「Functioning」を含む例文一覧(3694)
＜前へ 1 2 .... 18 19 20 21 22 23 24 25 26 .... 73 74 次へ＞- The proximity between Hong Kong and Singapore likely stems from their functioning as hubs for fields such as distribution, finance, and insurance.
また、香港、シンガポールの近似性は、アジア内での流通や金融・保険のハブ（拠点）的機能を有していることに起因しているものと思われる。 - 経済産業省 - In recent years, meanwhile, the decline in the number of companies willing to accept trainees has taken on more serious proportions, keeping the dual system from functioning effectively.
他方、近年、実習受入れ先企業の減少が深刻化しており、デュアルシステムが有効に機能しないという問題が発生している。 - 経済産業省 - The drawing device 1 includes a lever member 2 which has a fulcrum portion 4 protruding from the tip thereof and functioning as a fulcrum when a grip portion 5 is swayed.
引き寄せ装置１のてこ棒部材２の先端部には、把手部５を揺動操作する際の支点となる支点部４が突設されている。 - 特許庁 - ?unless, perhaps, we can move from description to prescription and deduce ways to improve the functioning of these customs.
——ただし、これによって記述から処方へと歩みを進めて、こういう習慣の機能を改良する方法が抽出できるなら話は別だろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - To provide a disk reproducing device for high speed reproduction using an inexpensive spindle motor whose high speed rotation is suppressed and functioning even though a shock proof memory has a small capacity.
高速回転を押さえた安価なスピンドルモータを使い、ショックプルーフメモリ容量が少なくてもよい高速再生用のディスク再生装置を提供する。 - 特許庁 - To avoid such failure as a small electromagnetic seal relay, with a spool functioning as an assembly base, is held with a contact-on at an abnormal time with an excessive current.
スプールが組立ベースとして機能する小型電磁シールリレーにおいて、過電流通電異常時に接点オンで保持される故障を回避する。 - 特許庁 - To provide a linear guide unit provided with a skirt functioning as a shielding plate on a slider to prevent foreign matter such as liquid sludge from running around and creeping into a lower face of the slider.
この直動案内ユニットは，スライダに遮蔽板の機能を果たすスカートを設け，液状スラッジ等の異物がスライダの下面に回り込むのを防止する。 - 特許庁 - To provide a salt functioning as an acid-generating agent affording a chemically amplified resist composition that exhibits improved LER and forms a pattern of a good shape.
ＬＥＲが改善され、良好な形状のパターンを形成できる化学増幅型レジスト組成物を与える酸発生剤となる塩を提供する。 - 特許庁 - When a set paper kind key 11 functioning as the paper kind setting means is depressed in the selection of printing being a 1st item, a plurality of paper kinds are displayed on the screen.
第１項目の印字選択にて、紙種設定手段としての設定紙種キー１１を押下すると、画面に複数の紙種が表示される。 - 特許庁 - To reduce the amount of data in a command list to be referred to when a VDP (video display processor) functioning as a video display processor performs picture drawing without reducing a video content.
映像内容を減らすことなく映像表示プロセッサとして機能するＶＤＰが描画を行う際に参照するコマンドリストのデータ量を削減する。 - 特許庁 - In such an electronic control device, the electric potential is stabilized at the heat radiation member 21, and the structure prevents the heat radiation member 21 from functioning as an antenna.
このような電子制御装置では、放熱部材２１は、電位が安定するためアンテナとして機能してしまうことを抑制することができる。 - 特許庁 - To realize a display system capable of functioning the whole of an analog monitor screen as an alarm display while changing RGB signals in accordance with the generation of an alarm.
アラーム発生に応じてＲＧＢ信号を変化させ、アナログモニタの画面全体をアラーム表示として機能させることのできる表示方式を実現する。 - 特許庁 - Electric heat chips 110 that are heat generation sources are disposed on a first high-frequency electrode 266 functioning as the heat transfer part transferring heat to a living body.
発熱源である電熱チップ１１０は、生体に熱を伝える伝熱部として機能する第１の高周波電極２６６の上に配置されている。 - 特許庁 - Since an adhesive agent is not used, dust is prevented from newly occurring, and an effective length of the brush bristle functioning as a brush bristle can be secured relatively long.
接着剤を使用しないため新たな塵埃の発生が防止され、ブラシ毛として機能するブラシ毛の有効丈を相対的に長く確保することができる。 - 特許庁 - To provide a small pump capable of normally functioning even if a valve element part is deformed due to repetition of a pumping action and transportation of a diaphragm.
ポンプ作用の繰り返しによる弁体部の変形やダイヤフラム輸送中の弁体部の変形があっても正常な機能を行ない得るようにする。 - 特許庁 - To provide a power transmission converting mechanism for passively functioning to external force, and a linear actuator using the same.
本発明は、外力に対して受動的に機能する動力伝達変換機構及びそれを利用したリニアアクチュエータを提供することを目的とするものである。 - 特許庁 - To provide a non-price mechanism destruction net dealing system, capable of functioning competition principle of net dealing itself and stabilizing the shipping and quality.
