Therefore, since the decomposition of the base material 12 is suppressed in joining it with an end cap by using a Si-Al alloy brazing material, a porous film thereafter functioning as a separation membrane can easily be formed. そのため、Si-Al合金ロウ材を用いてエンドキャップと接合する際に、基材12の分解が抑制されるので、その後に分離膜として機能する多孔質膜を容易に形成できる。 - 特許庁
An insulating film 2a functioning as element separation is formed in a region on the photoelectric conversion region 3 in the semiconductor substrate 1 so that it covers the photoelectric conversion region 3. 半導体基板1における光電変換領域3上の領域には、光電変換領域3を覆うように、素子分離として機能する絶縁膜2aを形成する。 - 特許庁
To provide an insulated gate transistor exhibiting excellent characteristics and a high reliability by forming an amorphous silicon oxide layer on an undoped amorphous silicon layer functioning as a channel. チャネルとして機能するアンドープ非晶質シリコン層上に非晶質シリコン酸化層を形成することによって、特性および信頼性が高い絶縁ゲート型トランジスタを提供する。 - 特許庁
Motion energy of the relative movement can be regenerated as electric energy by functioning the solenoid type motor as a generator, and the suspension device with high energy efficiency is accomplished. また、電磁式モータを、発電機として機能させることにより、上記相対移動の運動エネルギを電気エネルギとして回生することができ、エネルギ効率の高いサスペンション装置が実現する。 - 特許庁
To provide a ventilation duct capable of shutting out the heat inputted from the outside on an orbit and functioning as a heat radiation face while ensuring an air vent flow passage when reducing pressure of a spacecraft and launching it. 宇宙機打上げ減圧時の空気抜け流路を確保しつつ、軌道上において外部からの熱入力を遮断し、さらに放熱面としても機能させる通気ダクトを得る。 - 特許庁
The camera body 100 has a liquid crystal monitor 28 and a touch panel 33 functioning as a first operation means, and either the camera body 100 or the accessory has a second operation means (various buttons). カメラ本体100は、液晶モニタ28と第1の操作手段としてのタッチパネル33を有し、カメラ本体100またはアクセサリのいずれかに第2の操作手段(各種釦)を有する。 - 特許庁
This gaming chip 10 comprises the identification device 12 disposed in a body 11 and provided with an antenna 121 having a predetermined weight and functioning as a weight member. 本発明のゲーミングチップ10は、ボディー部11内に配置される識別デバイス12が、所定の重さのアンテナ121を備えており、該アンテナ121が重り部材として機能する構成である。 - 特許庁
To provide an oxide phosphor functioning well as a scintillator, being highly processable, and being amenable to precision processing, to provide a radiation detector using the same, and to provide a medical imaging apparatus. シンチレータとしての機能に優れ、且つ加工性がよく、精密加工が容易な酸化物蛍光体およびそれを用いた放射線検出器および医用撮像装置を提供する。 - 特許庁
A construction material coupling connection member is used for construction work making a panel functioning as a form for casting concrete as the surface of the wall in a state to remain unchanged. 本発明による建設材料連結接続部材は、コンクリート打設の型枠として機能するパネルをそのまま壁面とする建設工事に用いる建設材料連結接続部材である。 - 特許庁
The disk is surely held by the holding part 5 and the disk is housed in the housing case 10 functioning as a cover for covering the disk and carried. この保持部5により確実にディスク体を保持することができ、また、ディスク体を覆うカバー部として機能する収容ケース10に収容してディスク体を搬送することができる。 - 特許庁
This fittable end is the spigot end which is formed to detachably fix the wire rope to the functioning part in a selective form integrated with a socket end or mounted thereon. この適合する端部は、ソケット端に一体化された、または取り付けられる任意の形式の機能部に、ワイヤロープを着脱可能に固定するように形成された差込端である。 - 特許庁
