To accurately measure the capacitance of an electric double-layer capacitor functioning as an auxiliary power source of a fixing heater in an image forming apparatus, with a simple constitution, and to judge the service life of the capacitor. 画像形成装置における定着ヒータの補助電源としての電気二重層コンデンサの容量を簡単な構成で精度良く測定し、その寿命を判断する。 - 特許庁
A compound machine functioning as a telephone terminal is capable of switching an output destination/input source of a voice signal inputted/outputted from a handset or the like to a voice I/F. 電話端末として機能する複合機は、送受話器類から入出力する音声信号の出力先・入力元を音声I/Fに切り替え可能である。 - 特許庁
All the surface of the elastic layer 12b of a developing roller 12 is coated with a tube 40 functioning as a developer interrupting member consisting of material which is not affected by liquid developer. 現像ローラ12の弾性層12bの全表面を、液体現像剤に侵されない材質からなる現像剤遮断部材としてのチューブ40で被覆する。 - 特許庁
To provide a new corrugate plate member constituting an arrangement functioning as a member of a storm water storage seepage tank or the like, allowing the inside of the arrangement to be seen and excellent in storage and conveyance. 雨水貯留浸透槽などの元となる配置物を構成し、配置物の内部が見通せ、貯蔵・運搬の便に優れた新規の波板状部材の提案にある。 - 特許庁
A printed circuit board 9 on which LEDs functioning as backlights are mounted is attached to the upper case 2 so as to cover the light guide plate 7 by using an elastic engagement piece 19. バックライトとして機能するLEDが実装されたプリント基板9は、弾性係合片19によって、導光板7を覆うようにアッパーケース2に取り付けられる。 - 特許庁
The weed-separating body 99 is made as functioning as a resisting rod by thrusting its lower part into the ground during the plowing work for eliminating the exclusive resisting rod to aim at a light weight and cost reduction. また分草体99は、耕耘作業時に下部を地中に差込み抵抗棒として機能させ、専用の抵抗棒を不要とし、軽量化とコスト低下を図る。 - 特許庁
Then, hot air functioning as the drying air is passed through a slit-like aperture part 56 formed between the guide members 51 and 52 and sprayed toward both surfaces of the photosensitive material. 乾燥風としての温風は、各ガイド部材51、52の間に形成されたスリット状の開口部56を通って感光材料の両面に吹きつけられる。 - 特許庁
To provide a generator functioning as a motor in combination for starting an internal combustion engine, capable of being applied also to the internal combustion engine ignited by an ignition device driven at a single-phase AC voltage. 単相交流電圧により駆動される点火装置により点火される内燃機関にも適用できる内燃機関始動用電動機兼用発電機を提供する。 - 特許庁
To provide a rate detector normally functioning without erroneous detection on an angular rate, sensor damage, or the like, even if it is used by being mounted on a flying body. 飛しょう体に搭載して用いた場合でも、角速度の誤検出やセンサの破損等がなく正常に機能させることができるレート検出装置を得ること。 - 特許庁
The rear part is set at a temperature that the molten metal material leaked in the sliding clearance is present as seal metal having a hardness functioning as a lubricating layer at the rear part of the plunger rod. 後部は摺動クリアランスに漏洩した溶融金属材料が、プランジャロッド後部の潤滑層として機能する硬さのシールメタルとして介在する温度に設定する。 - 特許庁
To provide a fuel tank formed from a resin by means of blow molding, in which a recess is formed functioning as a stand-off part or a baffle part, capable of suppressing a decrease in the tank capacity. ブロー成形にて形成される樹脂製タンクにおいて、スタンドオフ部あるいはバッフル部として機能する凹部を形成するとともに、タンク容量の減少を抑制する。 - 特許庁
To provide a device for separating soil and rocks being properly used for treating construction surplus soil and being capable of sufficiently functioning even in the case of construction surplus soil particularly containing viscous soil. 建設残土の処理に好適に使用され、特に粘性土を含有する建設残土の場合であっても十分に機能し得る土石類分離用装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method of designing a belt driving device for determining an arrangement of a lopsided movement correcting roller to ensure effective functioning of a lopsided movement control mechanism independently of trial and error. 試行錯誤によらず、確実に偏動制御機構が有効に機能するように偏動矯正ローラの配設位置を決めるベルト駆動装置の設計方法を提供する。 - 特許庁
They asked the stakeholders to take full account of the assessment of the results of Trust Fund I in order to optimize the functioning of this new Fund.
