「Getting closer」を含む例文一覧(116)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • He tried getting closer to her using every possible means.
    彼はあの手この手を使って彼女に接近しようとした。 - Tatoeba例文
  • The test is getting closer so I'd like to study properly.
    私はテストが近いのでちゃんと勉強したいと思います。 - Weblio Email例文集
  • So that's getting a little more closer to a personal experience.
    これでもうちょっと個人的な体験に近づいてきたでしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Nioumiya was suspicious of Kaoru who was getting closer to Naka no miya.
    中の君に親しく近付く薫に、匂宮は警戒の念を抱く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Cell phone cameras are getting closer in quality to regular digital cameras.
    携帯電話のカメラは，品質上，通常のデジタルカメラに近づきつつある。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • And in the universe it is getting closer towards the earth by moment
    〈そして大宇宙には 刻一刻 地球に向かって 近づきつつある➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In other words, you tried to protect you son by making him kill me because I was getting closer to the truth...
    つまり ご子息を守ろうとして 真相に近づいた私を襲わせた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "It looks like the typhoon is getting closer." "Yeah, it's going to suck if school's cancelled tomorrow."
    「台風近づいてるみたいだね」「ね。明日学校休みになったら嫌だなあ」 - Tatoeba例文
  • You think you're getting closer, but he is just playing with you.
    君は 彼の正体に近づいていると 思っているが 彼は ただ君と遊んでいるだけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Consequently, the motion sensor 41 can detect only the person getting closer to the front and back plate materials from the lateral sides of them, without detecting a person getting closer to the front and back plate materials from the front sides of them.
    これにより、正面板材および背面板材に対して真正面から近づく者は感知せずに、正面板材および背面板材の側方から近づく者だけを感知できる。 - 特許庁
  • In the second structure, a warning means for a person getting closer to the conduit is provided in the conduit.
    第二の構造では、導水路に接近した者に対する警告手段を、前記導水路に設ける。 - 特許庁
  • The upper rail face 19 is disposed obliquely forward in a direction gradually getting closer to the lower rail face 18.
    上レール面１９を、前方に向って下レール面１８に次第に接近する方向に傾斜して設ける。 - 特許庁
  • The cross section shape of the merging pipe 4 is made flat and the cross section area is made large as getting closer the suction duct.
    合流管４の断面形状を扁平にし、かつ、その断面積を、吸気ダクトに近いほど大きくする。 - 特許庁
  • The differential pressure switch 20 is composed of a magnet 21 and a proximity switch 22 which works by the magnet getting closer to the same.
    差圧スイッチ２０は、磁石２１と、磁石が近づくことにより動作する近接スイッチ２２とから構成される。 - 特許庁
  • Almost entire shape of an inner circumferential surface of the outflow port 16b becomes greater in the diameter while getting closer to a lower edge.
    流出口１６ｂの内周面は、略全体が下端側ほど口径が大きくなる形状となっている。 - 特許庁
  • In a manual insertion paper feeding part, corresponding ability to expanding sorts of paper (especially basis weight) is getting closer to its limit.
    手差し給紙部において、拡大する用紙種類（特に坪量）への対応能力が限界に近づきつつある。 - 特許庁
  • The bracket 22 comprises a pair of plate portions which stretch in parallel with each other, and a stopper portion which can be separated from/brought closer to one of the plate portions and which is urged by the spring in the direction of getting closer to it.
    ブラケット２２は、互いに平行して広がる一対のプレート部と、プレート部の一方に離間接近可能であって接近する方向にばね付勢されたストッパー部を含む。 - 特許庁
  • Using these responses we verify how personnel structures have changed over the past 10 years and check whether they are getting closer to the ideal or diverging from it.
    これを用いて、過去10年間人材構成にどのように変化があったのか、理想に近づいたのか乖離したのかを確認する。 - 経済産業省
  • To effectively deal with deterioration of antenna characteristics by detecting which position of current distribution on an antenna element a human body is getting closer to.
    アンテナ素子上での電流分布のいずれの位置に人体が接近しているかを検知することで、アンテナ特性の劣化に有効に対処する。 - 特許庁
  • To provide a game machine having a new structure, which can prevent its player's excitement in a game from getting lower by getting the appearance ratio of a ready-to-win variation pattern closer to a predetermined appearance ratio.
