To finely control the payout rate of a game machine with a software. ペイアウト率をソフト的にきめ細かくコントロールする。 - 特許庁
To provide a method for downloading gamesoftware to a game controller. ゲームコントローラにゲームソフトウェアをダウンロードするためのダウンロード方法を提供する。 - 特許庁
In this system, a software (parent software) to enjoy managing and operating data of many and unspecified users of an ordinary gamesoftware (child software) is developed in addition to the child software when a communication gamesoftware using game machines and appliances corresponding to a communication network is developed, and then provided to the users. 通信回線に対応したゲーム機器を利用した通信ゲームソフトを開発する際、通常のゲームソフト(子ソフト)とは別に、子ソフトの不特定多数のユーザーのデータ管理運営を楽しめるソフト(親ソフト)を開発し、ユーザーに提供する事。 - 特許庁
ESTIMATING METHOD FOR PROPER FORWARDING QUANTITY OF PACKAGE TYPE GAMESOFTWARE パッケージ型ゲームソフトの適正出荷数の見積り方法 - 特許庁
GAMESOFTWARE MAIL-ORDER SELLING SYSTEM AND MAIL-ORDER DISTRIBUTION SYSTEM ゲームソフト通信売買システム及び、通信配信システム - 特許庁
GAMESOFTWARE DISTRIBUTION CONTROL SYSTEM AND METHOD VIA NETWORK ネットワークを介したゲームソフト配信管理システム及び方法 - 特許庁
SALES PROMOTING METHOD FOR RELATED COMMODITY BY VIRTUAL STORE USING GAMESOFTWARE AND SALES PROMOTING METHOD FOR GAMESOFTWARE ゲームソフトを用いた仮想店舗による関連商品の販売促進方法及びゲームソフトの販売促進方法 - 特許庁
To reflect save data of the past gamesoftware in activity in a site of a game maker. 過去のゲームソフトウェアのセーブデータをゲームメーカのサイト内活動に反映すること。 - 特許庁
To efficiently debug computer gamesoftware for recording a game picture during operation. 操作中のゲーム画面を記録するコンピュータゲームソフトウェアのデバッグを効率的に行う。 - 特許庁
The gamesoftware is performed according to the two-dimensional coordinate data commandeered by the game body. 前記ゲーム本体が接収する二次元座標データによりゲームソフトを実施する。 - 特許庁
The game equipment 50 takes this positional information in the software. ゲーム機器50は、この位置情報をゲームソフトウェアに取り込む。 - 特許庁
The series is based on a Japanese popular gamesoftware series.
このシリーズは日本の人気ゲームソフトシリーズに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave
To change the contents of gamesoftware according to positional information. 位置情報に応じてゲームソフトウェアの内容を変更する。 - 特許庁
DVD VIDEO DISK, AND METHOD FOR CREATING DVD GAMESOFTWARE DVDビデオディスク及びDVDゲームソフトの作成方法 - 特許庁
GAMESOFTWARE SYSTEM, AND MERCHANDISE SALES SUPPORT SYSTEM USING THE SAME ゲームソフトシステム及びこれを用いた商品販売支援システム - 特許庁
To provide a sales management system for new gamesoftware that serves to promote the sales of new software by making users feel attracted more to the new software than to used software. ユーザーが中古ソフトよりも新品ソフトに魅力を感じ、新品ソフトの販売促進に役立つ、新品ゲームソフトの販売管理システムを提供する。 - 特許庁
The control device can communicate with a game body for performing the gamesoftware. ゲームソフトを実施するゲーム本体と通信することができるコントロール装置を提供する。 - 特許庁
For starting the DVD30, the game selection program is executed to display the title of the gamesoftware, causing the player to select the desired gamesoftware. DVD30の起動に際して、ゲーム選択プログラムを実行させることにより、ゲームソフトのタイトルを表示して、プレイヤに所望のゲームソフトを選択させる。 - 特許庁
A leading softwaregame maker, Namco is developing "Rehabili-tainment" machines.
大手ゲームソフトメーカーのナムコは,「リハビリテインメント」マシンを開発している。 - 浜島書店 Catch a Wave
Several education-related companies have entered the gamesoftware market.