彼らは、この新しい基金の機能を最大限効果的にするために、管理者に信託基金第1フェーズの結果についての評価を十分に行うことを要請した。 - 財務省
With the early earthquake detection system and reinforcement efforts functioning properly, grave accidents were prevented, allowing services on the Tohoku Shinkansen line to resume only 49 days after the Earthquake.
このようなシステムや耐震補強が機能したため、重大な事故を回避でき、震災後から49日後という早期の運転再開につながったと考えています。 - 財務省
Together, we will reinvigorate our efforts to promote a stable and well-functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas.
あわせて、我々は、安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ、これらの分野でIMFがその作業を深化させることを求める。 - 財務省
In addition, we have agreed to improve the regulation, functioning, and transparency of financial and commodity markets to address excessive commodity price volatility.
加えて、我々は、過度な一次産品価格の変動に対処するため、金融及び一次産品市場の規制、機能及び透明性を向上させることに合意した。 - 財務省
Instead, supposing the current number of Executive Directors remains unchanged, measures intended to promote more effective functioning of each constituency should deserve due consideration.
現在の理事数を前提に考えた場合、各理事選出母体(コンスティテュエンシー)が一層効果的に業務を遂行するための方策が検討されるべきと考えます。 - 財務省
In order to improve the smooth functioning and stability of markets, we agreed to take forward work on enhancing the global energy policy dialogue between oil producing and consuming countries and the private sector.
市場の円滑な機能・安定性を改善するため、産油国、消費国及び民間部門間の世界的政策対話の強化につき更に作業を行うことに合意。 - 財務省
Rapid implementation of the FSF report will not only enhance the resilience of the global financial system for the longer term but should help to support confidence and improve the functioning of the markets.
FSF 報告の迅速な実行は、国際金融システムの抵抗力を長期的に強化するだけではなく、信認の維持と市場機能の向上を支援するであろう。 - 財務省
We are committed to taking coordinated action where needed, to ensuring liquidity, and to supporting financial market functioning, financial stability and economic growth.??
我々は、必要な場合には、流動性を確保し、金融市場の機能や金融の安定、経済成長を支えるために、協調行動をとることにコミットしている。 - 財務省
A registration sensor functioning as the paper sheet detection member is placed on the paper sheet transport path from the paper feeder to the transfer part, and it comes into contact with the paper sheet to detect the paper sheet. 記録紙検知部材であるレジセンサは、給紙部から転写部までの記録紙の搬送経路上に配置され記録紙に当接して記録紙を検知する。 - 特許庁
The remaining fully functioning chips are individualized as individual chips, and can be packaged as a single chip package or in any of the MCM by a conventional method. 残りの完全に機能するチップを個々のチップとして単独化し、単独のチップ・パッケージとして、あるいはMCMの中のいずれかに従来の方法でパッケージすることができる。 - 特許庁
To provide a corrective garment such as a girdle with a crotch part functioning the muscle around the pelvis of a wearer to improve her posture, convenient in treatment, and wearable without any incompatible feeling. 骨盤廻りの筋肉に働きかけて姿勢を良くすることができ、しかも取扱が簡便で違和感なく着用することができるガードルを提供する。 - 特許庁
To conduct particular operation to a particular functioning part provided to the mobile terminal with a simplified device without contact on the terminal body. 携帯端末に備えられた特定の機能部に対して、端末本体に接触することなく簡易な手段により、特定の操作を行うことを可能とするものである。 - 特許庁
The mounting surface 11a of the body 11 is provided with a plating layer 12 for reflecting light, functioning as a reflection layer to reflect light from the LED element 21. 本体部11の載置面11aには、LED素子21からの光を反射するための反射層として機能する反射用めっき層12が設けられている。 - 特許庁
