - 特許庁 - This VFX (trade mark) type induction heating device is provided with air blow nozzles 3 each functioning as a cooling means in addition to inductors comprising coils 1 and iron cores 2.
ＶＦＸ（登録商標）型誘導加熱装置は、コイル１と鉄芯２とから成るインダクタの他に、冷却手段として働くエアブローノズル３を備える。 - 特許庁 - The apparatus information managing server is connected through a network 6 to the communication apparatus 2 to be managed, a communication managing server 3 functioning as an SIP server, and the terminal 5.
ネットワーク６を介して、管理対象である通信機器２と、ＳＩＰサーバとして機能する通信管理サーバ３と、端末５と、に接続する。 - 特許庁 - To provide a panel body handle structure capable of functioning as a handle for conveyance and utilizing a panel body as a safe scaffolding.
搬送用の把手として機能でき、かつ、パネル体を安全な足場としても活用させることができるパネル体把手構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - The touch screen display includes an electroluminescent display, a touch screen, and a transparent sheet functioning as an element of both the electroluminescent display and the touch screen.
a)電場発光ディスプレイと、 b)タッチスクリーンと、 c)該電場発光ディスプレイ及び該タッチスクリーンの双方の要素として機能する透明シートとを含んで成るタッチスクリーンディスプレイ。 - 特許庁 - The flat-plate-like antenna element 22 is stuck onto the conductive pattern 12a via double sided adhesive sheet 27 functioning as an insulation layer.
この導電性パターン１２ａ上に、絶縁層として機能する両面接着シート２７を介して、平板状のアンテナエレメント２２が貼り付けられる。 - 特許庁 - The conductor patterns 21a and 21b are what functions as reference interconnections, and the conductor pattern 21c is a conductor pattern functioning as a signal interconnection.
導体パターン２１ａ、２１ｂは、基準配線として機能する導体パターンであり、導体パターン２１ｃは、信号配線として機能する導体パターンである。 - 特許庁 - To provide a game machine which can restrain lowered interests in games possibly with the progress of games by employing a game structure functioning as a slot machine.
スロットマシンとしての遊技構造が採用されて遊技が進行されたときの遊技興趣の低下を抑制することのできる遊技機を提供する。 - 特許庁 - Data outputted from functioning blocks 1a and 1b through three state buffers 3a and 3b to an inner bus 4 are held in a flip flop(FF) 21 of a bus hold part 20.
機能ブロック１ａ，１ｂから３ステートバッファ３ａ，３ｂを介して内部バス４に出力されたデータは、バスホールド部２０のフリップフロップ（ＦＦ）２１で保持される。 - 特許庁 - To provide a gain control circuit and a display device prevented from mal-functioning even with a high speed clock without causing increase in costs and power consumption.
コストの増加、消費電力の増加を招くことなく、高速なクロックでも誤動作が発生することがないゲインコントロール回路および表示装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a semiconductor memory device capable of suppressing an influence of potentials of electrode layers, functioning as a control gate of a memory cell, on other regions.
メモリセルのコントロールゲートとして機能する電極層の電位が他領域に影響するのを抑制することができる半導体記憶装置を提供する。 - 特許庁 - Heat generated by a main body is transferred to the lid body side with the cooling liquid and radiated to the outside through the housing 2 functioning as a heat radiation plate.
本体部で発生した熱は、冷却液によって蓋体部側に移動され、放熱板の機能を果たす筐体２を介して外部へ放散される。 - 特許庁 - An N-type source region 16 and an N-type drain region 18 are formed in a P-well 14 functioning as the substrate region of an NMOS transistor.
ＮＭＯＳトランジスタの基板領域として機能するＰウェル１４中にＮ型ソース領域１６とＮ型ドレイン領域１８とを形成する。 - 特許庁 - It is periodically examined as to whether the first water supply valve 4 and the second water supply valve 5 are functioning normally, by means of the first test switch 12 and the second test switch 13.
第１のテストスイッチ12および第２のテストスイッチ13で第１の給水弁４および第２の給水弁５が正常に機能するか定期的に確認する。 - 特許庁 - The operation clock sources of first and second W/D timers 4 and 5 functioning as a monitoring timer which monitors whether or not a microcomputer 1 runs away are made different from each other.
