「GUIDANCE」を含む例文一覧(7471)
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 149 150 次へ＞- To optimize a search for a guidance route corresponding to an avoidance area.
回避エリアに応じた誘導経路の探索の最適化を図ること。 - 特許庁 - To provide an information mediation system that enables users to acquire a prospectus of total career guidance and the prospectus of the total guidance to obtain qualifications based on their resumes.
履歴書をベースにしたトータルな就職案内や資格取得案内を可能にする情報仲介システムを提供する。 - 特許庁 - To provide a navigation system for displaying guidance information such as arrows in such a way as to superpose the guidance information on an actual landscape so as not to prevent driving.
矢印などの案内情報を運転の妨げにならないように実風景に重ねて表示するナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - Thus, incomprehensible language of the guidance is not caused.
これにより、ガイダンスの言語が理解できないということが生じない。 - 特許庁 - To disclose a walking guidance apparatus using human body communication accurately providing walking guidance information and having improved user convenience.
正確な歩行案内情報を提供し、使用便宜性を向上させる人体通信を利用した歩行案内装置が開示される。 - 特許庁 - To provide a system for providing a vehicle driver with guidance information.
車両の運転者に案内情報を提供するためのシステム。 - 特許庁 - A steering guidance display 26 displays a difference between the computed steering amount 32 and the actual steering amount 35 and outputs the steering guidance 37.
操舵ガイダンス表示器２６は演算操舵量３２と実操舵量３５との差分を表示し、操舵ガイダンス３７を出力する。 - 特許庁 - METHOD OF MANUFACTURING ELECTRONIC COMPONENT INCORPORATED WITH GUIDANCE MICRO COMPONENT
誘導マイクロコンポーネントの組み込まれた電子コンポーネントの製造方法 - 特許庁 - DISPLAY FOR OPTIMIZED ELECTRONIC PROGRAM GUIDANCE HAVING VISUAL CUE
視覚的キューを有する最適化された電子番組案内用表示 - 特許庁 - When the adapted transaction operation guidance processing is not started, normal transaction operation guidance processing is carried out for the user (step S4).
なお、適応取引操作案内処理が起動されない場合、通常取引操作案内処理を利用者に提供する（ステップＳ４）。 - 特許庁 - To provide a gate device that ejects a guidance medium in response to a contactless medium and prevents the guidance medium from being handed over wrongly.
非接触媒体を受け付けて案内媒体を放出し、この案内媒体の渡し違いを防止するゲート装置を提供する。 - 特許庁 - A display section displays a guidance screen showing the optimum work position.
表示部は、最適作業位置を示す案内画面を表示する。 - 特許庁 - MEASURING POINT GUIDANCE DEVICE FOR IMAGE SEARCH, AND IMAGE SEARCHING PROGRAM
画像検索用計測点ガイダンス装置および画像検索プログラム - 特許庁 - To provide a vehicular navigation device capable of executing voice guidance, even about the voice guidance event that has occurred during a handsfree speech.
ハンズフリー通話中に発生した音声案内事象についても音声案内を行なう車両用ナビゲーション装置を提供する。 - 特許庁 - NAVIGATION APPARATUS, AUDIO GUIDANCE METHOD, ROUTE GUIDE METHOD AND STORAGE MEDIUM
ナビゲーション装置、音声ガイダンス方法、経路案内方法、記憶媒体 - 特許庁 - NAVIGATION SYSTEM FOR VEHICLE AND VEHICLE TRAVELING ROUTE GUIDANCE METHOD
車両用ナビゲーション装置及び車両の走行経路案内方法 - 特許庁 - ROUTE GUIDING APPARATUS, ROUTE GUIDING METHOD, AND PROGRAM FOR ROUTE GUIDANCE
経路誘導装置、経路誘導方法、及び、経路誘導用プログラム - 特許庁 - DRIVING OPERATION GUIDANCE DEVICE OF TRANSMITTING AND RECEIVING SYSTEM OF CONSTRUCTION MACHINERY
建設機械の送受信システムにおける運転操作ガイダンス装置 - 特許庁 - I was given guidance by my doctor during the health exam to exercise.
医師から、健康診断時に運動するように指導を受けました。 - Weblio Email例文集 - To provide a flight guidance and navigation display for a helicopter.
ヘリコプターのための飛行誘導および航法ディスプレイを提供する。 - 特許庁 - It then automatically provides the blind with audio guidance.
そして自動的に目の不自由な人に音声の案内を提供する。 - 浜島書店 Catch a Wave - A navigation guidance processing section 12 creates guidance information using the past traffic information read from the past traffic information storage section 20.
ナビゲーション案内処理部１２は、過去交通情報記憶部２０から読み出した過去交通情報を用いて案内情報を生成する。 - 特許庁 - NAVIGATION SYSTEM, INFORMATION PROVIDER, AND PROGRAM FOR ROUTE GUIDANCE METHOD
ナビゲーションシステム、情報提供者及び経路案内方法のプログラム - 特許庁 - METHOD FOR CONSTRUCTING NETWORK TYPE INFORMATION GUIDANCE DIRECTORY AND RECORD MEDIUM FOR RECORDING NETWORK TYPE INFORMATION GUIDANCE DIRECTORY CONSTRUCTION PROGRAM
ネットワーク型情報案内ディレクトリ構築方法および装置とネットワーク型情報案内ディレクトリ構築プログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - EDUCATIONAL GUIDANCE METHOD, INFORMATION PROCESSING APPARATUS, PROGRAM, AND RECORDING MEDIUM
教育ガイダンス方法、情報処理装置、プログラム、および記録媒体 - 特許庁 - To provide a technique for performing guidance which facilitates traveling in accordance with a guidance route, even when there is a road provided with a carpool lane installed.
