「GUESS」を含む例文一覧(3223)

＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 次へ＞
  • The display of the hint corresponding to the answer figures inputted by the answerer gives pleasure in drawing out a correct answer by gradually narrowing a guess range by the answerer's intuition and calculating ability in the game.
    解答者が入力した解答数字に対応したヒントが表示されることにより、ゲームは解答者の勘と計算能力によって推理範囲を段々絞り正解を導き出してゆく楽しみがある。 - 特許庁
  • Although the original text of Engikyaku is lost, many of its passages are quoted in "Ruiju Sandaikyaku" (a statute book written in the Heian period) and "Seiji Yoryaku" (examples of political affairs in the Heian period) written by KOREMUNE no Tadasuke to enable present-day students to guess substantial contents of the text.
    「延喜格」の原文は残されていないが、『類聚三代格』や惟宗允亮の『政事要略』にその多くが引用されており、その相当部分の内容を窺い知る事が出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The origin of 'hawker' in the Tohoku Region is not clear, although some people guess that it started before the Meiji Period, and it seems that Taka-gari practiced by warriors was indigenized because both have common or similar equipment and names.
    東北地方の「鷹使い」の起源は明らかでなく、幕末以前に遡る見方もあるが、用具とその名称に共通・類似するものがあることから、武士の鷹狩が土着化したものと見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the method is local-file, returned headers will include a Date representing the file's last-modified time, a Content-Lengthgiving file size, and a Content-Type containing a guess at the file'stype. See also the description of the
    アクセスメソッドがローカルファイルの場合、返されるヘッダ情報にはファイルの最終更新日時を表す Date エントリ、ファイルのサイズを示す Content-Length エントリ、そして推測されるファイル形式の Content-Type エントリが含まれます。 - Python
  • and you would get a list of callers for each of the listed functions.If you want more functionality, you're going to have to read the manual, or guess what the following functions do:
    このようにすると、各関数ごとの呼出し側関数の一覧が得られます。 さらに詳しい機能を知りたければマニュアルを読むか、次の関数の実行結果から内容を推察してください。 - Python
  • To improve a game property by enabling a player guess a set value through announcement of a hopper empty error while the player cannot normally know the content of the set value which determines the probability of a jackpot.
    遊技者は、通常、大当たりの確率を設定する設定値の内容を知ることができないが、ホッパーエンプティエラーの報知を通じて設定値の推測を可能にすることでゲーム性を向上させる。 - 特許庁
  • In comparison of "Current Account" of these four countries, ratios contrasted with GDP of the U.K. and Germany are larger than those of Japan and the U.S. We guess that this is due to the vast inner trade in economic zone of Europe.
    これら四か国の「経常収支」を比較すると、我が国と米国に比べて、英国とドイツのGDP 比が大きい。これは、欧州という経済圏内でのやり取りが大きいためと考えられる。 - 経済産業省
  • Consequently, the game machine permits the player to accurately guess the kind of the won winning game from the detail of the performance of the pattern variation game and to decide whether to continue the game.
    このため、図柄変動ゲームの演出内容から、当選した当り遊技の種類を遊技者が高い精度で推測することができ、遊技を継続するか否かの判断を遊技者に行わせることができる。 - 特許庁
  • In the structure, it is difficult to guess a count value from outside as the variation value resolution means 204 decides the variation value again when the updated value gained by the addition means 208 is equal to the predetermined value.
    この構成において、加算手段２０８で求められた今回値が所定値と一致すると、変分値決定手段２０４が変分値を再決定するので、外部からカウント値を推測することが困難になる。 - 特許庁
  • To provide a data processing apparatus, a data name generation method and a computer program for generating a data name with which it is easy to guess the content of a document for optional image data generated by scanning a document original.
    文書原稿をスキャンして生成した任意の画像データに対し、文書の内容を推測し易いデータ名を生成することができるデータ処理装置、データ名生成方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a detecting method and device for leakage of fluid flowing in a pipe relatively easily by eliminating the need of constant measurement required for acquiring data in leakage which can not guess when it occurs.
    いつ生じるか判らない漏洩時のデータを取るために必要であった常時計測の必要性をなくし、、比較的簡単に管路を流れる流体の漏れを検出する方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a roulette game device that can change a trajectory of a ball revolving on a roulette wheel according to an installation location of the roulette game device, objective, and the like, and can make a trajectory of the ball difficult to guess.
