「GUIDANCE」を含む例文一覧(7476)
＜前へ 1 2 .... 40 41 42 43 44 45 46 47 48 .... 149 150 次へ＞- To facilitate the guidance of a device for treatment of tachycardias using fused imaging technology.
特に融合画像技術を利用して頻脈の治療装置のガイドを容易化する。 - 特許庁 - When the operation is actually performed, guidance and a list of selection are displayed.
実際にその操作が行われた場合には、ガイダンスと選択一覧が表示される。 - 特許庁 - SERVER AND METHOD FOR ROUTE SEARCH, AND TERMINAL AND SYSTEM FOR ROUTE GUIDANCE
経路検索サーバ、経路探索方法、経路案内端末および経路案内システム - 特許庁 - DETOUR GUIDING METHOD DURING NON-GUIDANCE, AND NAVIGATION DEVICE EXECUTING THE SAME
非誘導中における迂回路の案内方法およびそれを行うナビゲーション装置 - 特許庁 - Guidance on medication can be given to each patient or to the whole family.
なお、患者一人毎／家族全体での投薬指導を切替え可能な構成とする。 - 特許庁 - To perform guidance so that components are assembled correctly during assembling work.
組立作業中に正しい部品の組み合わせが行われるような誘導を行う。 - 特許庁 - DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING OPERATION GUIDANCE EFFECT, AND COMPUTER PROGRAM
操業ガイダンス効果表示装置、操業ガイダンス効果表示方法、及びコンピュータプログラム - 特許庁 - To realize a voice guidance system, etc., which can reproduce more character voices.
より多くのキャラクタボイスの再生が可能な音声案内システム等を実現すること。 - 特許庁 - To provide a health guidance menu matched to a user's health condition.
利用者の健康状態に合った健康指導のメニューを提供できるようにする。 - 特許庁 - It is possible to appropriately renew an exercise menu even without guidance of a trainer.
指導者の指導がなくても運動メニューの更改を適切に行うことができる。 - 特許庁 - A voice answering device 3 sends the guidance sentence in voice to a telephone line 4.
音声応答装置３から、案内文を音声で電話回線４に送出する。 - 特許庁 - A portable terminal acquires inspection information and inspection guidance data generated in a server.
携帯端末は、サーバで生成される検査情報と検査案内データを取得する。 - 特許庁 - The holes of the guidance 4 may be formed in a range corresponding to a plurality of touch parts.
なお、ガイダンス４の穴は、複数のタッチ部に対応する範囲に設けてもよい。 - 特許庁 - EASY CARE IV WITH AUTOMOBILE (DEVICE FOR ELEVATING AND MOVING LIFT WITH RADIO GUIDANCE)
自動車で楽々介護ＩＶ（無線誘導によりリフトの昇降及び移動装置） - 特許庁 - IMAGE OUTPUT SYSTEM, INFORMATION PROCESSOR, IMAGE OUTPUT DEVICE AND VOICE GUIDANCE METHOD
画像出力システム、情報処理装置、画像出力装置及び音声ガイド方法 - 特許庁 - A retrieval part 42 retrieves a guidance course from a data base on the basis of a retrieval key.
検索部４２は、検索キーに基いてデータベースから誘導コースを検索する。 - 特許庁 - EYEBALL MODEL FOR EDUCATIONAL GUIDANCE OF DIABETIC RETINOPATHY FOR DIABETIC PATIENT
糖尿病患者のための糖尿病網膜症の学習指導用眼球模型 - 特許庁 - To provide a sound/voice guidance device performing suitable announce in a two-way port elevator.
二方口エレベーターにおいて、適切なアナウンスをする音声誘導装置を得ること。 - 特許庁 - Thus, installation of an exclusive device for performing the evacuation guidance display is not required.
このため、避難誘導表示するための専用の装置を設ける必要がない。 - 特許庁 - To provide a navigation system which performs guidance appropriately while suppressing traffic.
通信量を抑えつつ適切に誘導することのできるナビゲーションシステムを提案する。 - 特許庁 - (2) The director of a child guidance center shall be a person who falls under any of the following items:
２ 所長は、次の各号のいずれかに該当する者でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - OUTPUT DEVICE FOR USAGE GUIDANCE INFORMATION, OUTPUT METHOD THEREFOR, AND PROGRAM THEREFOR
使用案内情報出力装置、使用案内情報出力方法及びプログラム - 特許庁 - To accept a guidance corresponding to each user who desires to be guided.
案内を受けようとする各利用者に対応した案内を受けられるようにする。 - 特許庁 - An output part 5 outputs the guidance information prepared by the processing part 3.
出力部５は、演算処理部３で作成された案内情報を出力する。 - 特許庁 - Guidance is provided so that the vehicle travels along the guiding route.
そして、その誘導経路に沿って車両が走行するように案内を提供する。 - 特許庁 - The present invention relates to an interactive media guidance application that provides channel groups.