ネット取引本来の競争原理を機能しつつ、出荷および品質の安定を計る事ができる非価格破壊型ネット取引システムを提供する。 - 特許庁 - To perform the connection of a personal computer main body to added peripheral equipment or functioning boards or the like with the minimum wiring, and to orderly control them.
パソコン本体と、追加される周辺機器や機能ボード等との接続が最小限の配線によって行われるとともにこれらを整然と管理する。 - 特許庁 - The core walls 2 are split into a plurality of parts in the peripheral direction, and boundary beams 12 functioning as vibration control dampers are suspended between split individual core walls 2.
コアウォール２は周方向に複数に分割した形態で設けて、分割した各コアウォール２間に制震ダンパーとして機能する境界梁１２を架設する。 - 特許庁 - To provide a pipe having simple construction functioning to prevent freezing or to melt ice while effectively heating itself at its desired position.
凍結を防止する機能や氷を溶かす機能を簡易な構造で実現し、かつ、所望の箇所を効率的に加熱することのできる管を提供する。 - 特許庁 - The lid includes an attachment/detachment piece functioning as a lock means when the ball-shooting device is fitted to an insertion hole arranged in a game board holding frame.
この蓋には、遊技盤保持枠に設けられた挿入孔に発射装置を装着させるときに、係止手段として機能する着脱片を設ける。 - 特許庁 - The cutting edge is arranged in the right vicinity of the center axis, and is terminated with a chisel edge provided between the cutting inserts and functioning as a centering core section.
切削エッジは中心軸線の直近傍にあり、また心出しコア部分として機能するための切削インサートの間のチゼルエッジによって終端される。 - 特許庁 - To provide a food package with an insertion part functioning as a food storage container by keeping the food package under unopened condition after opening the food package.
食品パックを開封した後、食品パックを開封前に近い状態にして、食品を保存する役目を果たすという差し込み部付き食品パック。 - 特許庁 - To provide a production process of a wiring board for producing such a wiring board as a conductive film functioning as an electric circuit is bonded sufficiently to the board.
電気回路として機能する導電膜の基板への接着が十分な配線基板の製造を可能とする配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Moreover, the vibration electrode 106 bridged with the supporting member 105 functioning as a spring can be deviated (vibrated) in the direction toward the fixed electrode 104.
また、バネとして機能する支持梁１０５により張架されている振動電極部１０６は、固定電極部１０４の方向に変位（振動）可能とされている。 - 特許庁 - The device 1000 has a flywheel 41 installed on a drive shaft 2 functioning as a drive force transmission route between the drive motor 1 and the differential block 3.
また、攪拌装置１０００では、駆動モータ１とデファレンシャルブロック３との間の駆動力伝達経路である駆動軸２にフライホイール４１が取り付けられている。 - 特許庁 - To provide a holding plate of a simple tool configuration having a means to fix the functioning position with quick and low-cost manufacturability.
簡単な工具構成で、かつ著しく迅速に、ひいては安価に、製作が可能であるように、機能位置を固定する手段を有する保持プレートを構成する。 - 特許庁 - The end part of the hook insert groove 11 is bent a little to form a small-diameter bent part 12 functioning as a rectilinear hook slider.
フック挿入溝１１の端部は直線的なフック摺動体として機能する小径湾曲部１２を形成するように小さく曲げられている。 - 特許庁 - A cultivation space where farm crops are cultivated is formed inside the skeleton body 2, and an inclined wall 21 functioning as a temperature controller is placed on the backside of the skeleton body.
骨格体２の内部には農作物の栽培を行う栽培空間が形成され、後側には温度制御体である傾斜壁２１が配置されている。 - 特許庁 - A source of a PMOS-transistor 34 is connected to the output side of a PMOS-transistor 31a functioning as a constant current source of the start-up circuit 30a.
スタートアップ回路３０ａの定電流源として機能するＰＭＯＳトランジスタ３１ａの出力側に、ＰＭＯＳトランジスタ３４のソースが接続される。 - 特許庁 - This configuration allows the planar shape of an epipolysilicon film 24 functioning as a stopper for CMP processing to be almost the same as that of the element isolation layer 13.
このような構成であれば、ＣＭＰ処理のストッパーとして機能するエピポリシリコン膜２４の平面形状も素子分離層１３とほぼ同一の形状となる。 - 特許庁 - To provide a gas sensor for introducing atmosphere from the outside for its functioning and capable of keeping the insulating capacity across the electrode terminals arranged therein.
大気を外部から導入して機能するガスセンサにおいて、内部に配設される電極端子間の絶縁性能を維持できるガスセンサを提供する。 - 特許庁 - Thus, even when the intake pipe pressure sensor 112 is not functioning normally, a deviation of an air/fuel ratio caused by the purge control can be appropriately eliminated.
このため、吸気管圧力センサ１１２が正常でないときであっても、パージ制御による空燃比のずれを適正に解消することができる。 - 特許庁 - To provide a highly reliable long-life input device capable of multi- functioning with ease, easily replaced with a new one when failed, and having small power consumption.