An electronic control device 35 detects the position of the armature 26 connected to the valve 16 functioning as an intake valve or an exhaust valve of the internal combustion engine by the position sensor 25. 電子制御装置35は、内燃機関の吸気バルブ又は排気バルブとして機能するバルブ16に連結されたアーマチャ26の位置を位置センサ25によって検出する。 - 特許庁
The liquid crystal display device is so constituted that a liquid crystal layer 3 is provided between a front transparent substrate 2 and a rear side transparent substrate 6 functioning as a light guide plate. 本発明にかかる液晶表示装置は、前面透明基板2と、導光板として機能する背面側透明基板6の間に液晶層3が設けられている。 - 特許庁
The closing member 25 has a document receiving part 25b of plate shape functioning as a discharge tray for receiving the documents passing through the opening part 22a. 閉塞部材25は、前記開口部22aの開放時に、開口部22aを通過する原稿を受ける排紙トレーとして機能するプレート形状の原稿受け部25bを有する。 - 特許庁
To provide a gas leakage alarm automatically periodically inspected to see if the gas leakage alarm including a gas sensor is functioning normally even without an inspection person coming to a household. 点検員が家庭に来なくても、ガス漏れ警報器がガスセンサも含めて正常に機能しているかどうかが自動定期点検されるガス漏れ警報器を提供する。 - 特許庁
A bar code image-formation lens 25 and a protrusive part 27 functioning as a bar code are provided on a wide conversion lens 22 attached to the front side of a photographic lens 11. 撮影レンズ11の前方側に取り付けられるワイドコンバージョンレンズ22には、バーコード結像レンズ25とバーコードとして機能する突状部27とが設けられている。 - 特許庁
The dressing table body (storage container main body) 10 installed at the upper part of a washing stand has a recessed part 25 functioning as the storage space at the center. 洗面台の上部に設置される化粧台(収納庫)の化粧台本体(収納庫本体)10は、その中央に収納スペースとして機能する凹部25を有する。 - 特許庁
To provide a rubber composition which easily melts and foams when vulcanized and has voids capable of functioning as water-draining grooves, to provide a vulcanized rubber, and to provide a tire using the same. 加硫時に容易に溶融発泡することにより、排水溝として機能し得る空洞を有するゴム組成物、加硫ゴム、及びそれらを用いたタイヤを提供すること。 - 特許庁
In an n-type well of a p-type semiconductor substrate 1, a p-type diffusion layer 15 functioning as a storage node is so formed as to be connected to a p-type source region 8b. P型半導体基板1のN型ウェルにP型ソース領域8bに接続するようにストレージノードとして機能するP型拡散層15が形成されている。 - 特許庁
A pipe material 19 functioning as a shaft is inserted through the through-hole 59 and the two ends of the pipe material 19 are supported at left and right walls 20A and 20B. この貫通孔59にシャフトとして機能するパイプ材19が貫通し、貫通したパイプ材19の両端が右側壁20A及び左側壁20Bに支持される。 - 特許庁
To provide a brush functioning as a charging brush for an image forming apparatus, capable of uniformly charging an image carrier over a long period while reducing loads on the image carrier. 画像形成装置の帯電ブラシとして、像担持体への負担が小さく、かつ長期間に渡って像担持体を均一に帯電することのできるブラシを提供する。 - 特許庁
In the protruding part 3, a gripped part 21c and an engaged part are provided as a separation auxiliary part functioning to separate the protruding part 3 from the mounting base 2. そして、突出部3には、突出部3を取付台座2から分断するために機能する分断補助部としての被把持部21c及び被係合部が設けられている。 - 特許庁
To provide a fuel cell with a simple and cheap constitution, without having infiltration of foreign matters from a hole part functioning as an operation standard, securing an expected power generation performance. 作業用基準として機能する孔部から異物が進入することがなく、簡単かつ安価な構成で、所望の発電性能を確保することを可能にする。 - 特許庁
A chemical delivered from a roller is distributed uniformly in the width of the seedling box that can restrain wastefulness to a minimum, by installing a chemical-distributing functioning part in the lower part and rotating it. ローラーから繰り出される薬剤が苗箱の幅に均一、且つ無駄を最小限に抑えることができ、また薬剤散布機能を下部に設けて転がすこと。 - 特許庁
