① Whether appropriate firewalls are established at group financial institutions and functioning.
①グループ内の金融機関において、適切なファイヤーウォールが整備されて、機能しているか。 - 金融庁
An insulation film functioning as a tunnel insulation film is formed on the semiconductor substrate. 半導体基板上にトンネル絶縁膜として機能する絶縁膜を形成する。 - 特許庁
Richmond pd and the park engineer confirmed the brakes, the track, the coaster cars were all functioning perfectly. リッチモンド警察と公園エンジニアは ブレーキ 線路 車 全て正常だと言ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a period of time when something (as a machine or factory) is functioning and available for use
何か(機械または工場のような)が機能していて、利用可能である期間 - 日本語WordNet
A part of a keyboard or an independent keyboard is provided with buttons capable of functioning as a memory. キーボードの一部又は、単独のキーボードにメモリーすることが出来るボタンを設ける。 - 特許庁
This connection facility device 100 is provided with a connection facility functioning part 200 that performs a main operation, a connection facility functioning part 210 for inheritance and a nonvolatile memory 500. 結合ファシリティ装置100に搭載された主稼動する結合ファシリティ機能部200、引継ぎ用の結合ファシリティ機能部210、不揮発メモリ500を備える。 - 特許庁
To allow a CTI server to start communication with a private branch exchange functioning as a new primary system even when a private branch exchange functioning as a primary system is changed. プライマリ・システムとして機能する構内交換機が替わった場合であっても、CTIサーバが、新たなプライマリ・システムとして機能する構内交換機との通信を開始する。 - 特許庁
To provide a plasma display panel capable of functioning in a high luminescent efficiency with a favorable color reproducibility. 高い発光効率で動作し色再現性の良好なPDPを提供する。 - 特許庁
To provide a vibration control structure functioning more effectively when vibration is generated to a building. 建物に振動が生じた場合により効果的に機能する制振構造の提供 - 特許庁
A heat exchanger functioning as a condenser and constituting the heating means 17 is also provided. 凝縮器として機能して上記加熱手段17を構成する熱交換器を設ける。 - 特許庁
The device is provided with a transistor region 31 functioning as a MOS transistor, and a dummy region 32. MOSトランジスタとして機能するトランジスタ領域31と、ダミー領域32とを備える。 - 特許庁
To obtain an artificial plant sufficiently functioning as a plant for appreciation even at night. 夜間においても観賞用として十分機能する人工の植物を提供する。 - 特許庁
The bank structure 1 sections a pattern forming region P where functioning liquid L is arranged. 機能液Lが配置されるパターン形成領域Pを区画するバンク構造1である。 - 特許庁
The frame members 2 and 3 functioning as a sealing material are formed of a resin material having rubber elasticity. シール材として機能する枠部材2,3は、ゴム弾性を有する樹脂素材からなる。 - 特許庁
To extend the area of a part functioning as a mirror in a solid type EC (electrochromic) mirror. 固体型ECミラーにおいて、鏡として機能する部分の面積を拡張する。 - 特許庁
The Cu film 12F is a thin film which does not have a passage pattern functioning as a barrier rib layer. Cu膜12Fは隔壁層として機能する流路パターンを持たない薄膜である。 - 特許庁
To provide an input device with improved operationality by enhancing multi-functioning with simple device. 簡単な工夫で多機能化を図り、操作性を改善した入力装置を提供する。 - 特許庁
STRUCTURE FUNCTIONING AS SEAT, BACK OR THE LIKE OF CHAIR AND CHAIR PROVIDED WITH THE SAME 椅子の座あるいは背凭れ等として機能する構造物およびこれを備えた椅子 - 特許庁
To provide a neutral substituted benzine dithiol metal complex functioning as a coloring matter stabilizer. 色素安定剤として機能する中性の置換ベンゼンジチオール金属錯体を提供する。 - 特許庁
DEMAND INFORMATION EXCHANGE MEDIATING DEVICE FUNCTIONING AS WWW SERVER ON INTERNET インターネット上でWWWサーバーとして機能する需要情報交換仲介装置 - 特許庁
The chamber 21 is filled with working fluid 41 functioning as pressure transmitting medium. チャンバ21に圧力伝達媒体として機能する作動液41が満たされている。 - 特許庁
To provide a steering device assuring good operationality and efficient functioning. 従来の技術に代わって、操作性が良く、効率的に機能するステアリング装置を提供する。 - 特許庁
To provide a rack device functioning as a drainer rack or a temporary placing rack only at need. 必要時だけ水切り棚又は仮置き棚として機能する棚装置を提供する。 - 特許庁
CIRCUIT ANALYTIC TOOL AND RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM FOR FUNCTIONING AS CIRCUIT ANALYTIC TOOL 回路解析ツール、及び、回路解析ツールとして機能させるプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁
We also committed to improve the functioning and transparency of commodities markets.
また、我々は、一次産品市場の機能及び透明性を改善することにコミットした。 - 財務省
We have tasked IOSCO to assess the functioning of Credit Default Swaps markets.
