「Getting Any」を含む例文一覧(159)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • So dad, how's it going? are you getting any customers?
    あっ ねえ 父さん どうなの? 最近。 店 お客さん 来てる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If he's in town, we can't risk him getting any of us alone.
    もし奴が町に居たら 一人になるのは危険だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • `At any rate I'd better be getting out of the wood,
    「とにかくあたし、そろそろ森から出たほうがいいわ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • Whether he has any intention of getting married in the future.
    相手が将来 結婚を 考えてくれてるかどうかってさ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And i'm not getting any answers. I like to know who I work with.
    答えを言わんからさ 誰と一緒にやるか知りたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because I have not been getting any answers to my question....
    だってあたしの質問に 応えてくれないじゃないですか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wanted to show you what you won't be getting any of, not in prison.
    刑務所で見れないものを 見せてやろうと思ってな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Did the machine have any thoughts about us not getting ourselves killed?
    マシンはどんな見方をしてた? 我々は殺されないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I haven't been with any other person after getting married.
    私は結婚して以来、他の誰とも付き合っていません。 - Weblio Email例文集
  • I don't want anyone else getting any ideas... about this federation of planets.
    誰にも持たせたくは無い 「惑星連邦」などという考えを - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Built to keep any wireless or radio signals from getting in or out.
    無線や無線信号を保持する為だ 中から、それか外から - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You ought to get married, Hanako. You're not getting any younger.
    花子, お前もそろそろ年だから, もう結婚した方がいいよ. - 研究社 新和英中辞典
  • God knows it's not getting any action from you, grandma.
    あなたからどんな行動も 得ていないのは 明らかね おばあちゃん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, you'll be getting the airport list any second now.
    やぁ もうすぐ飛行場の 入場許可者のリストが届くはずだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Funny, I didn't have any problems getting malcolm's friends to talk.
    変ね 私は何の 問題もなかった マルコムの友達に話を聞く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Umako was not getting any better and asked for permission to practice Buddhism once again.
    馬子は自らの病が癒えず、再び仏法の許可を奏上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I don't think there's any other way of getting instant feedback that way.
    このように瞬時にフィードバックを得られる方法は他にないでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you had any idea what they were doing here, you'd be getting the hell out yourself.
    彼らが やってたことを 知ったら 君だって この地獄から逃げ出す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • i.e. getting something started without any outside help.)
    つまり、外からの助けを借りずに自分を起動する、という意味で使われている） - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Then i'd very much appreciate it if you would stop peck from getting any more information that'll get him killed.
    〈ペックが殺される元となる〉 〈情報を得るのを 止めれたら感謝する〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
    私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。 - Tanaka Corpus
  • I can't think of any other way of getting him to accept our proposal.
    私たちの申し出を彼に受け入れさせる方法は、他にはないと思います。 - Tatoeba例文
  • He deserves a normal life,and if we have any hope of giving it to him, we have to destroy all that evidence and stop him from getting any more.
    〈彼は普通の生活に値し それを与えるなら〉 全ての証拠を破棄し 質問を止めさせなければ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And getting footage... of a cia operative setting off a bomb in public... would be a pr coup for any terrorist group.
    公衆の面前で 爆弾を仕掛け... CIAの動きを... テロリスト・グループに 裏付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And getting footage... of a cia operative setting off a bomb in public... would be a pr coup for any terrorist group.
    公衆の面前で 爆弾を仕掛け... ciaの動きを... テロリスト・グループに 裏付ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I know you're upset about renee,but getting angry at me is not going to make it go any faster.
    レニーのことで動転してるのは 分かりますが 私に当たらないでください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In any way, there is no doubt that it was made by getting a hint from Toyokuni's work.
    いずれにせよ豊国の作品からヒントを得て作られたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thank you for getting in touch with me, but I'm afraid I cannot be of any help to you.
    せっかくお声がけいただいたにも関わらず、お役に立てずに申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
  • Her body was fighting a foreign invader, and she wasn't getting any help.
    インフルエンザにかかったんじゃない 彼女の体は 異質な侵略者と闘っていたのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In 1189, he was pardoned and came back to Kyoto, but afterward, shut himself up in his house without getting any official rank.
    文治5年（1189年）には赦免されて帰京するが、その後は任官せず蟄居生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Getting-in scheduled routes desired by a user are recorded in a prepaid card in advance, and when the prepaid card is presented at a transfer station, whether or not any getting-in scheduled route exists in the prepaid card is decided, and when any getting-in scheduled route exists, a fare to the transfer station via the getting-in scheduled route is calculated, and recorded in the prepaid card.
    プリペイドカードに対して事前に希望する乗車予定経路を記録しておき、乗継駅において当該プリペイドカードが提示されると、当該プリペイドカードに乗車予定経路が存在するか否かを判定し、乗車予定経路が存在する場合は、その乗車予定経路で乗継駅までの運賃を計算し、当該プリペイドカードに記録する。 - 特許庁
  • Any ideas why I'd be getting an "access denied" message when trying to print to a local printer?
    ローカルプリンタに印刷しようとすると「アクセスに応じない」のメッセージを受け取るのですが, なぜだか誰かわかりませんか？ - コンピューター用語辞典
  • Yeah, we can get him, we can get his whole organization, as well as getting any number of congressmen.