    ルーレット盤上を転動するボールの軌道をルーレットゲーム装置の配置場所や目的に応じて変更可能とし、ボールの軌道を推測しにくくさせることができるルーレットゲーム装置を提供すること。 - 特許庁
  • To prevent erroneous detection of a user himself/herself and enable the user who is at a distant place to guess the situation inside a room to some extent, in a telephone set provided with a security function interlocked with an automatic answering function.
    留守番電話機能と連動したセキュリティ機能を備える電話機において、利用者自身の誤検出を防止するとともに、遠隔にいる利用者が室内の状況をある程度推測することを可能とする。 - 特許庁
  • To easily guess stop pictures before stopping picture variations for a game player who doesn't know arrangements of character pictures in a pachinko for variably indicating pictures including the character pictures and number pictures.
    キャラクタ図柄及び数字図柄を含む図柄を変動表示するようにした遊技機において、キャラクタ図柄の配列を知らない遊技者であっても、図柄変動停止に先立ち停止図柄を容易に推測できるようにする。 - 特許庁
  • However, both Minoru NOGUCHI and Yasuo MOTOKI guess that he was a grandchild of TAIRA no Sadamichi (Sadamitsu USUI), a roto of MINAMOTO no Yorimitsu, who appeared in 'A story that Yorinobu asked TAIRA no Sadamichi to kill a person' in the tenth section of volume 25 of "Konjaku Monogatari Shu."
    しかし、野口実、元木泰雄両名は、『今昔物語集』巻第二十五第十「依頼信言平貞道切人頭語」に出てくる源頼光の郎党、平貞通（道）（碓井貞光）の孫と推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "I guess you just slept through our last class." "Yeah, I wasn't able to keep myself awake any longer. Do you think the teacher noticed?" "They didn't seem to notice, but you completely dozed off, so all the boys were laughing about it." "Yikes. That's probably even worse."
    「さっきの授業、寝てたでしょ」「うん。我慢できなくてね。先生気づいてそうだった？」「それは、大丈夫そうだったけど、思いっきり船漕いでるから、男の子たち笑ってたよ」「うわっ。その方が嫌かも」 - Tatoeba例文
  • In a security management system 1 using an information processing terminal 3 and an offline device (IC card 2), the history of operations performed for the IC card 2, such as an attempt to guess PIN and the like, is held in the IC card 2 as a log 23b.
    情報処理端末３とオフラインデバイス（ＩＣカード２）を用いたセキュリティ管理システム１では、ＰＩＮ推測試行等、ＩＣカード２に対して行われた操作の履歴をログ２３ｂとしてＩＣカード２内に保持する。 - 特許庁
  • To allow communication having an interactive property, to present information for beginning investigation to a student having failed at an entrance of the investigation, and to guess a tackling situation or an understanding situation of each student.
    インタラクティブ性を持つコミュニケーションを可能とし、検討の入口で躓いた受講者に対して、検討への取り掛かりとなる情報の提示し、受講者毎の取り組み状況や理解状況を推測する。 - 特許庁
  • To provide a game machine contributing to an improvement in a taste of a specific game state by providing it with a game property allowing a player to guess an ending time of the specific game state such as replay time (RT).
    リプレイタイム（ＲＴ）などの特定遊技状態の終了時期を遊技者が推測するという遊技性を備える結果、特定遊技状態の興趣の向上に貢献する遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • We guess that it was a strong incentive to make much of the gentrification and image strategy concerning products, depending on imports of intermediate goods for cost reduction and transferring factories overseas as the result of such handicaps continue for many years.
    このようなハンデが長年続いたことは、製品で高級化やイメージ戦略を重視すること、コスト安のため中間財を輸入に頼ること、海外に工場を移転することなどの強いインセンティブとなったであろう。 - 経済産業省
  • Thus, during a probability variation expectation mode, a player can have expectations for a shift to a probability variable mode even in the symbol variation game of the time other than the candidate of the specified number of times, and can be made to guess the shift to the probability variable mode.
    このため、確変期待モード中に遊技者は、規定回数の候補以外の回数の図柄変動ゲームでも確変モードへの移行に対して期待を抱くことができ、確変モードへの移行を推測させることができる。 - 特許庁
  • His status of dual belongingness can be guess from the fact that while he was holding the position of Shugo appointed by the bakufu in six provinces in Kinki Region, such as Ise, Iga, Echizen, Mino, Tanba, and Settsu, he was also appointed Suruga no kuni no Kami (Governor of Suruga Province) by the Imperial Court.
    幕府からは、伊勢・伊賀・越前国・美濃・丹波国・摂津国という近畿6ヶ国の守護を任命されているいっぽうで、朝廷からは駿河国守にも任ぜられていることからも、その両属的な性格がうかがえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pachinko game machine which renews the interests of the players making the players guess which of the playing areas the shot balls are struck into by arranging a plurality of playing areas with varied playing potentialities.