    リーチ変動パターンの出現率を予め定められた出現率に近づけるようにして遊技者の遊技に対する興味の低下を防止し得る、新規な構造の遊技機を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To increase electrification efficiency by getting a grid electrode closer to a photoreceptor drum as much as possible, in a scorotron electrifying device used for the photoreceptor drum.
    感光体ドラムに使用するスコロトロン帯電装置において、グリッド電極を感光体ドラムにできるだけ近接させて帯電効率を向上させる。 - 特許庁
  • In that case, the parallax amount for display is determined so as to three-dimensionally view the object as getting closer to the user at the rate of the change smaller than the acquired rate of the change.
    その際、取得した変化率よりも小さい変化率でユーザに近づくように、物体が立体視されるように表示用視差量を決定する。 - 特許庁
  • When the fixing implement 11 is inserted into the hole 12, a part closer to a leading end in an insertion direction is inclined in the direction of getting away from the positioning protrusion.
    固着具挿通孔１２を固着具１１を挿入した際に挿入方向の先端程位置決め突部から離れる方向となるように傾斜している。 - 特許庁
  • To avoid the drum rotation speed getting closer to a resonance point to generate a large vibration while speedily injecting water into a balancer provided on a drum.
    ドラムに設けたバランサへの迅速な注水を行いつつ、ドラム回転速度が共振点に近付いて大きな振動が発生することを回避する。 - 特許庁
  • Eating the Naorai not only means getting closer to a god by eating what has been offered, but also proves that things unfit to eat have not been offered.
    直会には、神の供物を食べることで神に近づくという意味もあるが、人が食べることのできないものは供えてはいなかったという証明でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hakuho also said, "My dream is to approach Taiho-san's record of 32 titles. I feel I'm getting closer to making my dream a reality."
    また，白鵬関は「大(たい)鵬(ほう)さんの記録である32回の優勝に近づくのが私の夢です。夢が現実に近づいてきたと感じます。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As the user prossessing an electronic ticket 2, to which a RFID 20 is added, approaches closer to an automatic ticket vending machine 1, getting-on station information, getting-off station information, and transfer station information stored in a memory 21 is read by an FID read part 14.
    ＲＦＩＤ２０が添付された電子切符２を所持して自動券売機１に近づくと、メモリ２１に記憶されている乗車駅情報、降車駅情報および乗換駅情報をＲＦＩＤ読取部１４が読取る。 - 特許庁
  • These recessed parts 50 are formed in the direction getting closer to the axis 22D of the hood cushion 22 at approximately equal intervals over the entire circumference of the hood cushion 22.
    これらの凹部５０は、フードクッション２２の軸線２２Ｄに近づく方向に向かって、且つフードクッション２２の全周に渡って略均等の間隔で形成されいる。 - 特許庁
  • To provide a PHS terminal which can correctly inform passengers that they are getting closer to their alighting station by using only the existing facility as infrastructure without establishing any new facility.
    インフラとしては既存の設備のみで実施可能で新たな設備を必要とせず、正確に降車駅に近づいたことを知ることができるＰＨＳ端末を提供する。 - 特許庁
  • In addition, if symbols are properly designated as scenario data, animations such as a scene that the earth is getting bigger and closer can be displayed.
    また、図柄を適切にシナリオデータとして指定すれば、例えば地球がだんだん大きくなって近づいてくるような場面のように、アニメーションの表示を行うこともできる。 - 特許庁
  • To provide a device for preventing an accident caused by putting an open door or a crew who is going to get out of an automobile in contact with a vehicle coming closer from behind without the need for the crew, when getting out of the automobile, to identify the vehicle coming closer from behind.
    乗員が自動車から降りる際に後方から近づく車両を確認しなくても、開けたドアまたは自動車から降りようとする乗員が後方から接近する車両と接触する事故を防止する装置を実現することを目的とする。 - 特許庁
  • Then, by getting the woofer 1 and the tweeter 2 closer to a wall surface 100 respectively, the phase difference between the radiation sound and the reflected sound is made smaller and an influence of the peak dip is reduced.
