「Get a move on!」を含む例文一覧(30)

  • Get a move on.
    急げ！ - Tatoeba例文
  • Get a move on.
    急ぎなさい。 - Tatoeba例文
  • Get a move on.
    急いで！ - Tatoeba例文
  • Get a move on!
    急ぎなさい。 - Tatoeba例文
  • Let's get a move on.
    急ごう。 - Tatoeba例文
  • Get a move on!
    なにちんたら歩いてんだ。 - Tatoeba例文
  • Get a move on!
    なにちんたら歩いてんだ。 - Tanaka Corpus
  • 'I'll get a move on.'
    「俺はそろそろ行くぜ。」 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
  • We'd better get a move on.
    さっさと行ったほうがいい。 - Tatoeba例文
  • We'd better get a move on.
    さっさと行ったほうがいい。 - Tanaka Corpus
  • We don't have much time. We'll have to step on it [We'll have to get a move on].
    時間は限られている. 急がなくては. - 研究社 新和英中辞典
  • Let's get a move on, or we'll miss the concert.
    急ごう，でないとコンサートに遅れてしまう - Eゲイト英和辞典
  • Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
    も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。 - Tatoeba例文
  • Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.
    も〜う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。 - Tanaka Corpus
  • This straddling type wheelchair helps a sick person or a physically handicapped easily get on, get off and move.
    病人・身障者はこの騎乗式の車椅子により容易に乗り・降り・移動ができるようになる。 - 特許庁
  • It is necessary for the projecting part 1a to move on an arc around the lock position A to get out of the recessed part 15b.
    突起部１ａが凹部１５ｂから抜け出るには、係止位置Ａを中心にした円弧上を移動しなければならない。 - 特許庁
  • To provide a wheelchair for rehabilitation care which is suitable for rehabilitation, activation of the brain, and reduction of burdens on a caregiver, easy to get on/off by oneself and to move using the feet.
    自力での乗り降り、足を利用しての移動が簡単にでき、リハビリ、脳の活性化、介護者の負担軽減に適したリハビリ介護用車椅子を提案すること。 - 特許庁
  • (e) The pellets are made to be supplied to the upstream side of the entry side dam 21 from a pelletizer outlet, the pellets get over the entry side dam 21, move on the cooling part at the height of 2-40 mm, and get over the outlet side dam 22 to be discharged from the pellet cooling device 4.
    （ｅ）入口側堰２１の上流側に、ペレタイザー出口からペレットを供給するようになされており、ペレットは前記入口側堰２１を乗り越え、前記冷却部を２〜４０ｍｍの高さで移動し、前記出口側の堰２２を乗り越え、ペレット冷却機４から排出されるようになされている。 - 特許庁
  • To make it possible for salesclerks of a store whose customers are residents in a certain area to get information on persons who move to the area concerned without any troublesome work.
    ある地域の住民を顧客とする販売店の販売員が煩雑な作業をすることなく、当該地域に転居してきた顧客に関する情報を取得可能とする。 - 特許庁
  • A user gets on the tread belt 40, moves from the lower gate L to the intermediate gate M, and may get out of the intermediate gate M or may move to the upper gate H.
    利用者は、この踏板ベルト４０に乗って、下部乗降口（Ｌ）から途中乗降口（Ｍ）へ移動し、この途中乗降口（Ｍ）で退出してもよく、さらに、上部乗降口（Ｈ）へ向かってもよい。 - 特許庁
  • To offer a dental treatment unit in which a handrail member is prepared telescopically and in a way able to move forward and backward to a water supply and drain box and the movement of a patient at the time of getting on and off is guided by the handrail member so that an aged person and a physically handicapped person can easily get on and off.
    歯科治療ユニットにおける給排水ボックスに手摺部材を伸縮自在にかつ前後に移動可能に設け、該手摺部材によって乗降時の患者の動作を案内して、老人や身体不自由者が容易に乗り降りすることができるようにする。 - 特許庁
  • In this way, when old or physically handicapped people are to move, the old or physically handicapped people get on the conveying board, and the conveying device body is moved in that state, while the conveying device body is stopped at a necessary place so that they get off the conveying board for easy movement on the conveying path.
    このようにして、高齢者や身体障害者等が移動する際には、高齢者や身体障害者等が運搬台に搭乗して、同状態にて運搬装置本体を移動させると共に、所要の場所にて運搬装置本体を停止させて、運搬台から降りることにより、楽に運搬路を移動することができる。 - 特許庁
  • To move a car to a predetermined position by manual operation to allow a worker to get on a top face of the car and perform maintenance and inspection of a controller installed in a hoistway easily and safely when an elevator cannot be automatically moved due to a failure of the elevator controller.