    遊技性の異なる遊技領域を複数備え、発射された玉がいずれの遊技領域に打ち込まれるか、というところからすでに遊技者に新しい興趣を与えるパチンコ遊技機を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a game machine which makes a player appropriately understand or guess, as game proceeds, the number of times of symbol variations performed during one notice performance and, thus, raises a player's enthusiasm to play a game.
    １回の報知演出中に実行される図柄変動の回数を、遊技の進行に伴って適切に遊技者に把握又は推測させることができ、遊技者の遊技意欲を向上させることができる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • By this, the player can properly guess the probability of winning implied by the probability implying form, and the player can fully enjoy an amusing fun game further stimulating feelings of anticipation and tension with respect to a win.
    これにより、遊技者は、確率暗示態様により暗示される当り確率を適切に推測することができ、当りに対する期待感や緊張感を一層刺激される興趣溢れる面白い遊技を満喫することができる。 - 特許庁
  • To provide a system capable of enabling a spectator to enjoy a magic game, in which a portable information terminal seems to finally guess the appearance and private information on the spectator while he or she is playing the magic game by using the terminal.
    観客が携帯情報端末にて手品ゲームをしているうちに、あたかも携帯情報端末が、観客の外見や観客固有の情報を当ててしまうかのように見える手品ゲームを楽しむことができるシステムを提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, even if structured so as to permit prize balls to be acquired in the jackpot games having the specified round count of 2, the game machine can cause the scene making the player to guess the probability variation condition to well arrive while suppressing the opportunity of acquiring prize balls from significantly increasing.
    したがって、規定ラウンド数を２回とする大当り遊技で賞球を獲得させ得る構成でも、賞球の獲得チャンスの大幅な増加を抑制しつつ確変状態を遊技者に推測させる場面を好適に到来させることができる。 - 特許庁
  • To provide a vessel for diluting liquor, with which the quantity of a liquor and hot water is adjusted precisely when they are mixed and the alcohol content and the temperature of the diluted liquor are easily recognized without calculation or guess.
    お酒とお湯を混合する際にそれぞれの量を正確に調整することができ、かつ完成したお湯割りのアルコール度数並びに温度を計算や推測をすることなく簡単に認識することのできるお湯割り用容器を得ること。 - 特許庁
  • To solve problems that, in the conventional technique, a visual measurement of the dimension of a lesion using a gage often causes reading errors due to a guess of a measurer or a simple misreading of a scale and, in a measure forceps, the measurement range is limited by the length of a measure section.
    従来技術におけるゲージを用いた目測で病変部の大きさの測定は、測定者の推測による読み間違いや単純な目盛りの読み違いが発生し、またメジャー鉗子は、メジャー部分の長さにより測定範囲が制限される。 - 特許庁
  • If we guess that this waka was produced around the establishment of Taiho Code (in 701), judging from the period Hitomaro's flourished, there apparently were 'Fusuma Shoji' (an opaque sliding screen made of a wooden frame and thick paper) in limited places such as the fusumadokoro (place to sleep) in the Imperial Palace in those days.
    人麿の活躍年代から推測して大宝律令（701年）制定の前後にこの歌が詠まれたとすると、その時代にごく限られた所、例えば御所の衾所（ふすまどころ寝所）などに「衾障子」があったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I couldn't guess what Daisy and Tom were thinking, but I doubt if even Miss Baker, who seemed to have mastered a certain hardy scepticism, was able utterly to put this fifth guest's shrill metallic urgency out of mind.
    ぼくにはデイジーとトムが何を考えていたのか見当もつかなかったが、言わば、大胆な懐疑精神をマスターしているように思えていたミス・ベイカーでさえもこの5人めのゲストの金属的な金切り声を無視しきることはできなかったんじゃないかと思う。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
  • When determining to finish the high-probability game state where controlling the high-probability game state, this game machine determines a specific variation time as a variation time of normal symbols and allows the player to guess the game state according to the variation time of the normal symbols.
    高確率遊技状態が制御されている場合において、高確率遊技状態を終了させると判定されたときには、普通図柄の変動時間として特定の変動時間を決定して、普通図柄の変動時間によって遊技状態を推測させる。 - 特許庁
  • To cause a scene making a player guess whether the game condition is a high probability drawing condition to well arrive while suppressing an opportunity to acquire prize balls from significantly increasing during a game under the condition that a structure making prize balls to be acquired in a winning game is adopted.
