「GROG」を含む例文一覧(9)
- grog
水を割った火酒 - 斎藤和英大辞典 - I have just drunk a glass of grog.
ちょうどグロッグを１杯飲んだところだ。 - Weblio英語基本例文集 - Double grog was going on the least excuse;
ささいなことでもラムのダブルがふるまわれ、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Then, when we had eaten our pork and each had a good stiff glass of brandy grog,
それから、豚肉を食べ、めいめい強いブランデーを一杯飲んだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - He's fond of his glass of grog and he's a bit of a rake, perhaps, and he's a good sportsman.
彼はラム酒が好きでちょっとした放蕩者で、たぶんね、そして優れたスポーツマンだ。 - James Joyce『アイビーデイの委員会室』 - "This is a handy cove," says he at length; "and a pleasant sittyated grog-shop.
やっと口を開くと、「手ごろな入り江だな、おまけになかなかごきげんな場所にある飲み屋じゃねぇか。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - and you'll have grog served out for you to drink OUR health and luck.
もちろん君たちにも酒だるがふるまわれるので、“われわれ”の健康と幸運を祝して飲んでほしい。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The sore setter insert can be put on a refractory particulate grog bed or a support body on the bottom wall of the sagger.
コアセッター挿入物はサガーの底壁上の耐熱性の粒状グロッグのベッドまたは支持体上に置くことができる。 - 特許庁 - We're all humbly grateful for your kindness, and as you see, puts faith in you and takes the drugs down like that much grog.
先生の親切には十分感謝してますとも、知ってるように、先生を信頼してますし、食事と同じように薬ものんでます。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
邦題：『アイビーデイの委員会室』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”Ivy Day in the Committee Room”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
