「Geographically」を含む例文一覧(204)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • To provide a development support system for efficiently dividing different levels of a development process of a system LSI between geographically and temporally different development units.
    地理的、時間的に異なる開発部隊がシステムＬＳＩの開発プロセスの異なる階層を効率的に分業するための開発支援システムを提供する - 特許庁
  • To mutually connect a plurality of VLAN networks geographically far from each other by using an MPLS network, while maintaining isolation of each VLAN network.
    ＶＬＡＮ網の閉域性を維持した上で、地理的に離れた位置に存在する複数のＶＬＡＮ網を、ＭＰＬＳ網を用いて相互に接続することである。 - 特許庁
  • The relationship between Japan and Africa was distant both geographically and historically.
    日本とアフリカは、地理的にも歴史的にも遠い関係にありましたが、ここ数年アフリカに対するＤＡＣ諸国におけるドナーの上位に数えられております。 - 財務省
  • One might think that Japan is not only far from Mozambique geographically, but also has little relationship with Mozambique historically. However, historical records show that in 1586 a Japanese delegation visited Mozambique for the first time.
    日本とモザンビークは地理的・歴史的に遠い国思われていますが、日本の使節がモザンビークの地を初めて訪れたのは 1586年と記録があります。 - 財務省
  • To display, even when a user stays outside the radio communication service zone of a portable telephone set, and within a geographically strange place such as a foreign country, a map of its periphery.
    利用者が外国等の携帯電話機の無線通信サービス圏外でかつ地理不案内な場所にいても、その周辺の地図を表示できるようにする。 - 特許庁
  • In Shichiseido, God of the mountain, God of the sea and so on are enshrined with God of the stars in the center, and all Shichiseido is located on a geographically higher location than the main hall.
    七星堂では星神を中心にして、山神、海神などが祀られ、いずれの寺院でも本堂よりも地理的に高い箇所に設けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be confirmed that senme-satsu itself was issued in Tango, Harima, and Iyo Provinces independently (at least they had no common boundaries geographically).
    銭匁札自体は丹後国・播磨国・伊予国などの地域にそれぞれ独自に（少なくとも地理上の連続性がなく）発行されていたことが確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geographically, this area belonged to Tanba Province and it is said that since the manorial system people lived here earning their livelihood by logging and hunting.
    このあたりは地理的には丹波国に属し、荘園制度があった頃から、このあたりに人が住み着いて山稼ぎをして生計を立てていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The map book has the grouped indexes fitted at the top, bottom, or side of the map book so that geographically successive map surfaces can easily be spread.
    地理的に連続する地図面を容易に開くことが出来るように、地図帳の天、地または横に、グループ分けをした見出しを付けることを特徴とする。 - 特許庁
  • To prevent image and sound data from getting out of synchronism by obtaining a very stable and accurate synchronous time signal even at a geographically distant place.
    地理的に離れた場所であっても極めて安定した正確な同期時刻信号を取得することができるようにし、画像・音声データの同期ずれを防ぐ。 - 特許庁
  • A position information conversion part 1 supplements position information on various position attributes which are geographically equivalent against position information on the position attribute which a user inputs.
    位置情報変換部１は、ユーザが入力した位置属性の位置情報に対し、地理的に等価な他の様々な位置属性の位置情報を補完する。 - 特許庁
  • Each of a plurality of first transceivers geographically spread out including on a satellite transmits a copy of a data signal on a plurality of orthogonal sub-carrier frequencies.
    衛星上を含む地理的に広がっている複数の第１のトランシーバのそれぞれは、複数の直交サブキャリア周波数上でデータ信号のコピーを送信する。 - 特許庁
  • Home delivery shops capable of performing home delivery geographically are displayed in a list to a user who accesses for a home delivery order through the Internet.
    宅配注文のためにインターネットを介してアクセスしてきた利用者に対し、その宅配を地理的に行い得る宅配店舗を一覧表示する構成とする。 - 特許庁
  • Looking at the destination countries and regions for Asian foreign students shows a tendency to study in Europe and the U.S., in particular the U.S., rather than Japan, which is geographically close.
