「Getting back」を含む例文一覧(325)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • With the toilet queue getting too long, do you think we'll make it back in time for the curtain?
    トイレの列が長すぎて開演に間に合わないかもしれない。 - Tatoeba例文
  • I rely on [upon] getting my money back on the agreed date.
    金を約束した期日に返してもらえることを当てにしている. - 研究社 新英和中辞典
  • Getting his men back was not part of the original plan.
    部下を取り戻すことは 元々の計画の一部分ではなかったのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So getting engaged is in the back of his mind because he is busy making weapons?
    それで 武器を作る為に婚約の事が頭にないって事なの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That laptop may be our only hope of getting ordoz's life back.
    そのラップトップは、 唯一の手掛りかもしれない オルドの人生を取り戻す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I just want to forget that this terrible thing ever happened and get on with getting my life back.
    このひどい出来事を忘れて 早く人生を 取り戻したいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So our best shot at getting in is a back classified research entrance.
    それで 入る場所の最高の狙いは 研究室の機密の入り口だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Now, look, you tell me about this getting back into heaven crap and i'll end this quick.
    いいか 天国に戻る件を 俺に話せば すぐに終わらせてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When I noticed it, I had to go back and forth many times after getting over it again
    気が付いたら また乗り過ごしててって何回も往復しちゃってさ、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You mean him getting five of his top commanders back isn't enough bad news?
    5人の幹部が復帰するってのは 十分に悪い知らせじゃないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There ain't nothing gonna stop him from getting back here to you and your mom, I promise you that.
    彼は君とママがいるこの場所へ 必ず戻ってくるよ 約束する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Fudd has a chance of getting put back in, so why would he jeopardize that?
    ファッドは戻れる可能性があるのに なぜ彼はそれを台無しにするんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • How many more accidents have to happen before you're done getting back at your father?
    これ以上何人の人に 事故が起こるんだ 父親に仕返しする前に? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We want you badly to set about getting our company back on its feet [to embark on the reconstruction of our company].
    ぜひあなたにわが社の再建に乗り出していただきたいのです. - 研究社 新和英中辞典
  • By way of getting back at her for turning him down, he made annoying phone calls to her [he harassed her with nuisance phone calls].
    プロポーズを断られた腹いせにいやがらせの電話をかけた. - 研究社 新和英中辞典
  • Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
    さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ - Tanaka Corpus
  • Was your difficulty in getting up back then also because you wanted to be chastized I wonder?
    さっき、なかなか起きなかったのも、折檻して欲しかったからでしょう？ - Tatoeba例文
  • NISHIGORI succeeded in getting Tomotane back, but was arrested in a week.
    相馬誠胤の身柄の奪取に一旦は成功するものの一週間で逮捕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The cia had a program back in the '60s for getting their people out of hot spots called sky hook.
    60年代にciaが スカイフックと呼ばれる 人員回収作戦を行ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cia had a program back in the '60s for getting their people out of hot spots called sky hook.
    60年代にCIAが スカイフックと呼ばれる 人員回収作戦を行ったが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Brother claimed d'stefano was getting his life back on track since he was released on parole.
    兄が言うには ディステファノは 仮釈放後は 順調にやっていたそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Galuska's getting money from someone to set up his excons and send them back to prison.
    ガルスカは出所者をハメ 刑務所に戻す事で 誰かから金を得ている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And if you two ever think about getting back to our side of the business, give me a call.
    2人とも また我々と 仕事をする気になったら 私に連絡してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I appreciate the sentiment, but all that matters to me now is getting back one of the things the nazis took from me...
    その気持ちはうれしいが 今はナチスに奪われた物を 取り戻したい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I will happily loan you my ears if it means getting mariana castillo back alive and well.
    それで マリアナ・キャスティロが無事に 戻ってくるなら 喜んで あなたに従いますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hey, how is it getting back into a case you were working on when you were using?
    麻薬を使っていた時に 取り組んでた事件を 再捜査するのは どんな感じ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Maybe new york was getting back to being new york again after this event
    悲惨事のあと、ようやくNYが だんだんいつものNYに戻って来たのかもしれないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The former Dietman was successful in getting back his seat in the Diet after a strenuous campaign.