信頼性が高く、長寿命で、多機能化が簡単にでき、不良時の交換が簡単な、電力消費の少ない入力装置を提供すること。 - 特許庁 - The path 50 serves for functioning a lip 58 of the dust seal 13 as a check valve 18 to allow the ventilation to the outside and bringing high effect of preventing the entry of the foreign matter.
通路５０により、ダストシール１３のリップ５８が外部への通気を許容する逆止弁１８として機能し、異物の浸入防止効果が高い。 - 特許庁 - A base 3 is fitted at an end of a lamp body 2 functioning as a heat sink, and a translucent cover 4 is fitted to the lamp body 2 on the other side from the base 3.
ヒートシンクとして機能する灯具ボディ２の一端に口金３を設け、口金３と反対側の灯具ボディ２に透光カバー４を取り付ける。 - 特許庁 - A plurality of switching means 57, 58 are also installed for switching the controller 53 that is in a state capable of functioning for the motor B in response to the switching signal (c).
その切替信号ｃに応答して、モータＢに対して機能する状態にあるコントローラ５３を切り替える切替手段５７，５８を設ける。 - 特許庁 - The core holding parts have supporting members 43, 53 respectively, each for receiving the end parts 14, 24 of the cores and functioning as a blade spring, and coil springs are disposed between the supporting members and the flanges.
コア保持部はコアの端部１４，２４を受け、板バネとして機能する支持部材４３，５３を有し、支持部材とフランジとの間にコイルバネが配置される。 - 特許庁 - The mixed liquid is cooled to induce phase separation of the liquid crystal 2 and the resin 3 to form the resin structure 8 at an alignment layer non-functioning part 1b ((c) of Fig.).
この混合液を冷却して液晶２と樹脂３の相分離を誘起させ、配向膜非機能部１ｂに樹脂構造物８を形成する（図１（ｃ））。 - 特許庁 - This VFX (trade mark) type induction heating device is provided with air blow nozzles 3 each functioning as a cooling means in addition to inductors comprising coils 1 and iron cores 2.
ＶＦＸ（登録商標）型誘導加熱装置は、コイル１と鉄芯２とから成るインダクタの他に、冷却手段として働くエアブローノズル３を備える。 - 特許庁 - The apparatus information managing server is connected through a network 6 to the communication apparatus 2 to be managed, a communication managing server 3 functioning as an SIP server, and the terminal 5.
ネットワーク６を介して、管理対象である通信機器２と、ＳＩＰサーバとして機能する通信管理サーバ３と、端末５と、に接続する。 - 特許庁 - To provide a panel body handle structure capable of functioning as a handle for conveyance and utilizing a panel body as a safe scaffolding.
搬送用の把手として機能でき、かつ、パネル体を安全な足場としても活用させることができるパネル体把手構造を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a sandbag, capable of not only functioning properly in fresh water but also in sea water which will not float inadvertently.
淡水に対しては勿論のこと海水に対しても機能することができ、又、水中において不用意に浮遊することがない土嚢を提供すること。 - 特許庁 - The operation clock sources of first and second W/D timers 4 and 5 functioning as a monitoring timer which monitors whether or not a microcomputer 1 runs away are made different from each other.
マイコン１が暴走していないか否かを監視する監視タイマとして機能する第１、第２Ｗ／Ｄタイマ４、５の動作クロック源を異なるものにする。 - 特許庁 - A support plate 37 functioning as a stopper when it is erected from the stacking surface is fitted to the recording paper sheet stacking surface in the paper discharge tray 30.
また、排出トレー３０における記録用紙の堆積面には、堆積面から起こせばストッパとして機能するサポート板３７が取り付けられる。 - 特許庁 - To provide an apparatus and a method for controlling a therapeutic support by an AED capable of invalidating prompt functionality of the apparatus while functioning an analyzing algorithm.
解析アルゴリズムを機能させつつ装置のプロンプト機能性を無効にできるＡＥＤによる治療支援を制御する装置及び方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a viscous body damper for a base isolation structure having flexibility in the horizontal two-dimensional direction and the three-dimensional direction including vertical direction and effectively functioning.
水平二次元方向および上下を含む三次元方向に自在性を有して有効に機能する、免震構造物の粘性体ダンパーを提供する。 - 特許庁 - The DNA-containing clear beverage or the DNA-containing clear liquid food is obtained by adding DNA together with a basic compound functioning as dissolution stabilizer to the clear beverage or the liquid food.
ＤＮＡの溶解安定剤として機能する塩基性化合物を併用して、ＤＮＡを清澄な飲料または液体食品に添加する。 - 特許庁 - The touch screen display includes an electroluminescent display, a touch screen, and a transparent sheet functioning as an element of both the electroluminescent display and the touch screen.
a)電場発光ディスプレイと、 b)タッチスクリーンと、 c)該電場発光ディスプレイ及び該タッチスクリーンの双方の要素として機能する透明シートとを含んで成るタッチスクリーンディスプレイ。 - 特許庁 - The flat-plate-like antenna element 22 is stuck onto the conductive pattern 12a via double sided adhesive sheet 27 functioning as an insulation layer.
この導電性パターン１２ａ上に、絶縁層として機能する両面接着シート２７を介して、平板状のアンテナエレメント２２が貼り付けられる。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