    エレベーター制御装置の故障などの理由でエレベーターを自動的に動かすことができない場合に、手動によって乗りかごを所定位置に移動させ、作業員が乗りかごの上面に乗り込み、昇降路内に設置された制御装置の保守点検を容易にかつ安全に行い得るようにすること。 - 特許庁
  • The elevating device is operated based on the foot position of the passenger detected by the sensor, thereby forming a plane surface for the passenger to get on during move in an intermediate inclination part by the step boards 11 of the plurality of steps 4 arranged in the fore-and-aft direction.
    そして、センサによって検出された乗客の足位置に基づいて昇降装置を動作させることにより、乗客が中間傾斜部を移動する際に乗る平面を、前後に配置された複数のステップ４の踏板１１によって形成する。 - 特許庁
  • To provide a bathing aid device capable of being easily attached to and detached from a bathtub and enabling a seat part to easily and smoothly move between the position where a care receiver get on and off the seat face and an upper limit position when the seat face is raised or lowered.
    浴槽への取り付け及び取り外しが容易で、かつ座面に被介助者が乗り降りする位置と座面が昇降する際の上限位置との間で着座部の無理なく滑らかな移動を可能とする入浴介助装置を提供する。 - 特許庁
  • The inversion type moving body 10 includes a moving body main unit 1 which a care receiver is to get on, and an operation handle 2 attached to the moving body main unit 1 for having a caregiver add operation force and move the moving body main unit 1, and travels while maintaining the inverted state of the moving body main unit 1.
    倒立型移動体１０は、被介助者が搭乗する移動体本体１と、移動体本体１に取付けられ、介助者が操作力を付加して移動体本体１を移動させるための操作ハンドル２と、を備え、移動体本体１の倒立状態を維持して走行する。 - 特許庁
  • The opening lever 12 rotates the latch 3 in an opening direction by rotating operation, and it is provided with a lock cancelling mechanism to move the hook lever 34 shaft-installed on a lower end part of the closing lever 7 in such a direction as to get apart from the latch lever 5.
    オープンレバー１２は回動操作によりラッチ３をオープン方向へ回動させると共にクローズレバー７の下端部に軸着したフックレバー３４をラッチレバー５から引き離す方向へ移動させるロックキャンセル機構を設ける。 - 特許庁
  • Though it was publicly known that this type of vehicle has a seat back which can be folded forward on the top face of a seat cushion and which can turn and move the seat back forward, this type of vehicle had some disadvantages: it did not provide much room for luggage in the back and front, it was difficult to get in and out of, etc.
    この種の車両としては、シートバックをシートクッション上面に前倒させ、さらに前方に回動させるものが公知であるが、前後方向に荷物積載スペースを大きく取れず、乗降にも不便であるなどの欠点があった。 - 特許庁
  • To provide an antislip cloth hard to easily slip or get out of place in itself in a given direction thus enabling a human body to be fixed easily on a sheet or cover, and yet, when tried to move, slippable easily in itself thus enabling the human body to be made to slip easily on the sheet or cover.
    本発明の目的は、一定方向には、それ自体容易に滑ったり、ずれたりしにくく、身体がシーツやカバーの上で容易に固定でき、しかも動かそうとしたときは、それ自体容易に滑り、また容易にシーツやカバーの上で身体を滑らせて動かせることが出来る滑り防止布を提供するものである。 - 特許庁
  • Article 22 (1) The master of a vessel or the aircraft captain of an aircraft to which Item 2 of Article 4 is applicable (other than vessels or aircraft to which Item 1 of Article 4 applies at the same time) may move the vessel to any port except quarantine ports for quarantine service or have the aircraft land on the ground or on the water except at quarantine airports (including the waters of ports), notwithstanding the provisions in Article 4, if it is impossible for the vessel or aircraft to make long-passage due to performance problems or it is impossible to get to the quarantine port or quarantine airport for any other reason.
    第二十二条　第四条第二号に該当する船舶又は航空機（同時に同条第一号にも該当する船舶又は航空機を除く。）の長は、当該船舶又は航空機の性能が長距離の航行に堪えないため、又はその他の理由により、検疫港又は検疫飛行場に至ることが困難であるときは、第四条の規定にかかわらず、検疫を受けるため、当該船舶を検疫港以外の港に入れ、又は当該航空機を検疫飛行場以外の国内の場所（港の水面を含む。）に着陸させ、若しくは着水させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について