本発明は、チャンネルグループを提供する双方向メディアガイダンスアプリケーションに関する。 - 特許庁 - To efficiently and rapidly provide map information specialized in course guidance.
道案内に特化した地図情報を効率的かつ速やかに提供可能にする。 - 特許庁 - To provide a navigation system capable of performing different direction/guidance depending on a driver.
ドライバに応じて異なる誘導・案内を行えるナビゲーションシステムを提供すること。 - 特許庁 - COMMUNICATIONS NAVIGATION SYSTEM, VEHICLE-MOUNTED NAVIGATION SYSTEM, AND RETURN ROUTE GUIDANCE METHOD
通信ナビゲーションシステムおよび車載ナビゲーション装置ならびに復帰経路案内方法 - 特許庁 - To improve the flexibility in setting the difference in time between the start of main scan and execution of guidance.
本スキャン開始とガイダンス実行との時間差の設定の自由度を高める。 - 特許庁 - METHOD AND DEVICE FOR PRESENTING GUIDANCE FOR INFORMATION PROCESSING SYSTEM, AND INFORMATION PROCESSING SYSTEM
情報処理システムのガイダンス提示方法および装置並びに情報処理システム - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR INFORMATIONAL GUIDANCE FOR VEHICLE, AND COMPUTER PROGRAM
車両用情報案内装置、車両用情報案内方法及びコンピュータプログラム - 特許庁 - DEVICE, PROGRAM AND METHOD FOR GIVING GUIDANCE ON OPERATION METHOD
操作方法案内装置、操作方法案内プログラムおよび操作方法案内方法 - 特許庁 - To confirm contents of a voice guidance which one fails to hear by a simple operation.
聞き逃した音声ガイダンスの内容を簡単な操作で確認することができる。 - 特許庁 - DETECTION DEVICE OF TRANSMITTED RADIO WAVE AND GUIDANCE VOICE EMITTING DEVICE THROUGH PORTABLE TELEPHONE RADIO WAVE
発信電波の検波装置と携帯電話電波による案内音声発声装置 - 特許庁 - To provide a remote commander with an interphone where an interphone function and a voice guidance function are provided in a rational configuration.
インターホン機能と音声ガイダンス機能とを合理的な構成で併設する。 - 特許庁 - Detailed guidance in the parking lot can be offered to a user.
これにより、駐車場内の詳細な案内をユーザに提供することができる。 - 特許庁 - Guidance is displayed in the photographing operation monitor corresponding to non-active camera.
撮影を行なわないカメラに対応する撮影操作モニタには、案内を表示する。 - 特許庁 - SPEECH SYNTHESIS DEVICE, METHOD, PROGRAM AND ITS RECORDING MEDIUM, SPEECH GUIDANCE SYSTEM AND METHOD
音声合成装置、方法、プログラム及びその記録媒体、音声案内システム、方法 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR PROVIDING CHANNEL GROUP TO INTERACTIVE MEDIA GUIDANCE APPLICATION
双方向メディアガイダンスアプリケーションにチャンネルグループを提供するためのシステムおよび方法 - 特許庁 - MAP DATA CREATION METHOD, GUIDANCE ROUTE SEARCHING METHOD AND INBOARD NAVIGATION DEVICE
地図データ作成方法、誘導経路の探索方法及び車載用ナビゲーション装置 - 特許庁 - The instruction request for sending a guidance is a command for transmission which makes something send media.
ガイダンス送出指示要求は、メディアを送信させるための送信命令である。 - 特許庁 - (iv) technical guidance pertaining to the operations specified in the three preceding items and dissemination of the results;
四 前三号の業務に係る技術指導及び成果の普及を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The instructions that came with the printer, the computer, or both should give you complete guidance.
詳しい説明はプリンタやコンピュータに付属する説明書に書かれているはずです。 - FreeBSD - At age 13, he left to study at Mt. Hiei-zan and, at age 15 he entered the priesthood under the guidance of monk Genko.
13歳で比叡山に上り、15歳で僧・源光のもとで得度（出家）する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In the Kubota Domain, Dewa Province, under Gennai's guidance on Ranga (Western painting), Akita Ranga flourished.
出羽国の久保田藩では、源内の蘭画指南により秋田蘭画が興隆をみた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Calculated guidance information is notified from the display part 8 and the speaker 9 (step S5).
算出した誘導情報を、表示部８、スピーカ９から通知する（ステップＳ５）。 - 特許庁 - When an appropriate lane can be easily selected, lane guidance is not performed.
レーン取りを容易に行うことができる場合、レーン案内を行わないようにする。 - 特許庁 - Q1 This Guidance refers the reader to ICH guidelines in several places.
Q1 本ガイダンスでは，各所においてICH ガイドラインを参考にするようにと記載されている． - 厚生労働省 - Job placement, occupational guidance, and development of job offers, etc. in accordance with the individual’s situation
障害者の態様に応じた職業紹介、職業指導、求人開拓等 - 厚生労働省
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
