「Go Out」を含む例文一覧(3426)
＜前へ 1 2 .... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 .... 68 69 次へ＞- get [go] out of order
具合が悪くなる, 故障する. - 研究社 新英和中辞典 - "Does he never go out?"
「オズは外には出ないんですか？」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - Go out. go up the road. i'll meet you there.
脱出して道へ出るんだ オレもそこへ行く! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you like to go out on Friday?
金曜日にでかけませんか？ - Weblio Email例文集 - Would you go out with me?
私と付き合ってくれますか。 - Weblio Email例文集 - Will you go out?
あなたはお出掛けするのですか? - Weblio Email例文集 - I am going to go out soon, alright?
私はそろそろ出かけるね。 - Weblio Email例文集 - Would you like to go out to eat together next time?
今度食事しませんか。 - Weblio Email例文集 - Will you go out tonight?
あなたは今夜は出かけますか？ - Weblio Email例文集 - Let's go out soon.
私たちはそろそろ出掛けよう。 - Weblio Email例文集 - I will go out at 2 o'clock.
私は二時に外出します - Weblio Email例文集 - I'll just go check it out.
私はそれをチェックアウトします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - As soon as you go out into society
一般社会に出たとたん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But you'll get killed if you go out there.
外に出たら、死んでまうで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To be honest, I don't... go out much. well, I hope
あまり外に出ないので... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why don't we go out to eat dinner?
たまには 夜 外で食べない? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go out with a lot of guys?
男達を引き連れて 出るの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - So, you'll go out and be a gangster again?
出所してもまたヤクザに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I'm gonna go check out that church.
俺は教会を調べてくる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Would you go out with me tonight?
今夜一緒に出かけないか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Draw it out without letting go of my hand.
この手を離さず 取り出せ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - If it fails, we'll probably go out of business.
失敗したら廃業かも...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's go out tonight. really?
今夜出かけましょうよ - ホントに? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anyone due to go out to hong kong?
だれが香港から来るんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Contestant go out for one person
出場者一人前に出て - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Okay, then I will go out
いいわ、じゃあ私が出て行く - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go herschel! get out of here!
行け ハーシェル! ここから出るんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - It is hot ... I want to go out ... i'm hungry !
〈暑い... 出たい... お腹空いた~!〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To see the life go out of him.
命が尽きるのを見るのは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - But the human race car driver is able to go out
しかし 人間のレーサーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Great. do you want to go out the back, get started?
裏で今から始めるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I really don't think I can go out tonight.
今夜は出かけられないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I was about to go out of that
私 そろそろ 出かけないと... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - The days are too hot to go out.
日中は暑くて出られぬ - 斎藤和英大辞典 - You can not go out without an overcoat.
外套を着ずには出られぬ - 斎藤和英大辞典 - You have let the fire go out.
君は火を消してしまったね - 斎藤和英大辞典 - I will go out in different clothes.
着物を着替えて出かけよう - 斎藤和英大辞典 - It is （a hole） for the cat to go in and out.
猫の出入りする孔だ - 斎藤和英大辞典 - As it is fine, I'll go out.
天気がいいので出かけよう。 - Tanaka Corpus - I saw him go out.
私は彼が出て行くのを見た。 - Tanaka Corpus - Please don't go out of your way on my account.
私の事はお構いなく。 - Tanaka Corpus - The children wanted to go out.
子供たちは外に出たかった。 - Tanaka Corpus - I'd rather not go out this evening.
今晩は外出したくない。 - Tanaka Corpus - You are free to go out.
君は勝手に出かけていいよ。 - Tanaka Corpus - You shouldn't go out.
あなたは出かけないほうがよい。 - Tatoeba例文 - Are you going to go out with Tom again?
またトムと付き合うつもり？ - Tatoeba例文 - Let's go out to eat some ramen.
ラーメンを食べに行きましょう。 - Tatoeba例文 - "Will you go out with me?" "Not a chance."
「付き合ってくれる？」「嫌です」 - Tatoeba例文 - Why don't we go out for dinner tonight?
今夜は外食にしようよ。 - Tatoeba例文 - I'll go out after having dinner.
晩ご飯食べたら出かけるね。 - Tatoeba例文
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