    当り遊技では賞球を獲得させる構成を採用する条件下で、遊技中に賞球を獲得し得るチャンスの大幅な増加を抑制しつつ高確率抽選状態であるか否かを遊技者に推測させる場面を好適に到来させること。 - 特許庁
  • As we ask financial institutions to use the scheme, we should not guess how much capital injection will be requested or when applications will be filed, so we will deal with the matter mentioned in your question with due consideration of the overall situation carefully.
    こういった働きかけの中で、どの位の申請がどれくらいのタイミングで出てくるかという点については、予断をもつべきではございませんので、先ほどのご質問につきましてはこの辺の状況の全体をよく見ながら取り組んでいきたいと思っております。 - 金融庁
  • To provide game machines which mutually change the display timing of the demonstration image of each of the game machines arranged in an island facility by the easy control for each of the game machines and can guess their interior conditions only based on information reported by the demonstration image.
    遊技機ごとの簡単な制御によって、島設備に配設された各遊技機のデモ画像の表示タイミングを互いに異ならせ、デモ画像によって報知される情報にのみ基づいて、その内部状態を推測することができる遊技機の提供する。 - 特許庁
  • We cannot know exactly when the formalization was completed, but can guess that it was Hitomaro who revised 'sora mitsu' into 'sora ni mitsu' ("Manyoshu" Vol. 1, 29th poem), so it is true that this kajin (waka poet) made a significant contribution to the creation and reinterpretation of makurakotoba.
    定形化の成立が何時頃であるのかは詳らかではないが、「そらみつ」を「そらにみつ（空に満つ）」と改めたのも人麻呂であろうと思われ（『万葉集』巻1・29番歌）、枕詞の創造・再解釈に関しては、この歌人によるところが多いことは事実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To put it the other way around, while the one containing soba can be grilled well to some degree by anybody, those who can grill the one containing udon well are very good cooks and so you can guess the level of cooking skills of the okonomiyaki shops to some degree by ordering the one that includes udon.
    裏を返せば、誰が作ってもある程度上手く焼けるそば入りに対し、うどん入りを上手く焼ける者はお好み焼き作りの腕が立つということであり、うどん入りを頼むことでお好み焼き店のレベルをある程度推し量ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The TPP is still under negotiation, so we cannot predict for sure what kind of rules would be finalized. But we can guess that they would make common rules covering a broad region as a whole, which would be unattainable if they are merely piling up bilateral EPAs.
    TPP は未だ交渉中であり、どのようなルールが最終的に形成されるかは予断できないものの、以上のような議論を通じて、二国間EPA の積み上げでは実現困難な地域全体をカバーする共通のルール作りが行われると考えられる。 - 経済産業省
  • To provide a portable electronic device and an IC card, which can make output data of an encryption processing result unpredictable, so that the encryption processing result becomes difficult to predict, and further becomes difficult to guess even if a parameter used for encryption processing is altered.
    暗号化処理結果の出力データが予測不能となり、暗号化処理結果を的中させることが困難となり、かつ、暗号化処理で使用するパラメータが改竄されたとしても、暗号化処理結果を推測するのは困難となる携帯可能電子装置およびＩＣカードを提供する。 - 特許庁
  • To provide a file server for enabling a client to perform access to a file by using location information of the file before the change of the storage place of the file, even when it is changed, and for enabling a user to guess the storage place of the file by referring to the location information of the file to be used for performing access to the file.
    ファイルの格納場所が変更しても、クライアントが変更前のファイル所在情報を用いてそのファイルにアクセスすることができ、ファイルにアクセスするために用いるファイル所在情報を参照することでユーザがファイルの格納場所を類推できるファイルサーバを提供する。 - 特許庁
  • To provide a miniaturized and easy-to-hold card and to simplify rules of a brain card game in order to provide the brain card game of rubbing a recess such as English letter, numeral, symbol, simple forms and the like on the rear side of a card with the inner surface of the thumb to guess what the recess is without watching it.
    カードの裏面にある、英字、数字、記号、簡単な形、等の凹みを、親指の腹でこすり、凹みが何であるか、目で見ること無く答える頭脳カードゲームにするため、カードを小型化し、持ちやすくするとともに、この頭脳カードゲームのルールを簡単にするのが目的である。 - 特許庁
  • 2. If I guess what Nobumori is thinking about, who has not accomplished anything, you might be thinking that Ishiyama Hongan-ji Temple is a great enemy and that it will withdraw under Nobunaga's power in a few years even if you do not fight a battle or conceive a stratagem and if you just protect the castle.
