to improve by degrees―make gradual progress
だんだん進む - 斎藤和英大辞典
a gradual decrease
漸進的な減少 - 日本語WordNet
to improve by degrees―make gradual progress
漸々進歩する - 斎藤和英大辞典
to progress by degrees―make gradual progress
次第に進歩する - 斎藤和英大辞典
in a gradual manner
段階的な方法で - 日本語WordNet
to -improve by degrees―make gradual progress
漸を逐うて進む - 斎藤和英大辞典
Changes which are slow and gradual ゆっくりした変化は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a gradual increase in prices
価格の緩やかな増加 - 日本語WordNet
Is too slow, too gradual. 遅くて緩やかすぎです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a gradual mixture of cultures
文化のゆるやかな融合 - 日本語WordNet
a gradual decline of something
何かのゆるやかな衰退 - 日本語WordNet
a gradual increase in loudness
音量がしだいに増すこと - 日本語WordNet
Show its gradual transformation 漸時的な変化を示します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In other words, it was a theory of gradual advance.
いわば漸進論である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
a slow or gradual disappearance
ゆっくりや次第に消えること - 日本語WordNet
a gradual slack in output
生産量のゆるやかな落ち込み - 日本語WordNet
a gradual increase in magnitude or extent
徐々に規模や範囲が増すこと - 日本語WordNet
The gradual changes in our climate. 少しずつ起こる 気候変動です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
These activities contributed to the gradual increase of rakugo musicians.
以上により徐々に増えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the quality of being gradual or of coming about by gradual stages
漸進的なこと、あるいは徐々に段階を踏んでおこることの特性 - 日本語WordNet
the gradual process of acquiring knowledge
知識を得るための漸進的な過程 - 日本語WordNet
the gradual beginning or coming forth
だんだん始まることや現れること - 日本語WordNet
a gradual sinking to a lower level
徐々に低い方に沈んでいくこと - 日本語WordNet
a gradual decrease in magnitude or extent
規模や量が次第に減少すること - 日本語WordNet
The gradual slippage 'slippage' is the word 段階的な低下... ""低下""という言葉が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
there was a gradual escalation of hostilities
交戦の段階的な拡大があった - 日本語WordNet
gradual decline in amount or activity
量または活動の段階的な低下 - 日本語WordNet
a gradual decrease in loudness
音の大きさがしだいに減少すること - 日本語WordNet
the property possessed by a slope that is very gradual 非常にゆるやかな坂のもつ特性 - 日本語WordNet
The method used to search also showed gradual changes.
検索方法にも変化が見られていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When a reaction is gradual, the change in energy is slight. 反応が緩やかだと エネルギーも小さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a gradual depletion of energy or resources
エネルギーまたは資源の段階的な減少 - 日本語WordNet
But the reaction was gradual;
しかしこの反発は漸進的なものでした。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
But as a gradual social process. 段階的な社会の過程として 経験します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
gradual improvement or growth or development
漸進的な改善または成長または発展 - 日本語WordNet
a gradual transition from one scene to the next
あるシーンから次のシーンへ徐々に移行すること - 日本語WordNet
a gradual decline (in size or strength or power or number)
漸次的下降(大きさや強さ、力、数において) - 日本語WordNet
go upward with gradual or continuous progress
上向きにゆるやかであるか連続した進歩を伴う - 日本語WordNet
Okay, this is a smooth, stable velocity in a gradual curve on a single plane... これは滑らかで 安定した速度 緩やかなカーブ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Gradual discharge matchlock is a gun with a type of matchlock explosion mechanism, 'gradual discharge.'
緩発式火縄銃(かんぱつしきひなわじゅう)は火縄銃の撃発機構の一種「緩発式」機構を備えた銃。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Because human performance grows at this gradual rate なぜなら人間の能力は 徐々にしか向上しませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You've got to have a gradual return to the ordinary world 元の世界に戻るのはゆっくりである必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
gradual healing (through rest) after sickness or injury
病気や怪我の後徐々に(安静を通して)治癒すること - 日本語WordNet
the gradual transformation of habitable land into desert
居住可能な土地が砂漠に徐々に変化していくこと - 日本語WordNet
the gradual lengthening of inactive muscle or muscle fibers
不活発な筋肉または筋繊維を段階的に延ばすこと - 日本語WordNet
The power generation controller 1 for vehicle comprises an engine start detection circuit 101, a gradual excitation circuit 106, a comparator 107 for releasing gradual excitation, and a mask circuit 108 for releasing gradual excitation. 本発明の車両用発電制御装置1は、エンジン始動検出回路101と、徐励回路106と、徐励解除用コンパレータ107と、徐励解除マスク回路108とを備えている。 - 特許庁
gradual internal motion or deformation of a solid body (as by heat)
(熱などによる)固体の内側の緩やかな動きまたは変形 - 日本語WordNet
On the other hand, value added in “manufacturing/production” takes a gradual downward trend.
一方、「製造・生産」の付加価値は徐々に低下していく。 - 経済産業省
The gradual variation processing sets a gradual variation time to a short time when the motor angular velocity or the angular acceleration is large and sets the gradual variation time to a long time when the motor angular velocity or the angular acceleration is small to suppress the abrupt variation of the steering torque. 徐変処理はモータ角速度又は角加速度が大きいときは徐変時間を短く、モータ角速度又は角加速度が小さいときは徐変時間を長く設定し、操舵トルクの急変を抑える。 - 特許庁