A transistor functioning as the switching element includes a semiconductor material with a wider bandgap than a silicon semiconductor and lower intrinsic carrier density than silicon in a channel forming region. 上記スイッチング素子として機能するトランジスタは、シリコン半導体よりもバンドギャップが広く、真性キャリア密度がシリコンよりも低い半導体材料を、チャネル形成領域に含む。 - 特許庁
In a teleconference system 1, a terminal 3 functioning as a chairman terminal transmits operation information of majority voting to terminals 4-6 when performing majority voting for a certain agendum. テレビ会議システム1では、議長端末として機能する端末装置3が、ある議題について多数決を行う際に、端末装置4〜6に多数決の動作情報を送信する。 - 特許庁
To provide a key information managing system capable of quickly and safely locking and unlocking, even when an obstacle is caused in an IC card part of a portable terminal functioning as a key. 鍵として機能する携帯端末のICカード部に障害が生じた場合であっても、迅速かつ安全に施錠開錠を行うことが可能な鍵情報管理システムを提供する。 - 特許庁
The high-rigid panel 1 comprises two plates 2a, 2b, and a folded plate 3 being arranged between the two plates 2a, 2b and functioning as a core connected to both the plates 2a, 2b. 高剛性パネル1は、2枚の板材2a,2bと、その2枚の板材2a,2bの間に配置されて板材2a,2bの各々と連結された芯材としての折板3とを含む。 - 特許庁
For a wafer with ID micromarks, a plurality of ID micromarks A1, A2 are put to make the plurality of ID micromarks A1, A2 functioning as backups each other. 微小IDマーク付きウエハにおいて、複数の微小IDマークA1及びA2を付することにより、それら複数の微小IDマークA1及びA2を相互にバックアップとして機能させる。 - 特許庁
To keep a toilet clean by preventing splashing to the outside of a Western style stool functioning as urination and defecation in combination of urine and the staining of the floor of the toilet when a man urinates by the stool. 男性が大小兼用の洋便器にて小便をする時、小便を便器外へ飛ばしてトイレの床を汚すことを防止し、トイレを清潔に保つことを可能とする。 - 特許庁
Therefore, dropping of a voltage and heating due to the contact resistance can be reduced, so that the piezoelectric element 300 functioning in accordance with the voltage applied to the lead electrode 90 can be obtained. したがって、接触抵抗による電圧降下および発熱を低減でき、リード電極90に印加する電圧に応じて機能する圧電素子300を得ることができる。 - 特許庁
In the terminal information registering part 26, the information about the terminal connected to the network and the information about whether the terminal is functioning as a server or as a client, are stored. 端末情報登録部26には、ネットワークに接続されている端末の情報と、その端末がサーバとして機能しているかクライアントとして機能しているかの情報が記憶される。 - 特許庁
According to an input operation signal by a user using a virtual glove 16, a virtual glove controller 18 functioning as a virtual operation control section operates the movement of the component models disposed in the virtual space. 仮想操作制御部として機能するバーチャルグローブコントローラ18はバーチャルグローブ16によるユーザの入力操作信号に応じて仮想空間に配置された部品モデルを移動操作する。 - 特許庁
The catalyst is manufactured by dipping the base material in slurry prepared by adding the oxide functioning as the carrier for carrying copper and zinc into an aqueous solution of copper and zinc. また、この触媒は、銅と亜鉛との水溶液に、銅と亜鉛とを担持する担体として機能する酸化物を加えて成るスラリー中に基材を浸漬することにより製造することとした。 - 特許庁
When it is confirmed that the hard disk functioning as the master normally operates, the control microcomputer 21 returns the analog multiplexer 15 from the B route to the E route as it is. マスターとして機能するハードディスクが正常に作動していると確認されたときには、制御マイコン21が、そのままアナログマルチプレクサ15をB経路からE経路へ復帰させる。 - 特許庁
The collection of military service fees and payment of yakukin allowances was to be done quarterly (in March, June, September and December), but this system ended without functioning in full due to the Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor) implemented in the following month.