カープールレーンが設置されている道路がある場合でも、誘導経路に従って走行しやすい誘導を行う技術を提供する。 - 特許庁 - To announce guidance to a guiding object point at optimum timing.
案内対象地点に対して最適なタイミングで案内報知をする。 - 特許庁 - DIFFERENTIAL PRESSURE GUIDANCE PURGING TYPE FUEL INJECTOR WITH ASYMMETRIC CYCLONE
非対称サイクロンを備えた差圧誘導パージング式燃料噴射装置 - 特許庁 - SHOPPING GUIDANCE INFORMATION PROVIDING DEVICE AND ITS PROGRAM RECORDING MEDIUM
買い物案内情報提供装置およびそのプログラム記録媒体 - 特許庁 - NAVIGATION TERMINAL, NAVIGATION SYSTEM, ITS PROGRAM, AND TRAVEL GUIDANCE METHOD
ナビゲーション端末、ナビゲーションシステム、そのプログラム、及び走行案内方法 - 特許庁 - VOICE GUIDANCE METHOD IN PRINTING SYSTEM AND INFORMATION PROCESSOR
印刷システムにおける音声ガイダンス方法および情報処理装置 - 特許庁 - When the vehicle travels along a target route, a user is notified of guidance information created at the guidance information creating part 9.
目的経路を車両が走行するときに、案内情報作成部９で作成された案内情報がユーザに対して通知される。 - 特許庁 - AREA INFORMATION DISPLAY METHOD, PARKING LOT GUIDANCE SYSTEM, DSRC IN-VEHICLE DEVICE, IN-VEHICLE COMPUTER, AND PARKING LOT GUIDANCE SCREEN DISPLAY DEVICE
エリア情報表示方法、駐車場内案内システム、ＤＳＲＣ車載機、車載コンピュータ、駐車場内案内画面表示装置 - 特許庁 - To enable smooth driving operations at guidance points.
案内点で円滑に運転操作を行うことができるようにする。 - 特許庁 - 1909, he acquired the opportunity to receive guidance from Pierre-Auguste RENOIR.
1909年（明治42年）にピエール＝オーギュスト・ルノワールの指導を受ける機会を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - REGISTRATION PROCESSING GUIDANCE DEVICE AND ITS METHOD FOR BIOMETRICS AUTHENTICATION SYSTEM
生体認証システムの登録処理ガイダンス装置及びその方法 - 特許庁 - RFID TAG COMMUNICATION SYSTEM, RFID TAG, AND GUIDANCE ANTENNA DEVICE
ＲＦＩＤタグ通信システム、ＲＦＩＤタグ及び誘導アンテナ装置 - 特許庁 - We thank the Mexican Presidency for its leadership and guidance.
我々は議長国メキシコに対し，そのリーダーシップと導きに感謝する。 - 財務省 - Article 25 Methods of vocational guidance and other necessary matters concerning vocational guidance shall be specified by an Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare.
第二十五条 職業指導の方法その他職業指導に関し必要な事項は、厚生労働省令でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Expenses spent for the child guidance center (excluding expenses set forth in item (ix));
三 児童相談所に要する費用（第九号の費用を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (ii) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively;
二 重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Matters concerning items for which monitoring and guidance shall be implemented intensively;
一 重点的に監視指導を実施すべき項目に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム - GUIDANCE TOOL FOR LEADING MEMBER OF WIRE PULLER IN CABLE EXTENSION WORK
ケーブル延線作業時における通線工具の先導材の案内具 - 特許庁 - MAINTENANCE GUIDANCE AND CONFIRMATION SYSTEM, SERVICE PROCESSOR, DEVICE AND PROGRAM
保守誘導確認システム及びサービスプロセッサ及び装置並びにプログラム - 特許庁 - To provide certainty in route guidance to a driver, by preventing the effect of guide information concerning a guidance route from becoming weak.
案内経路に関する案内情報の効果が薄くなることを防止し、運転者への経路案内の確実性を向上させること。 - 特許庁 - The control device 4 displays the guidance information on a screen of a display device 7 at a display start point when receiving the guidance information.
制御装置４は、案内情報を受信すると、表示開始ポイントにおいて案内情報を表示装置７の画面に表示する。 - 特許庁 - DRUG, DRUG GUIDANCE SYSTEM, MAGNETIC DETECTION SYSTEM, AND DRUG DESIGN METHOD
薬、薬の誘導装置、磁気検出装置及び薬の設計方法 - 特許庁 - GUIDANCE SYSTEM IN FORGING WORK AND FORGING METHOD USING THE SYSTEM
鍛造作業のガイダンス装置及びこの装置を用いた鍛造方法 - 特許庁 - A light emission part 6 makes a guidance block of a floor face of a passage emit light.
発光部６は、通路の床面の誘導ブロックを発光させる。 - 特許庁 - To perform the voice guidance of that point without bothering a user.
使用者を煩わせることなく、その地点の音声案内を行う。 - 特許庁
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