教育関連企業数社がゲームソフト市場に参入している。 - 浜島書店 Catch a Wave
The procedures for settlement of accounts of the gamesoftware are executed by the selling price. この販売価格でゲームソフトの決済手続きを実行する。 - 特許庁
To provide a game information storage medium which makes it possible to utilize a gamesoftware for a new and old type game machines at the new type game machine. 新タイプ及び旧タイプのゲーム機用ゲームソフトを新タイプのゲーム機で利用可能にするゲーム情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
Thereby, when the gamesoftware is played on the mobile terminal etc., the advertisement information included in the gamesoftware during game playing is displayed and a desired advertisement content is transmitted to a game player. これにより携帯端末などからゲームソフトを実行すると、ゲーム実行中にゲームソフトに含まれた広告情報が表示され、所望の広告内容がゲーム実行者に伝達される。 - 特許庁
A gamesoftware and a dividing line module are installed in a memory, and the dividing bar module searches the game information from the gamesoftware and transmits the game information to the processor to display the same. ゲームソフトウエアおよび分割線モジュールがメモリに格納され、分割線モジュールはゲームソフトウエアからゲーム情報を検索し、そのゲーム情報をプロセッサに送信して表示させる。 - 特許庁
This song is used in "Dragon Quest II: Pantheon of Evil Spirits" gamesoftware.
この曲はゲームソフト『ドラゴンクエストII悪霊の神々』に使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A means which interrupts gamesoftware by software for foreign language education is used to enable the user to naturally and unconsciously learn the foreign language while playing the game. ゲーム用のソフトのなかに、外国語教育用のソフトを割り込ませる手段を用いて、本発明は上記の課題を解決した。 - 特許庁
Since PlayStation 2 came out the gamesoftware store shelves have bloomed riotously with colorful new titles.
プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 - Tanaka Corpus
Starting today, I'll save all my small change so I can buy some new gamesoftware. 今日からこつこつ小銭を貯めて、新しいゲームソフトを買うんだ。 - Tatoeba例文
Since PlayStation 2 came out the gamesoftware store shelves have bloomed riotously with colorful new titles. プレステ2発売後、ゲームソフト売り場は百花撩乱状態だ。 - Tatoeba例文
To provide a game information storage medium which makes it possible to utilize a software for an old type game machine at a new type game machine. 旧タイプのゲーム機用ゲームソフトを新タイプのゲーム機で利用可能にするゲーム情報記憶媒体を提供する。 - 特許庁
Whereby a game of different contents in appearance of items can be generated for every game machine with respect to the same gamesoftware. これにより同じゲームソフトにおいて、異なるアイテム出現内容のゲームをゲーム機毎に生成することができる。 - 特許庁
The game machine 1 gets access to the gamesoftware information stored in the hard disk of the STB 2 when necessary to play a game. ゲーム機1は、STB2のハードディスクに格納されたゲームソフト情報を必要に応じてアクセスし、ゲームを行う。 - 特許庁
The gamesoftware is accumulated in this game selling server 1 connected to a custmer's computer 2 with a network. 顧客コンピュータ2とネットワークで接続されたゲーム販売サーバー1にゲームソフトを蓄積しておく。 - 特許庁
The customer tries a trial edition game by operating the gamesoftware trial edition on the customer's computer. ゲームソフト試用版を顧客コンピュータ上で動作させ、顧客に試用版ゲームを試行させる。 - 特許庁
To provide a box for packing a disk case of gamesoftware of a game machine and its accessories. 専用ゲーム機のゲームソフトのディスクケースとその付属品を梱包する為の箱を提供すること。 - 特許庁
Especially, concerning gamesoftware, existing fitness software is applied intactly, or the software is partly remodeled to thereby achieve a virtual aerobike inexpensively. 特にゲームソフトについては既存のフィットネスソフトをそのまま流用、もしくは一部の改造により安価にバーチャルエアロバイクが実現する。 - 特許庁
The game dedicated machine 52 can determine whether the commercial advertisements have been introduced into and are in operation, in the gamesoftware; and if the commercial advertisements are not in the gamesoftware, the game-dedicated machine 52 can be made so as not to operate. これによって、ゲーム専用機52は、ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができる。 - 特許庁
Thus, the game dedicated machine 52 can judge whether or not the commercial advertisements have been introduced into and are in operation in the gamesoftware and, if the commercial advertisements are not in the gamesoftware, the game dedicated machine 52 can be made so as to be out of operation. これによって、ゲーム専用機52は、ゲームソフトウェアに商業広告が入って動作しているか否かを判定し、入っていない場合には、動作しないように対処することができる。 - 特許庁
More than 900 new gamesoftware titles, the largest number ever, were exhibited.