    その元議員は精力的な選挙運動の末, 首尾よく議席に返り咲いた. - 研究社 新和英中辞典
  • Because the meaning of inscription is getting clear to some extent, the front and back side can be distinguished.
    表裏が判別できるのも、ある程度銘文の意味が分かってきたからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He hasn't been okay since he got back, and i'm worried about you, about the kids because I love you, and he's not getting better.
    君と子供達の事が心配だ 君を愛してるから だがアイツは元に戻らない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You can ask all the questions you want, but I wouldn't count on getting anything back.
    あなたは望む事を質問できます でも 私は何も 答えるのを期待してません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I imagine captain hernandez... is getting pretty antsy to have her chief engineer back.
    ヘルナンデス船長がチーフエンジニアを返して もらえないかとやきもきしていると想像するよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
    彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 - Tanaka Corpus
  • Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
    私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。 - Tanaka Corpus
  • Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said.
    彼のせりふは割り引いて聞いてよ。単に売り言葉に買い言葉というだけなんだから。 - Tatoeba例文
  • Whenever I get ready to go shopping, he invariably starts getting on my back.
    私が買い物に出かけようとするときはいつも、彼は決まってうるさいことを言い始める。 - Tatoeba例文
  • Just as I was getting used to this life, you come back reminding me what I flushed down the shitter for you.
    この生活に慣れたのに 思い出させてくれたな 今まで努力が水の泡になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kiryu is coming back from an injury and his physical condition is clearly getting better.
    桐生選手はけがから回復しつつあり，彼の体調は明らかに良くなってきている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In 1189, he was pardoned and came back to Kyoto, but afterward, shut himself up in his house without getting any official rank.
    文治5年（1189年）には赦免されて帰京するが、その後は任官せず蟄居生活を送った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a continuous paper from getting out of place from a tractor when the continuous paper is back out-transferred.
    連続紙のバックアウト搬送時に、この連続紙がトラクタから外れることを防止できること。 - 特許庁
  • Holding total control of Mikawa, the Tokugawa family succeeded in getting back both Futamata-jo Castle and Takatenjin-jo Castle.
    徳川家は三河を完全に掌握し二俣城、高天神城を取り返すことに成功する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Give me back the cards, getting them reissued is a hassle and you have no use for them
    カードは返してくれ 再発行するのは面倒だし 君らが持っていても 役には立たない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But one month after they got back from brazil, she left town after getting expelled for trashing the lab.
    ブラジルから戻ってからの 1ヵ月 彼女は街にいたんだろ 研究内容を中傷するために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm as stupid as that hog you stuck back in the village, getting myself cut and stabbed and bitten.
    俺は村で動けなくなっていた農民と同じで馬鹿だ 切られて刺されて噛まられるなんてよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
    彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。 - Tanaka Corpus
  • He seems to have a habit of getting on his coworker's back when he makes a mistake.
    彼は同僚がミスをするとああでもないこうでもないとうるさく言う癖があるみたいだ。 - Tatoeba例文
  • Consequently, the motion sensor 41 can detect only the person getting closer to the front and back plate materials from the lateral sides of them, without detecting a person getting closer to the front and back plate materials from the front sides of them.
    これにより、正面板材および背面板材に対して真正面から近づく者は感知せずに、正面板材および背面板材の側方から近づく者だけを感知できる。 - 特許庁
  • Clijsters said about Hingis, "She's definitely capable of getting back to the top."
    クライシュテルス選手はヒンギス選手について，「彼女は間違いなくトップに返り咲く能力を持っている。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Probably not as satisfying as getting his or her money back, but I suppose you take what you can get.
    たぶん金を取り戻すほどには 満足してないだろうが それぐらいしか出来なかったんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yeah, i'm looking for a manager because i'm getting the money back that I bet on the horse that got stuck in the gate.
    マネージャを探してる。 金を払い戻して欲しい。 ゲートの問題で走らなかった馬に金を賭けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について