    アジアの留学生の移動先国・地域を見ると、地理的に近い我が国よりも欧米、特に米国に多く留学する傾向が見られる。 - 経済産業省
  • Examples of agreements among countries which are not geographically close include FTAs concluded between the EU and Mexico and between EFTA and Mexico, as well as moves to form an FTA between the United States and Singapore.
    一方後者については、ＥＵとメキシコ、ＥＦＴＡとメキシコとの間のＦＴＡ締結及び米・シンガポールＦＴＡ締結の動き等が挙げられる。 - 経済産業省
  • To provide a point display device which enables a user to relatively easily and geographically recognize the distance relation or direction relation between a reference point and a selected point.
    比較的容易に基準点と選出された地点との距離関係や方向関係を地理的に把握することのできる地点表示装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To display a map of its periphery when a user is in a place about which he is geographically ignorant and out of the radio communication service range of a cellular phone 10 such as a foreign country.
    利用者が外国等の携帯電話機１０の無線通信サービス圏外でかつ地理不案内な場所にいても、その周辺の地図を表示できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method and a device capable of easily issuing a slip even when an order client and a slip issue origin are geographically familiar.
    注文依頼人と伝票発行元が地理的に慣れていても容易に伝票が発行できる伝票発行方法及び伝票発行装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a storage and server provisioning for virtualized and geographically distributed data centers, for resource provisioning in a virtualized environment combining server and storage management.
    サーバおよび記憶装置管理を組み合わせた仮想化環境でのリソースプロビジョニングを行う視覚化および地理的分散データセンタ用記憶装置およびサーバプロビジョニングを提供する。 - 特許庁
  • Kasagi lies at the intersection of the Tsukigase Kaido Road from Nara and the Iga Kaido Road from Kyoto, and is both geographically and historically deeply connected to Nanto (Nara).
    笠置は奈良方面からの月ヶ瀬街道と、京都方面から伊賀へ向かう伊賀街道の交わる地であり、地理的にも歴史的にも南都（奈良）との関わりが深い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, regardless of disadvantages/advantages geographically, main route roads did not go through the back of the castle but passed through the Ote side or front side of the castle to indicate the glory of the ruler.
    ただし、幹線道路は、地形上の有利不利を問わず、権力者の威光を示すために、城の裏に当たる搦手側は通さず、表に当たる大手側を通した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To detect geographically distributed physical events by a sensor without increasing communication traffic, and provide a user with ranking of data detected by the sensor.
    通信トラフィックを増加させること無く、地理的に分散している物理的事象をセンサで検出し、ユーザに対して、センサで検出したデータのランキングを提供する。 - 特許庁
  • A wide-area network 1000 is connected with: a data transmission server 1; a data restoration server 2; and a plurality of data storage devices 3 installed in places geographically apart from each other.
    広域ネットワーク１０００には、データ送信サーバ１と、データ復元サーバ２と、互いに地理的に離れた場所に設置された複数のデータ保管装置３とが接続されている。 - 特許庁
  • More than 50% of the investment, or 466 million dollars was in South Africa, which shows that Japan's direct investment in Africa is limited geographically and in value terms, compared to other countries.
    そのうち半額以上の4億6,600万ドルは、南アフリカ向けであり、他国に比べ我が国の対アフリカ直接投資が、地域、金額ともに限定的なものであることが分かる61。 - 経済産業省
  • It is highly possible that geographically, Tokuitsu, who opened Mt. Tsukuba and was based in Aizu, targeted the Dochu sect which was engaged in missionary work in Togoku.
    筑波山を開山し、会津を拠点とした徳一が標的としたのは、むしろ地理的に東国において布教を行っていた道忠教団であった可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A CDN is essentially an overlay network of customer content, distributed geographically to enable rapid, reliable retrieval from any end-user location.
    CDNは本質的に顧客のコンテントのオーバレイ・ネットワークであり、どのような場所のエンドユーザからも迅速で信頼できる検索を可能にするように地理的に分散して置かれたものである。 - コンピューター用語辞典
  • There is a movement simultaneously and actively that EPA / FTA have concluded with taking in neighboring countries as well as between countries geographically close.