A timing generating circuit 10 functioning as a charge mixing means selectively (intentinally) stops a transfer pulse S2 from a line memory (LM) 52 to a horizontal CCD 54. 電荷混合手段として機能するタイミング発生回路10は、ラインメモリ(LM)52から水平CCD54への転送パルスS2を選択的(意図的)に停止する。 - 特許庁
To set a functioning group necessary for service execution in a stand-by mode at the time of dynamically forming a system according to the service, and to manage the latest information associated with this. サービスに応じてシステムを動的に形成する際に、サービス実行に必要となる機能群を待機モードとして、それらに関する最新情報を管理する。 - 特許庁
In the pulley shaft 14, a guide shaft 32 functioning as a bottom of a pulley groove 11 is smaller in diameter than a spline shaft 34 adjacent to the guide shaft 32. プーリ軸14のうちプーリ溝11の底面として機能するガイド軸部32は、当該ガイド軸部32に隣接するスプライン軸部34よりも小径となっている。 - 特許庁
To stably achieve an entire optical 3R signal regeneration function even if a change in an external environment is generated such as the peripheral temperature fluctuation of a NOLM (Non-linear Optical Loop Mirror) functioning as an optical gate circuit. 光ゲート回路として機能するNOLMの周辺温度変動等の外部環境の変化が生じても、全光3R信号再生機能を安定的に実現する。 - 特許庁
To provide a power source supply system for portable information equipment capable of dealing with a new high functioning system, effectively utilizing a resource, and contributing to the environmental protection of the earth. 新しい高機能システムに対応出来、資源を有効に活用するとともに、地球の環境保護にも資する携帯用情報機器の電源供給方式を提供する。 - 特許庁
To provide a connector for a coaxial cable wherein the end of a shield wire is held in a shield terminal functioning as a housing without generating backlash, and miniaturization and a compact size are materialized as a whole. シールド電線端を、ハウジングとしてのシールド端子内でガタを発生することなく保持できるとともに、全体として小型化およびコンパクト化を可能にする。 - 特許庁
To improve maintenance including attaching/detaching a power transmission shaft functioning to transmit mechanical power between the PTO shaft on a tractor and the input shaft on a working implement when constructing an autohitch on a 2P link apparatus. 2Pリンク装置にオートヒッチを構成する際、トラクタ側PTO軸と作業機側入力軸とを伝動する伝動軸の着脱等メンテナンス性を向上する。 - 特許庁
An attachment 10 to an umbrella 8 including at least a rod-like handle 80 comprises a cylindrical body 11, a strap holder 12, and an elastic sheet 13 functioning as an antislip means. 少なくとも棒状の柄80を有する傘8用の止め具10であって、筒体11、ストラップ繋止部12、及び滑り防止手段となる弾性シート13を備える。 - 特許庁
To provide an electronic component capable of preventing an adhesive layer for connecting a substrate with a light functioning element and an optical transparent protective member from being changed by light. 光機能素子が形成された基板と光透過性の保護部材とを接合する接着層が、光によって変化することを防止可能な電子部品を提供する。 - 特許庁
After the punch unit 600 performs the punching operation, the jogger fences 402 and 403 functioning as the sheet moving mechanism move the sheet S or the sheet bundle B to a predetermined carrying-out position. パンチユニット600がパンチ動作を行った後、用紙移動機構としてのジョガーフェンス402,403は用紙Sまたは用紙束Bを所定の搬出位置に移動させる。 - 特許庁
To provide a speed interlocking means for combine harvester functioning to make the traveling speed of the machine body interlock with the conveying speed of a feed chain without unnecessarily changing the latter speed. フィードチェーンの搬送速度を必要以上に変速することなく機体の走行速度に連動させるコンバインの速度連動手段を提供することを課題としている。 - 特許庁