    そうだ、仲間になったも同然だ 我々は、多くの議員をつかまえるだけでなく, 彼の全組織を捕らえることができる. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a hinge unit capable of also supporting a large-sized heavy door and a door system without feeling any anxiety for getting one's finger caught in the door or causing any noise by a simple structure.
    簡単な構造で指を挟む懸念や騒音を発生することなく、大型重量扉をも支持可能な蝶番ユニット及びドアシステムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a railroad car equipped with a means to preclude or suppress getting-on of any car wheel onto a rail.
    車輪の軌条への乗り上がりを防止ないしは抑制することのできる手段を備えた鉄道車両を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic composition having effect getting rid of wrinkles and fine lines of the skin without giving any risk to consumers.
    消費者になんらのリスクを与えることなく、皮膚の皺及び小皺を引伸ばす効果のある化粧料組成物の提供。 - 特許庁
  • To provide an elevator device for dispensing with any operation for an accompanying person getting in an elevator with a pet.
    同伴者がペットを連れてエレベータに乗る場合にもなんらの操作を必要とすることのない、エレベータ装置を提供すること。 - 特許庁
  • When you have trouble getting xdm working, check this file to see if xdm has any clues to the trouble.
    xdmの実行中に問題が発生した場合には、このファイルを見て、xdmが問題解決の手がかりを示しているかどうか調べること。 - XFree86
  • To provide a timepiece and display method capable of getting and displaying accurate time at any time even in an area incapable reception of local time information.
    ローカル時刻情報を受信できない地域でも、常に正確な時刻を得て表示することが可能な時計／表示方法の提供。 - 特許庁
  • To provide a freshness maintenance system and a freshness maintenance device that prevent foods and foodstuffs from getting oxidized for a long period, can use any transportation means, and can be used safely by anybody.
    食品・食材の酸化を長期に防止し、いかなる輸送手段であっても使用可能で、利用者が安全に使用できる。 - 特許庁
  • In this way, the Ishiyama Hongan-ji Temple and Murashige ARAKI were isolated without getting any help from the Mori army, and this time the Oda army had the advantage.
    これにより石山本願寺と荒木村重は毛利軍の援助を受けられず孤立し、このころから織田軍は優位に立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a vehicular step capable of eliminating any slip of a foot of a getting-in/getting-out person by ice and snow on an upper surface of a step board even in a cold area, and preventing mud water from being deposited on an upper surface of the step board.
    寒冷地などにおいてもステップボードの上面に生じた氷や雪によって乗降者の足が滑りやすくなるのを解消するとともに、ステップボードの上面に付いた泥水などが溜まるのを防止する。 - 特許庁
  • To provide a capacitor unit which has a structure that is safe and easy to handle without incorrect fitting of the capacitor unit and any danger of getting hand pinched during fitting.
    コンデンサユニットの取付方向を間違えず、かつ、安全に持ちやすく、取付け時に手を挟む危険のない構造のコンデンサユニットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a device capable of preventing one's fingertip from getting caught in a door and its door structure for which workability can be enhanced without causing any decrease in strength or designing effort.
    意匠性や強度の低下を招くことなく加工性を高めることのできる、指つめ防止装置および戸構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide cellulose ester film having a sufficient birefringence, and without getting any of the contamination of saponifying liquid or reduction of retardation in the saponification treatment process of producing a polarizing plate.
    十分な複屈折性を有し、かつ偏光板製造の鹸化処理工程で鹸化液の汚染やレターデーションの低下がないセルロースエステルフィルムを提供する。 - 特許庁
  • Accordingly the weight increasing means is actuated for increasing the wheel weight when the weight of any wheel is decreased to cause a prediction that getting-on will be generated, or when sensing is made that getting-on is likely, etc., and it is possible to preclude or suppress getting-on of the wheel.
    この構成においては、輪重が減じて乗り上がりが生じると予想される時点、或いは、乗り上がりが生じ得る状態になったことを検出した時点等、必要時に輪重増加手段を作動させて輪重を増加させることができるので、車輪の乗り上がりを防止ないしは抑制することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a protection shield capable of restraining a view field to a degree not generating any problem in practical use even getting low by a crack, when a flying object collides with a transparent window part.
    透明な窓部に飛来物が衝突しても、亀裂による視界の低下を実用上問題ない程度に抑えることができる防護楯を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a PHS terminal which can correctly inform passengers that they are getting closer to their alighting station by using only the existing facility as infrastructure without establishing any new facility.
    インフラとしては既存の設備のみで実施可能で新たな設備を必要とせず、正確に降車駅に近づいたことを知ることができるＰＨＳ端末を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a transition metal compound by which mesh tear of a mesh for classification is suppressed, high productivity is ensured and any metallic foreign matter is prevented from getting inside.
    遷移金属系化合物の製造方法において、分級用メッシュのメッシュ破れを低減し、高い生産性を確保し、さらに、金属系異物の混入を防止する。 - 特許庁
  • Thereby, even if the map is directed to any of north, south, east and west, it is not likely that the letter is hard to read by getting upside down as in a conventional map.
    このことによって、地図を東西南北のいずれの方向に向けた場合においても、文字が従来の地図のように逆さまになって読みにくくなることがない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について