    周辺国を取り込む形でEPA/FTAが拡大するという動きと、地理的に近接しない国家間でEPA/FTAが締結される動きが同時並行的に活発化していることがうかがえる。 - 経済産業省
  • To provide a measuring system by which processing loads and network loads are not concentrated at a data center for managing data measured by plural measuring instruments distributed and arranged geographically.
    地理的に分散配置された複数の計測装置によって計測された計測装置を管理するデータセンタにおいて、処理負荷及びネットワーク負荷が集中しない計測システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide an enterprise network including a first network region and a second network region which are dislocated geographically, communicating with each other through a first network and a second network.
    第１のネットワークと第２のネットワークとを介して互いに通信し、地理的に転位した第１のネットワーク領域と第２のネットワーク領域とを含む企業ネットワークを提供すること。 - 特許庁
  • Access allowed is extended to enable communications between such transiting users and between such transiting users and geographically based networks.
    こうして可能になったアクセスは、このような移動中のユーザ間ならびにこのような移動中のユーザと地理に基づくネットワークの間で通信を行うことができるように拡張される。 - 特許庁
  • To provide a car navigation system for automobile training capable of acquiring positional information of a vehicle, even within a geographically narrow range, such as a training course, in a car driving school or the like.
    自動車教習所などの教習コースのような地理的に狭い範囲内でも車両の位置情報の取得を可能とする自動車教習向けカーナビゲーションシステムを提供する。 - 特許庁
  • An electronic commercial transaction device 100 provides the electronic commercial transaction service to customers by making the business processing device 200 existing in the geographically-separated area implement a plurality of business processes.
    電子商取引装置１００は、地理的に離れた地域に存在する業務処理装置２００に複数の業務プロセスを実行させることで電子商取引サービスを顧客に提供する。 - 特許庁
  • Thus, the users living within a geographically middle-scaled or small-scaled range based on the area code, the local code and (or) the postal code can be listed up and displayed.
    これにより、市外局番、市内局番及び（又は）郵便番号に基づく、地理的に中規模或いは小規模の範囲に在住するユーザをリスト化して表示することができる。 - 特許庁
  • To provide a printer retrieval system by which an information terminal retrieves the optimum printer such as the one being the nearest geographically among printers connected to the Internet through the Internet.
    インターネットを介して情報端末が、インターネット接続されたプリンタの中から地理的に近いなど最適なプリンタをＷＥＢ上で検索できるプリンタ検索システムを提供する。 - 特許庁
  • One viewpoint holds that the reasons behind the rise of this regional trend are that the Kamigata region and Kyoto, the manufacturing center for Japanese-style clothing, are geographically very near, and that the people of the Kansai region is characterized by liking for flashy, showy things, which can be seen even today.
    この流行が起こった背景に、上方と和服の本場である京都が地理的に近いことと、現在もみられる関西の派手好みの気質がある、という意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • VSAT technology represents a cost effective solution for users seeking an independent communications network connecting a large number of geographically dispersed sites.
    超小型衛星通信地球局(VSAT)テクノロジは,地理的に分散した多数のサイトを接続する独立通信ネットワークを求めているユーザに対して,コスト効率の良いソリューションを示している． - コンピューター用語辞典
  • User authentication is performed by using a communication means such as computers on the plurality of user sides separated geographically and Internet by a person on the inspection analysis device side, to thereby insure security.
    このようなコストアップを打破するため、複数ユーザ（顧客）からの検査分析試料を受け取り、検査分析データをそれぞれのユーザに安全に効率良く提供することを目的とする。 - 特許庁
  • With regard to feelings of affinity and positive feelings between the countries and regions of East Asia, there is an increasing trend towards such affinity for countries and regions that are close geographically and that share deep historical links.
    東アジア諸国・地域間の親近感と好意度に関しては、親近感は、国・地域間の距離が近く、歴史的なつながりの深い国・地域との間で高い傾向にあった。 - 経済産業省
  • To obtain a system and a method, which use a two-way mobile communication device having a display and a user interface for retrieving a geographically indexed electronic coupon by using positional information.
    位置情報を利用して、地理的にインデックス付けされた電子クーポンを検索するためのディスプレイ及びユーザインタフェースを有する双方向移動通信装置を利用するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a flood flow estimation system and a method capable of geographically and time-sequentially simulating an increase and a decrease in the flood flow in a downstream area caused by an overflow or a washout of a natural dam.