    そこで、ウーハ１とツィータ２とを、それぞれ壁面１００に近接させることにより、上記放射音と反射音との位相差を小さくして、ピークディップの影響を軽減する。 - 特許庁
  • In November of the same year, the relationship between Soseki and Shiki was getting closer through several occasions including Soseki asking Shiki to criticize his "Bokusetsuroku," an account of a journey to Awa Province (Boso Peninsula) written in Chinese.
    同年9月、安房国（房総半島）を旅したときの模様を漢文でしたためた紀行『木屑録』（ぼくせつろく）の批評を子規に求めるなど、徐々に交流が深まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further on the front side and the back side of the optical sheet bus 10, such tapered parts 12, 13 such as to be gradually tapered as getting closer to the optical fiber 20 sides are disposed for every optical fiber 20.
    そして、光シートバス１０の前側および後側には、光ファイバ２０側に近づくにつれて徐々に狭まるような先細部１２，１３が光ファイバ２０ごとに設けられている。 - 特許庁
  • Then, the mask 200 is formed as a plurality of concentric circles having different radii and the mask 200 is so formed that openings between the respective concentric circles become smaller as their getting closer to the outer diameter direction.
    このとき、マスク２００を半径の異なる複数の同心円として形成すると共に、各同心円間の開口部が外径方向に向かうほど小さくなるようにマスク２００を形成する。 - 特許庁
  • The side wall 25 includes an inclined wall 28 inclined more to a direction getting closer to the inlet 50i opposing to the inclined wall 28 in the first direction as it goes to the end wall 23 from the end wall 22 in the arrangement direction A0.
    側壁25は、配列方向Ａ０で端壁22から端壁23に向かうにつれて、第１方向Ａ１で傾斜壁28と対向する入口50ｉに近づく方向に傾斜している傾斜壁28を有する。 - 特許庁
  • Only both side surfaces of a part existing in an inner diameter side of each pocket 5 in an inner diameter side part of a retainer 3a are made tapered surfaces 9, 9 inclining in a direction getting closer each other as it goes to the inner diameter side.
    保持器３ａの内径側部分のうちの、各ポケット５の内径側に存在する部分の両側面のみを、内径側に向かう程互いに近付く方向に傾斜したテーパ面９、９とする。 - 特許庁
  • (1) The metallic plate 2 is chucked by catching a pair of chuck claws 3 getting closer to the metallic plate from both sides thereof, and the chucking is performed at a plurality of portions necessary for maintaining the predetermined shape.
    （１）金属板２を、金属板にその両側から近接して来る一対のチャック爪３で把持してチャックし、当該チャックは前記所定形状を保持するために必要とする複数箇所で行う。 - 特許庁
  • The movable vertical frame member 14 pushes respective one-side lateral parts, which are disposed adjacently to one another, of the respective panels 12 in the direction of getting closer to the stationary vertical frame member 13, so as to fix both side parts of each of the panels 12 to the supports 11.
    可動竪枠部材１４は、各パネル１２の互いに隣接して配置される各一側部を、固定竪枠部材１３に近接する方向に押圧して、各パネル１２の両側部を支柱１１に固定する。 - 特許庁
  • In the insulator portion, at a position opposite to a peripheral wall portion (25b) of the interception vent (25), a taper portion (34) is formed such that a surface thereof on the inner side of the battery can is located increasingly closer to the outer side in the diameter direction of the battery can (10) as getting toward the seal portion (33).
    該絶縁部に、遮断ベント（２５）の周壁部（２５ｂ）と対向する位置に、シール部（３３）に向かうほど電池缶内方側の面が電池缶（１０）の径方向外方に位置するテーパ部（３４）を形成する。 - 特許庁
  • The anastomosis device 40 is equipped with a device body 41 wherein the ring member 11 is arranged, and a tip member 42 which is provided to be capable of getting closer to the device body 41 and wherein the female ring member 12 is arranged.
    この吻合装置４０は、雄リング部材１１が配置される本体４１と、この本体４１に接近可能に設けられるとともに、雌リング部材１２が配置される先端部材４２とを備えている。 - 特許庁
  • The tunnelling machine 1 comprises a cylindrical body 10 and the conical head portion 3 provided at the end of the body 10 and having a peripheral cross section gradually getting smaller as going closer to the front side in a drilling direction.