マイコン１が暴走していないか否かを監視する監視タイマとして機能する第１、第２Ｗ／Ｄタイマ４、５の動作クロック源を異なるものにする。 - 特許庁 - A support plate 37 functioning as a stopper when it is erected from the stacking surface is fitted to the recording paper sheet stacking surface in the paper discharge tray 30.
また、排出トレー３０における記録用紙の堆積面には、堆積面から起こせばストッパとして機能するサポート板３７が取り付けられる。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for controlling a therapeutic support by an AED capable of invalidating prompt functionality of the apparatus while functioning an analyzing algorithm.
解析アルゴリズムを機能させつつ装置のプロンプト機能性を無効にできるＡＥＤによる治療支援を制御する装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - A computer program for functioning a computer as the medical care plan preparation supporting system 1 is stored in a storage medium 8a, and read by a reading device 8.
コンピュータを医療計画作成支援システム１として機能させるコンピュータプログラムは、記録媒体８ａに格納されており、読取装置８により読み取られる。 - 特許庁 - This allows the part functioning as the clashable zone to be longer than conventional, the side member 20 makes deformation in buckling into the form of bellows at the time of collision.
このため、クラッシャブルゾーンとして機能する部分の長さが、従来より長くなるので、衝突事故時にサイドメンバ２０は、蛇腹状に座屈変形する。 - 特許庁 - A decorative plate 2, which is an external member for the movable accessory, has an optical functioning portion 23 formed for making the dots of light inconspicuous by refracting the light.
可動役物の外装部材である飾り板２に、屈折させることで点光りを目立たなくするための光学機能部２３が形成されている。 - 特許庁 - A basic drive circuit 20 activating two head lamps 1, 2 and a sub-circuit 30 functioning as a fail safe circuit are provided to the load driving device 10.
負荷駆動装置１０に２つのヘッドランプ１、２を動作させる基本駆動回路２０と、フェールセーフ回路として機能する予備回路３０を設ける。 - 特許庁 - In a digital camera 100 functioning as the imaging apparatus, a camera body 110 has a lens barrel 30 inside which an imaging lens 1 is incorporated on the front surface.
撮像装置としてのデジタルカメラ１００において、カメラ本体１１０は、その前面に、撮像レンズ１が内部に組み込まれたレンズ鏡筒３０を有する。 - 特許庁 - To provide a position sensor that can suitably detect an operation point even when a specific magnet among a plurality of magnets becomes incapable of functioning.
複数の磁石のうち特定の一つの磁石が機能しなくなった場合でも、操作ポジションを好適に検知することが可能なポジションセンサを提供すること。 - 特許庁 - In this case, the etching selectively advances from a grain boundary, and the grain of a specific plane orientation remains, so that a residue 20b functioning as an etching mask is formed.
この場合粒界から選択的にエッチングが進行し、特定の面方位のグレインが残り、エッチングマスクとして機能する残渣２０ｂが形成される。 - 特許庁 - To provide a unidirectional cylindrical condenser microphone unit capable of preventing cavity resonance by using a filling member functioning as an acoustic resistor.
音響抵抗として機能する充填部材を用いて空洞共振を防止できるようにした単一指向性筒型コンデンサマイクロホンユニットの提供。 - 特許庁 - To provide a metal layer for imparting metal-like appearance and a conductive layer functioning as an antenna etc., on the housing surface of an electronic apparatus such as a portable device.
携帯デバイスなどの電子機器の筐体表面に、金属様外観を付与するための金属層と、アンテナなどとして機能可能な導電層とを設ける。 - 特許庁 - The lid includes an attachment/detachment piece functioning as a lock means when the ball-shooting device is fitted to an insertion hole arranged in a game board holding frame.
この蓋には、遊技盤保持枠に設けられた挿入孔に発射装置を装着させるときに、係止手段として機能する着脱片を設ける。 - 特許庁 - The cutting edge is arranged in the right vicinity of the center axis, and is terminated with a chisel edge provided between the cutting inserts and functioning as a centering core section.
切削エッジは中心軸線の直近傍にあり、また心出しコア部分として機能するための切削インサートの間のチゼルエッジによって終端される。 - 特許庁 - To provide a pipe having simple construction functioning to prevent freezing or to melt ice while effectively heating itself at its desired position.
凍結を防止する機能や氷を溶かす機能を簡易な構造で実現し、かつ、所望の箇所を効率的に加熱することのできる管を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