    天然ダムの越流決壊による下流域の洪水流量の増減を、地理的および時系列的に数値シミュレーションする洪水流量推定システムおよび方法を提供する。 - 特許庁
  • To exactly connect digital maps that are independently provided even without a gap though the maps are geographically linked by transforming the shape of a digital map that is not a regular rectangle into a regular rectangle.
    正長方形でないデジタル地図の図郭を正長方形に変換することにより、地理上では連接しているが独立して提供されているたデジタル地図を隙間なく正確に張り合わせる。 - 特許庁
  • According to the physical condition or the landform, the system can predict information relating with the future load and alarm whereby the user can walk safely in a geographically unknown place, without being anxious about overwork telling on the user's health.
    体調や地形に応じて今後の負荷関係の情報を予測し警報を発することが可能となり、体調を気にして無理する心配もなく安心して地理不案内場所を歩くことができる。 - 特許庁
  • For administrative purposes, the area is considered to be part of Kyoto Prefecture but it is also close to Heijo-kyo and Todai-ji Temple in Nara geographically, with the remains of Kuni-kyo (temporarily the capital city during the Nara period) and Yamashiro Provincial Temple also nearby.
    行政的には京都府に属するが、地理的には奈良の平城京や東大寺からも近く、恭仁宮跡（奈良時代に一時期都が置かれた）や山城国分寺跡も近い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, because Ashiu Oku-yama Mountain was vast and was located at a geographically disadvantageous place, the government side also considered that it would be too much for Chii Village to manage Ashiu Oku-yama Mountain after the forests owned by the communities were integrated into the village properties.
    さらに、行政側においても、広大かつ地理的条件の悪い芦生奥山の管理は、部落有林の村有財産への統一後には知井村の手に余ることが予想された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a CDMA network side device that is used for a CDMA mobile communication system that geographically reuses one and the same spread code and can quickly eliminate an interference signal when an overreach takes place.
    同一の拡散符号を地理的に再利用するＣＤＭＡ移動通信システムに用いられ、オーバーリーチが発生した場合に干渉信号を速やかに除去できるＣＤＭＡ網側装置を提供する。 - 特許庁
  • There are many things that one can learn through being close to the place where events are occurring, so it appears that the creation and revision of reputation is heavily influenced by the parties involved being geographically concentrated.
    実際、近くにいて初めてわかることは少なくなく、評判の形成と修正には、地理的に近接した地域に関係者が固まって存在していることが大きな役割を果たすと考えられる。 - 経済産業省
  • In addition, looking at the current state where there are many H-1B visa holders from Asia, especially China, reveals that many highly skilled Chinese human resources are headed to the US instead of the geographically closer Japan.
    また、米国においてアジア、特に中国出身のH-1Bビザ取得者が多い現状をかんがみると、中国の高度な人材が、地理的に近い日本でなく、米国に向かっているということになる。 - 経済産業省
  • Firstly, the trend toward expansion of existing FTAs to include more neighboring countries has been occurring at the same time as more FTAs and other agreements are concluded among countries which are not geographically close.
    第一に、従来のＦＴＡ等が周辺国を取り込む形で拡大する動きと、地理的に近接しない国家間でＦＴＡ等が締結される動きが同時並行的に活発化している。 - 経済産業省
  • As Shandong Province is geographically close to South Korea, there are many South Korean companies in the province, which are said to number more than ten thousand (remarks made by Mr. Sun Shoupu, Vice Governor of Shandong Province, at a conference with the vice-mayor of Incheon in July 2004).
    山東省は、韓国と地理的にも近いことから韓国企業の進出が多く、その数は１万余社といわれる。（2004年７月、仁川副市長会見時、孫山東省副省長発言） - 経済産業省
  • As of 2010, the Asian emerging countries are the big market for us, accounting for 55.7% of the whole export amount and 44.6% of whole import amount of Japan. Geographically and economically, Japan and Asia have close relations (Figure 3-1-1-5).
    2010 年時点で、アジア新興国は我が国の輸出額全体の55.7％、輸入額全体の44.6％を占める大市場となっており、地理的、経済的に我が国とアジアは緊密な関係にある（第3-1-1-5 図）。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について