「Go Out」を含む例文一覧(3426)
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 68 69 次へ＞- If we can't go out, we'll go up.
出られないなら 上に上りましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I will go and find out which way to go.
私はどちらに進むか 道を探す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's go. what ? do you really want to go out with him ?
行くよ。 え? ホントにつきあいたいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't go out there. you personally, don't go looking for...
個人的に奴を探すのは止めて... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I love to go out for dinner.
外食が大好きです。 - Weblio Email例文集 - The schedule will go out of order.
スケジュールが狂わされる。 - Weblio Email例文集 - I'm going to go out now.
今から出掛けてきます。 - Weblio Email例文集 - Go. get out of here.
逃げろ ここから出るんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go! you heard. everyone out.
聞いたろ みんな行くんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Isn't that a beautiful way to go out?
美しい死に方だろ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Anybody go in or out?
出入りがあったか? - いいえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Please go out with me!
僕と付き合って下さい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Why didn't you go out to her?
行かなくてよかったの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You go out like a soldier!
兵士らしく出てこい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You two, go check it out.
お前ら 確認してこい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Let's go check it out!
見に行こう 見に行こう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go on! get out of here, stupid monkey!
外に出ていけバカ猿! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We got to get out of here. let's go.
ここから出る、行くぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I saw the light go out
♪光が消えるのを 見た - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - And didn't go out for many hours)
何時間も出てこない〉 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't need to go out anymore.
もう出る意味もないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Rose! don't go out of the house.
ローズ 外に出ちゃダメよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I don't wanna go out!!
表になんか出たくない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Go out quickly
さっさと出て行きなさいよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get out of here, go on, now!
早く逃げろ! 今すぐに! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I seldom go out.
僕はめったに出かけない - 斎藤和英大辞典 - Have you time to go out?
出かける暇があるかネ - 斎藤和英大辞典 - to go on the world's stage―go out into the world
世の活舞台に出る - 斎藤和英大辞典 - to make a circuit―make a détour―fetch a compass―go out of one's way
まわり路をする - 斎藤和英大辞典 - It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。 - Tanaka Corpus - Let's go out for dinner.
夕飯を食べに行こうよ。 - Tatoeba例文 - I want to go out with her.
彼女とデートしたいな。 - Tatoeba例文 - go out of existence
廃止になる、廃刊になる - 日本語WordNet - It's impossible to go out now.
今出かけるのは無理だ。 - Tatoeba例文 - of a god, to go out to pay someone or someplace a divine visit
神が出かける - EDR日英対訳辞書 - to go out with no set destination
ぶらりと出て行くさま - EDR日英対訳辞書 - go out minus an umbrella
傘を持たずに外に出る - Eゲイト英和辞典 - Look out--here I go!"
ほらごらん——消えちゃうよ！」 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - The cat wants to go out―let her out!
猫が出たいのだから出してやれ - 斎藤和英大辞典 - It's rare for him to go out. ＝It's rare that he goes out.
彼が出かけるのは珍しい. - 研究社 新英和中辞典 - I'll go out with you and go there.
私はあなたに付き合ってそこへ行く。 - Weblio Email例文集 - Will you go out this weekend?
今週末出かけますか？ - Weblio Email例文集 - I wanted to go out with him.
彼と付き合いたかった。 - Weblio Email例文集 - Can we go out and try?
外で使ってみてもいい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can't go out there, though, oliver.
そこには行けない オリバー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Get us out of here. go!
ここを出なくちゃ 行こう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Just, go ahead, try it out. you'll love it, all right?
まあ 試してみろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - You can't go out there now.
今なんて行っちゃダメよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Henry, do not go out there!
ヘンリー 外に出ちゃだめよ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I need to go out right now.
そうよ!今すぐ出るので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