    一、何ら功績もあげていない信盛らの気持ちを推し量るに石山本願寺を大敵と考え、戦もせず、調略もせず、ただ城の守りを堅めておれば、幾年かもすればゆくゆく信長の威光によって引き下がるであろうという見通しだったのか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A story in which he competed against his student ABE no Seimei in a game of augury 'senpuku' to guess hidden contents is supposed to to have been included in Konjaku Monogatari and he is supposed to have written some technical books such as '暦林'and'保憲抄'on rekido and Onmyodo, but unfortunately, none of these exist today.
    今昔物語に、弟子の安倍晴明との間で隠された中身を当てる占術試合「占覆」を行った話が収録されているとされ、また「暦林」・「保憲抄」という暦道や陰陽道の技術書を著したとされているが、残念ながらどれも現存していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore if you examine the old genealogy of The Tale of Genji made in olden times, it reveals how the creator of the genealogy interpreted The Tale of Genji, which makes it possible to guess how the people in olden times interpreted The Tale of Genji to some extent.
    そのため、古い時代に作成された源氏物語古系図を見るとその系図を作成した者が源氏物語の本文についてどのような解釈をとったのかが明らかになり、古い時代の源氏物語の解釈がどのようなものであったのかをある程度推測することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • My master is, I guess some of you already know, 78.54 km away from Edo in the direction of Kyoto, passing through Isshiki town, Odawara City, Sagami Province, then going further from Aomono town toward Kyoto, there he lives, Rankanbashi Toraya Toemon, now he is tonsured and calls himself Ensai.
    拙者親方と申すは、御立会の内に御存知の御方も御座りましょうが、御江戸を発って二十里上方、相州小田原市一色町を御過ぎなされて、青物町を上りへ御出でなさるれば、欄干橋虎屋藤右衛門、只今では剃髪致して圓斎と名乗りまする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a game machine for allowing a player to keep a feeling of hope for the result of a succeeding symbol variable game, by concealing not only whether or not the number of times of a jackpot during a probability variable state reaches an upper limit value but also whether or not the probability variable state is imparted and also allowing the player to guess them.
    確率変動状態中の大当り回数が上限値に達しているか否かだけでなく、確率変動状態が付与されているか否かも秘匿して遊技者に推測させるようにすることにより、次回の図柄変動ゲームの結果に対する期待感を持続させることができる遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • Therefore, since it is possible to make a player guess whether a condition, in which the ART continues, is the continuation rate, the small part winning, or the stock while the ART is performed, it is possible to increase an opportunity of giving to the player a hope for the execution of the ART and to aim at an improvement in the taste.
    よって、ＡＲＴが継続する条件が、継続率であるか、小役当選であるか、ストックであるかを、ＡＲＴが行われている間に遊技者に推測させることができるので、ＡＲＴ実行への期待感を遊技者に与える機会が増え、興趣の向上を図ることができる。 - 特許庁
  • In the method for guessing a surface impedance of a superconductive film, a gap energy is represented in a complex number to guess a surface impedance of a superconductive film using a Mattis-Bardeen equation and a transmission loss of a high-frequency transmission line made of the superconductive film is guessed by using the value.
    本発明の他の側面は、ギャップエネルギーを複素数化し、Mattis-Bardeen方程式を使って超伝導膜の表面インピーダンス推測し、この値を用いて当該超伝導膜で構成された高周波伝送線路の伝送損失を推測することを特徴とする超伝導膜表面インピーダンス推測方法にある。 - 特許庁
  • As I have just mentioned, our guess is in several months. As, however, the bridge bank itself can legally exist for two years as a general rule and up to three years including an optional extension of one year, an acquirer financial institution, or the final transferee, is to be found in those three years, which effectively makes the deadline three years.
    先ほど申し上げたように、数カ月の間だとは考えております。ただ、この承継銀行そのものが、法律上、原則として2年で、延長できて1年、最大3年ですから、その3年以内に最終的な受け皿金融機関を探すことになりますので、デッドエンドとしては3年ということになります。 - 金融庁
  • Some people guess that the Hiraga clan, whose base was in the Saku district, might have helped Yoritomo because the Saku district, which was an important place in Shinano where Yoshinaka raised an army, was conquered with almost no resistance in this important battle in which Yoritomo established superiority against Yoshinaka.
    この頼朝が義仲に対する優位性を確立した重要な争いにおいて、義仲が挙兵した場所であり、信濃における重要拠点といっていい佐久地方がほとんど無抵抗で制圧されていることから、佐久を本願地とする平賀氏の活躍があったのではと推測する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 次へ＞

例文データの著作権について