我々はまた,IOSCOに対し,クレジット・デフォルト・スワップ(CDS)市場の機能の評価を行うよう求めた。 - 財務省
They should also be based upon increasing the efficient functioning of labour market institutions.
それらはまた,労働市場制度の効果的な機能強化に基づいているべきである。 - 財務省
The Federal Government will continue to remove rigidities inhibiting the efficient functioning of markets.
連邦政府は、市場の効率的機能を阻害する硬直性を引き続き除去する。 - 財務省
CUSHIONING MEMBER CAPABLE OF EMPHATICALLY DISPLAYING FUNCTIONING AND FOOTWEAR UTILIZING IT 機能発揮状態を強調表示できる緩衝部材並びにこれが適用された履物 - 特許庁
ENVIRONMENT CONSERVATION SYSTEM ALSO FUNCTIONING AS PROPER INVENTORY STORAGE SYSTEM USING CIRCULATING USE OF CONTAINER コンテナーの循環使用による適正在庫量保管システム兼用環境保全システム - 特許庁
To provide a facsimile data acquisition device functioning in plural operation modes. 本発明は複数の動作モードで機能するファクシミリ捕捉装置の提供を目的とする。 - 特許庁
A stopper piece 2 functioning as a detent is provided downward near the front side of a wheel 5. 歯止めの用をなすストッパー片2を車輪5の前側直近に下向きに設ける。 - 特許庁
To provide a reflection type liquid crystal display provided with a flat lamp functioning as an auxiliary light source. 補助光源とするフラットランプを備える,反射型液晶ディスプレイを提供する。 - 特許庁
To improve ventilation when making functioning by means of introducing air from the outside. 大気を外部から導入して機能するガスセンサにおいて、換気性の向上を図る。 - 特許庁
The robot device is provided with light emission means functioning as eyes in appearance. ロボット装置において、外見上の目として機能する発光手段を設けるようにした。 - 特許庁
To provide a multimedia display device functioning as an image projection device and an audio system. 画像投影器とオーディオシステムの機能を有するマルチメディアディスプレイ装置を提供する。 - 特許庁
The surface layer part 22 includes a plurality of concave lens regions 300 functioning as concave lenses. 表層部22は、凹レンズとして機能する複数の凹レンズ領域300を有している。 - 特許庁
To provide a compact flash module functioning as an auxiliary light and a flash for autofocusing. オートフォーカス用の補助光およびフラッシュとして機能するコンパクトなフラッシュモジュールの実現 - 特許庁
The controller 15 judged the existence of error functioning of the tested LSI2 from the signal. 制御部15はこの信号に基づいて、被試験LSI2の誤動作の有無を判定する。 - 特許庁
being or marked by or containing or functioning as a consonant
子音であること、子音がはっきりしている、子音を含む、あるいは子音として機能するさま - 日本語WordNet
To constitute a protein expression system functioning in both of prokaryotic organisms and eukaryotic organisms. 原核生物および真核生物の両方で機能するタンパク質発現系を構築する。 - 特許庁
November 26, 2004: When the Tozai Line extended its operation up to Rokujizo Station, this station ceased functioning as a terminal.
2004年(平成16年)11月26日東西線が六地蔵駅まで延伸、中間駅となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A polynucleotide functioning as an IRES in a plant is provided, comprising a DNA(a) or (b) described below: (a) A DNA comprising a specific base sequence. 以下の(a)又は(b)のDNAからなり植物内でIRES(internal ribosome entry site)として機能するポリヌクレオチド。 - 特許庁
To efficiently manufacture a powdery inorganic oxynitride functioning as a photocatalyst. 光触媒として機能する粉末形状の無機系酸窒化物効率的に製造する。 - 特許庁
The photographing is carried out by operating an operating unit 70 functioning as a ski pole during skiing. 撮影はスキー中ストックとしても機能する操作ユニット70を操作して行われる。 - 特許庁
The preamplifier circuit includes PMOS transistors M1A and M1B functioning as source followers. プリアンプ回路は、ソースフォロアとして機能するPMOSトランジスタM1A及びM1Bを備える。 - 特許庁
a form of magnetic resonance imaging of the brain that registers blood flow to functioning areas of the brain
脳の機能している領域へ血流を記録する脳の磁気共鳴画像の形 - 日本語WordNet
To provide a vibration control wall structure for further effectively functioning when vibration is generated in a building. 建物に振動が生じた場合により効果的に機能する制振壁構造の提供 - 特許庁
An electrode 2 functioning as a wafer supporter is provided in a chamber 1 where pressure can be reduced. 減圧可能なチャンバー1の内部に、ウェハ支持部を兼ねる電極2が設けられている。 - 特許庁
The opening may be placed in an arrangement region of the conductive film functioning as a second electrode layer. 開口部を、第2電極層となる導電膜の配置領域内に設けてもよい。 - 特許庁