軍役金徴収と役金支給は年4回(3・6・9・12月)に行われることになっていたが、翌月に大政奉還が行われたため、ほとんど機能することなく終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This seedling planting machine includes a seedling box platform 21, a seedling box conveying section 22 functioning to convey seedling boxes placed on the platform 21 slantly downward and then slantly upward upon making a U-shaped reverse conveyance, and an empty box containing section 23 for containing empty boxes conveyed by the section 22. また、苗搬送経路の構成によっては、苗箱に無理な力が作用して該苗箱が変形したり、苗箱から苗が抜け落ちたりするような問題があった。 - 特許庁
This controller of an internal combustion engine comprises an ECM 114 controlling the fuel injection amount of the engine and a VEL controller 113 controlling a VEL mechanism 112 functioning as the variable valve train which are installed independently of each other. 機関の燃料噴射量を制御するECM114と、可変動弁機構としてのVEL機構112を制御するVELコントローラ113とを個別に設ける。 - 特許庁
To provide a method for efficiently producing a labeled R-mevalonic acid at a low cost, by labeling R-mevalonic acid functioning which is an important physiologically active substance in vivo. 生体内で重要な生理活性物質であるR−メバロン酸を標識した、標識R−メバロン酸を効率的、且つ安価に製造することのできる製造方法を提供する。 - 特許庁
INPUT/OUTPUT POINT NUMBER ALLOCATING DEVICE FOR PROGRAMMABLE CONTROLLER, COMPUTER PROGRAM FOR FUNCTIONING COMPUTER AS INPUT/OUTPUT POINT NUMBER ALLOCATING DEVICE, AND RECORDING MEDIUM WITH THE PROGRAM RECORDED THEREON プログラマブルコントローラのための入出力点番号割付装置、コンピュータを入出力点番号割付装置として機能させるためのコンピュータプログラム、およびこのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
A panel flange 16 functioning as a window frame for fixing the rear window glass of a rear part door 11 of the automobile is notched to an upper side of the vehicle near the high mount stop lamp 14. 自動車の後部ドア11のリヤウインドガラスを固着する窓枠として機能するパネルフランジ16は、ハイマウントストップランプ14近傍において、車両上方側に切り欠かれている。 - 特許庁
A band not being transmitted in advance stores the data of the band received from a host computer in a memory functioning as a ring buffer and reads the data from a ring buffer area in DMA (S311). 先行して伝送する必要のないバンドは、バンドのデータをリングバッファとして機能するメモリにホストコンピュータから受信して格納し、リングバッファエリアからデータをDMAリードする(S311)。 - 特許庁
When the two networks, the 3G network (IMT-2000 network) and the IMS network, coexist at the stage of transition from the 3G network to the IMS network, the two networks are connected and a node RUA functioning as a terminal of the IMS network is provided. 3G網(IMT-2000網)からIMS網への移行の段階で、これら二つの網が並存する場合、これら二つの網を接続しIMS網の端末として機能するノードRUAを設ける。 - 特許庁
To provide a check valve functioning as a flow amount detector for detecting a flow amount approximate to zero while securing free distribution of water, and to provide a pump device equipped therewith. 水の自由な流通を確保しつつ、0に近い流量を検知することができる流量検出器の機能を備えた逆止弁および該逆止弁を備えたポンプ装置を提供する。 - 特許庁
In the female terminal fittings 10, a latch projection part 23 to which the lance 44 can be latched and a stabilizer 30 functioning as a guide of insertion operation or the like are installed to protrude in the same direction. 雌端子金具10には、ランス44が係止可能な係止突部23と、挿入動作を案内するなどに機能するスタビライザ30とが同方向へ突出して設けられている。 - 特許庁
To provide a structure in which communication performance can be improved when using a short-range wireless communication terminal functioning as RFID even if it is located close to a card reader in any direction. RFIDとして機能する近距離無線通信端末を用意した場合に、いずれの方向でカード・リーダに近接させた場合であっても、通信性能を改善できる構造とする。 - 特許庁
An electronic control unit 400 functioning as a controlling means is accommodated in a control housing 200, which is attached fast to a base 100 containing an oil passage. 制御手段として機能する電子制御ユニット400をコントロールハウジング200に収容するとともに、このコントロールハウジング200を、油路を内包する基体100に固着する。 - 特許庁
A plurality of bridge parts 26 are provided to bridge the linear parts 12 and 22, with each bridge part being provided at the channel part between adjoining light-emitting elements, functioning as a light-shielding wall as well. さらに、これらの線状部12,22を橋渡しする複数の橋絡部26を有し、各橋絡部は隣接する発光素子間の溝部に設けられ、遮光壁としても機能する。 - 特許庁
To realize a maintenance system and a method, which are capable of efficiently maintaining devices as objects of maintenance and rapidly coping with abnormalities in the functioning of the devices, when the devices as objects of maintenance are located dispersedly on different sites. 複数の保守対象装置が異なる場所に分散している場合に、これら保守対象装置を効率的に保守し、迅速に異常に対応することを可能とする。 - 特許庁
