the action of pretending to grieve いつわり嘆くこと - EDR日英対訳辞書
to grieve deeply
たまらないほど嘆く - EDR日英対訳辞書
to grieve for a dead person
人の死を悲しむ - EDR日英対訳辞書
to mourn and grieve over a person's death
人の死を惜しんで悲しむ - EDR日英対訳辞書
to cause someone to grieve deeply
非常に嘆き悲しませる - EDR日英対訳辞書
to let a person grieve 物事を深く悲しむようにさせる - EDR日英対訳辞書
to grieve over and get very angry with things together
(ある物事を)悲しみ憤り合う - EDR日英対訳辞書
to grieve and feel emotional pain in the heart
悲しんで心を傷めること - EDR日英対訳辞書
Don't grieve about your past errors.
過去の過失をあまり後悔するな。 - Tanaka Corpus
She did nothing but grieve over her husband's death.
彼女は夫の死を嘆き悲しむばかりであった。 - Tanaka Corpus
We cannot grieve over his death too deeply.
彼の死は惜しんでも余りあるものだ。 - Tanaka Corpus
I advised him not to grieve over the past.
私は彼に過去のことはくよくよするなと忠告した。 - Tanaka Corpus
a gathering to watch and grieve over a dead person on the night before the burial
葬式の前に,親族や知人たちが死者のそばに集まって一晩を過ごすこと - EDR日英対訳辞書
Use a brief expression of condolence, such as: "On this sad occasion we grieve with you".
「このたびはご愁傷さまでございます。」とひとことお悔みの挨拶をします。 - Tanaka Corpus
She can only watch them grieve over her death, while the murderer evades the suspicion of the police.
彼女はただ家族が自分の死を深く悲しんでいるのを見守ることしかできないが,一方で殺人犯は警察の疑いを逃れている。 - 浜島書店 Catch a Wave
Toba Futoshi, the city's mayor, said, "This pine tree represents hope for those who survived but grieve for their lost loved ones. I pray the tree will watch over us as we recover from the disaster." 同市の戸(と)羽(ば)太(ふとし)市長は「この松の木は,最愛の人を亡くし深い悲しみに打ちひしがれている被災者にとって,希望を象徴しています。私たちが震災から復興するのを,この木が見守ってくれることを祈っています。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave
What the eye doesn't see the heart doesn't grieve over. 目に見えないことを心は嘆かない - 英語ことわざ教訓辞典
It is too late to grieve when the chance is past. 好機が過ぎてから嘆いても遅すぎる - 英語ことわざ教訓辞典