    掘進機１を、筒状の本体１０と、本体１０の端部に設けられた、周方向の断面積が掘削方向前方に近づくにつれて小さくなるような錐状体のヘッド部３等とで構成する。 - 特許庁
  • To provide a guiding catheter in a new structure, capable of guiding a catheter for treatment by getting closer to a treatment part, reducing the number of proximal end side devices, and thereby shortening a catheter length.
    治療部位のより近くに接近して治療用カテーテルを案内することが出来ると共に、基端側デバイス数の削減と、これによるカテーテル長の短縮を図ることの出来る、新規な構造のガイディングカテーテルを提供する。 - 特許庁
  • Among the industrial products, the competitiveness is high in the following items: air conditioners (RCA: 5.8),cargo vehicles (4.5), refrigerators (3.8), and computer-related products (3.2). Automotive parts (0.9)and passenger cars (0.8) are getting closer to RCA = 1.
    一方、工業製品の中では、エアコン（RCA5.8）、貨物自動車（同4.5）、冷蔵庫（同3.8）、コンピュータ関連製品（同3.2）の競争力が高く、自動車部品（同0.9）や乗用車（同0.8）についても、1 に近い値まで上昇してきている。 - 経済産業省
  • The structure of a handy mop body which includes a handle shaft part 2 and a cleaning sheet fixing part 1, is made to have a curved surface shape 5 which is curved in an arbitrary range from the tip, and this part is gradually raised in flexibility getting closer to the tip.
    持ち手柄部２と清掃シート取り付け部１からなるハンディーモップ本体において、先端から任意の範囲にカーブした曲面の形状５にし、その部分を先端に向かうほど徐々に柔軟性を高める構造にする。 - 特許庁
  • Another long side 12 of the operation plane 10 is curved in such a way that a distance from the one long side 11 becomes the longest at its central portion and becomes shorter as getting closer to the left and the right short sides 13, 14 of the operation plane 10.
    そして、操作面１０のもう一方の長辺１２を、一方の長辺１１からの距離が、その中央部分で最も長く、操作面１０の左右の短辺１３、１４側に近づくにしたがって短くなる曲線状とした。 - 特許庁
  • To provide a headlight system for a vehicle for conducting beam control of headlights capable of sufficiently irradiating them in a direction necessary for a driver even when it is getting closer to a curved road as well as during traveling on a curved road, and realizing it in a simple method.
    前照灯のビーム制御を行う車両用前照灯システムにおいて、曲線路走行中だけでなく該曲線路への接近中もドライバが必要とする方向を十分に照射可能とし、しかもこれを簡易な方法で実現する。 - 特許庁
  • In the semiconductor device 2, on the surface of an insulating film 24 on the side where the extension part 14e of a wire 14 connected and fixed to a pad 16 is pulled from the pad 16, the protective film 18 is formed, the height of which is lowered as getting closer to the pad 16.
    半導体装置２では、パッド１６に接続固定したワイヤ１４の延長部分１４ｅをパッド１６から引っ張る側の絶縁膜２４の表面に、その高さがパッド１６に接近するにつれて下降している保護膜１８を形成する。 - 特許庁
  • An apparatus for manufacturing a translucent molded product 50 comprises a pair of roller units 1 obtained by arranging a plurality of rollers 10 in parallel and a reciprocating motion mechanism 2 for moving the pair of roller units in a direction separating from each other and in a direction getting closer to each other.
    透光性成形体の製造装置は、複数のロール１０を平行に配置してなる一対のロールユニット１と、一対のロールユニット１を互いに離れる方向と接近する方向に移動させる往復運動機構２とを備える。 - 特許庁
  • Before the rear end of the recording medium P passes through the step portion of the upstream guide member 19A, the moving means 46 moves the curved opposing face 31b of the protrusion member 31 to the position getting closer to the recording medium P from the position away from it.
    そして、移動手段４６は、記録媒体Ｐの後端が上流側ガイド部材１９Ａの段差の位置を通過する前に、突出部材３１の湾曲対向面３１ｂを記録媒体Ｐに対して遠ざかる位置から近づく位置に移動させる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について