Meanwhile, a buffer 24 which is connected in the line from the CPU 15 to the CPU 1 consists of a CMOSIC, etc., that has no a protective diode functioning to a power supply against the input terminal. また、電源オンCPU15から省エネ制御されるメイン制御用CPU1へのバッファ24を入力端子から電源側への保護ダイオードの無いCMOSICなどで構成する。 - 特許庁
When the man urinates by a Western style stool functioning as urination and defecation in combination, the urine auxiliary nozzle is held by one hand, the penis is inserted from the opening section 2, and the man urinates towards the center of the stool. 男性が大小兼用洋便器にて小便時、この小便補助ノズルを片手で保持し、陰茎を開口部2より挿入して、便器中央に向けて小便する。 - 特許庁
A slag pond is provided under the slag tap and furnished with a slag outlet, which is so structured as to form a molten slag pool, and there is provided a molten slag discharge means functioning to make molten slag overflow at a position higher than the slag outlet. また、前記出滓口は溶融スラグ溜まりが形成される構造とし、前記出滓口よりも高い位置で溶融スラグをオーバーフローさせる溶融スラグ出滓手段を設ける。 - 特許庁
The lure is made of wood and a sound chamber functioning as a space for shifting the center of gravity, eyes, a connection unit, a housing unit for joint members, a housing unit for a large weight and a lip joint port are formed on a vertical plate. 木製ルアーの構成で垂直板にはサウンド室兼重心移動空間、アイ、連結部、接合部材収納部、大型錘収納部、リップ接合口が形成される。 - 特許庁
The outer peripheries of both ends of the cylindrical part 31 are supported by bearings 3, thereby removing the bearings 3 from the inside of the flow channel F to prevent the bearings 3 from functioning as a flow channel resistance. この円筒部31の両端部外周を軸受3で支持することにより、流路F内から軸受3をなくしてこの軸受3が流路抵抗とならないようにする。 - 特許庁
To provide a film key capable of having good flexibility and elasticity at the surface of a bulged portion functioning as a push button even at a low temperature, and forming the bulged portion by deep drawing. 押し釦部として機能する膨出部の表面の柔軟性及び弾力性が低温においても良好で、前記膨出部を深絞りで形成可能なフィルムキーを提供する。 - 特許庁
The lower halves 12 are integrally joined to each other via a reinforcing rib 14 and formed expansively in the longitudinal direction for functioning as a hanger during the development from the grip body 10. 下半部12は、補強リブ14を介して一体に結合するとともに、長手方向に伸縮可能に構成され、グリップ本体10からの展開時に物掛けとして機能する。 - 特許庁
A recessed part, that is, a portion functioning as a drive coupler 14 is provided on the support 30, so as to be at a position offset from the body in a vertical direction and extend along a longitudinal axis of the body. そのサポート30には、本体から鉛直方向にずれた位置を占め本体の長軸に沿って延びるように凹部即ちドライブカプラ14として機能する部分を設ける。 - 特許庁
A projection window device 72 holds a color filter 74a and a cover glass 74b in such a way that the optical filter and the cover glass are alternately switched and positioned in the optical path on a light-exiting side of a projection lens 60 functioning as a projection part. 投射窓装置72が、色フィルタ74aとカバーガラス74bとを、投射部としての投射レンズ60の射出側の光路上に択一的に入れ替え可能に保持する。 - 特許庁
We will produce a report to our Leaders on progress on the G20's contribution to enhance transparency and facilitate better functioning of international commodity and energy markets. 我々は、国際的な商品・エネルギー市場の透明性を高め、機能の向上を促進することに対するG20の貢献に関する進捗について、首脳への報告書を作成する。 - 財務省
We also call on IOSCO to assess the functioning of credit default swap (CDS) markets and the role of those markets in price formation of underlying assets by our next Summit.
我々はまた,IOSCOに対し,次回のサミットまでに,クレジット・デフォルト・スワップ(CDS)市場の機能と当該市場が原資産の価格形成において果たす役割の評価を行うよう求める。 - 財務省
We will reinvigorate our efforts to promote a stable and well functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas.
我々は,安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ,これらの分野で国際通貨基金(IMF)がその作業を深化させることを求める。 - 財務省
At the same time, emerging Asia should expand consumption and increase investment by improving the functioning of its financial markets, and oil-producing countries should make efficient use of additional revenue stemming from higher oil prices.
また、アジア等の新興市場国における消費の拡大や金融市場等の整備による投資の拡大、産油国における原油高による増収の効率的な活用も重要です。 - 財務省
We will also continue to work together on measures to strengthen the functioning of the IMFto ensure that its role reflects the changing global financial landscape.
我々は、IMFが変化を続ける国際金融の姿を反映した役割を果たすよう、IMFの機能を強化するための措置についても引き続き協力して取り組んでいく。 - 財務省