史上最多となる900本以上もの新作ゲームソフトが出展された。 - 浜島書店 Catch a Wave
IMAGE TYPE PACHINKO MACHINE, GAMESOFTWARE AND SERVER IN IMAGE TYPE PACHINKO MACHINE 映像式パチンコ機、映像式パチンコ機における遊技ソフトウェア及びサーバ - 特許庁
A plurality of net competing games such as mahjong, othello, poker, etc., are stored in a memory means 2 of gamesoftware and, when a game is selected by a gamesoftware distributing server making access from a user terminal, the matching gamesoftware is read out from the memory means 2. ゲーム・ソフト記憶手段2には、麻雀、オセロ、ポーカー等の複数のネット対戦ゲーム・ソフトが記憶されており、ユーザ・ターミナルからゲーム・ソフト配信サーバがアクセスされてゲームが選択されると、記憶手段2から該当ゲーム・ソフトが読み出される。 - 特許庁
The game means 1010 executes a game by executing software of the game by the CPU. ゲーム手段1010は、ゲームを実行するものであり、ゲームのソフトウェアをCPUが実行することによって実現されるものである。 - 特許庁
To provide a game machine with a pachinko game image by which the increase and decrease of game balls are clearly visually recognized, and also to provide gamesoftware, and a server. 目視により遊技球の増減をはっきりと確認できるパチンコ遊技映像式の遊技機、遊技用ソフトウェア、及びサーバを提供すること。 - 特許庁
The gamesoftware including the advertisement information is stored in a game site connected to an Internet network, and an address of the game site is indicated on a name card and the gamesoftware is playable on a mobile terminal etc. by accessing the game site by the distributed name card. 広告情報を含んだゲームソフトを、インターネット網に接続されたゲームサイトに保管し、かかるゲームサイトのアドレスを名刺に記載し、配布した名刺からゲームサイトにアクセスし、携帯端末などでゲームソフトを実行(プレイ)可能とした。 - 特許庁
At a gamesoftware store in Tokyo, about 300 people lined up to buy the software before the shop opened at 7 a.m.
東京のゲームソフト店では,店が午前7時に開店するまでに,およそ300人がソフトを購入するため並んだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
To provide gamesoftware for allowing sunlight to be linked to a game content as a parameter. 太陽光がパラメータとして、ゲームの内容に関わることが出来る、ゲームソフトウエア及びゲーム装置の提供。 - 特許庁
To more readily and inexpensively use a game offered as gamesoftware information at home. ゲームソフト情報として提供されるゲームを家庭においてより手軽にかつ安価に利用できるようにする。 - 特許庁
To provide a portable terminal device mounted with a program for performing gamesoftware for a game machine on the market, and equipped with a communicating function such as a portable telephone for realizing a function to prevent any software other than the software legally provided by a software right owner from being performed, and to prevent the illegal circulation of software, and to protect the right of the gamesoftware right owner. 市販されているゲーム機用のゲームソフトウェアを実行することが可能なプログラムが実装された、携帯電話等の通信機能を有する携帯端末装置において、正式にソフトウェア権利者から提供されたソフトウェア以外は実行出来ないようにし、ソフトウェアの不正流通を防止し、ゲームソフトウェア権利者の権利を保護する機能を実現する。 - 特許庁
To provide a game machine suitable for reducing man-hours needed for software development. ソフトウェアの開発工数を低減するのに好適な遊技機を提供する。 - 特許庁
To have a contrivance in gamesoftware that exceeds the intention of a user. ユーザの意図を超えるような仕掛けをゲームソフト内に盛り込むようにする。 - 特許庁