「Guide Book」を含む例文一覧(80)

＜前へ 1 2
  • His book "Budo Shoshinshu" can be said to be a guide on Bushido for young people from the family of the middle or lower ranking samurai, and it says every samurai should bear in mind that he could die tomorrow.
    中下級武士子弟のための武士道入門書ともいえる『武道初心集』は、常に死を心掛けよと説いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This book blended the theme of Guide to Travel in the Western World written by Yukichi FUKUZAWA which was a big seller of the time and the spirit of the original Hizakurige.
    当時、大当たりをとっていた福澤諭吉の『西洋旅案内』にあてこみ、これと膝栗毛の趣向を取り合わせたのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prepare an insurance guide book easy to see at a providing destination although information according to the attribute information of the providing destination cannot be posted.
    提供先の属性情報に応じた情報を掲載することができながらも提供先において見やすい保険案内書を作成する。 - 特許庁
  • The processing is performed by using input screens varied corresponding to editing of a procedure of the creation of the guide book, editing of drawings, setting of a related material, etc.
    対話的処理は、手引書作成手順の編集、図面の編集、関連資料の設定などに応じて異なる入力画面を用いて行われる。 - 特許庁
  • To provide a therapeutic eye exercise tool by which a guide book for massage becomes unnecessary and there exists no limitation on a place for training and the time required for therapeutic eye exercise is shortened.
    マッサージ指導書が不要になり、訓練場所も限定されることもなく、かつ視力回復時間の短縮を計る視力回復具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cooking guide device which makes it possible to smoothly make a desired dish without referring a cooking book, even when a method for making the dish is not understood.
    料理の作り方等が解らない場合でも、料理の本を参照することなく、所望の料理をスムーズに作ることができる料理ガイド装置を提供する。 - 特許庁
  • On the occasion, the point of swing of the levers 5 is supported in a state of being slidable in a guide part 9 aligned in position with the center line of the carrying device 2 of the book block.
    そのとき、レバー５の旋回点は、ブックブロックの搬送装置２の中心線に位置合わせされている案内部９の中でスライド移動可能な状態で支持されている。 - 特許庁
  • To propose a keyword dictionary for internet retrieving to perform a role of a guide book for rapidly drawing an object content in the case of retrieval by internet.
    インターネットで検索する際に、手早く目的の内容を引き出せるようにする為の手引書の役割を果たすようなインターネット検索用キーワード辞典を提案する。 - 特許庁
  • Since bad weather can severely impact a street stall's operation, some vendors have their cell numbers published in a guide book; in this case, customers can call the vendor and confirm stall availability.
    天気が悪い日などは休業するため、ガイドブックに電話番号を公開してある場合はこの携帯電話に営業するか否かを問い合わせることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A lighting indicating unit 10, that is incorporated into a casing 16a of a note book PC, includes the lens 30 that connects a plurality of transparent resin-made light guide lenses 32 with a connecting part 34.
    ノートＰＣの筐体１６ａ内に組み込まれた点灯表示ユニット１０は、透明樹脂製の複数の導光レンズ３２を連結部３４で連結したレンズ体３０を有する。 - 特許庁
  • When the arm body, provided with a tacky plate on the arm extending upward from a book placing board, guides the position of the lever connected to the arm body by using the lever guide, the press bar, provided on the plural actuators, pressing the book spread page jointly moves upward and downward, thereby the page is turned.
    本を載置する本載置台の上方に延出するアームに粘着板を備えたアーム体が、レバーガイドにより該アーム体に連接したレバーの位置を案内する際に、本の見開きページを抑える複数のアクチュエータに設けた押さえ棒が連動して上下動することによりページを捲る。 - 特許庁
  • The guide information database 10 is constituted of an address book function 27 of a cellular phone registered with a specified content corresponding to a specified number, and a voice conversion part 19 is constituted of a voice conversion function 28 for reading the registered content by the address book function 27.
    案内情報データベースシステム１０を、特定のナンバーに対応して特定の内容が登録される携帯電話のアドレス帳機能２７から構成し、音声変換部１９を、アドレス帳機能２７によって登録内容を読上げる音声変換機能２８から構成する。 - 特許庁
  • According to the "Kefukigusa" (a book for haikai including manners and selection of works) published in 1645 during recent times and the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) and the "Seishi ichiran" (a list of paper making) published in from 1688 to 1703, Najio in Settsu Province, Koyama in Omi Province, Tenkawa in Izumi Province and Suo Province other than Echizen Province are described as famous producing districts.
    近世の正保2年（1645年）刊行の『毛吹草』や元禄期の『諸国万買物（よろずかいもの）調方記』『製紙一覧』などによると、鳥の子の名産地として、越前国の他に摂津国名塩（なじお）、近江国小山、和泉国天川と周防があげられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The teaching material for learning comprises a learning guide book for describing various type learning contents formed along the textbook, and a learning notebook having a plurality of types of fill-in columns capable of voluntarily describing by a learner corresponding to the describing items of the guide notebook.
    学習用教材を、教科書に沿って作成された各種学習内容を記載した学習ガイド帳と、学習ガイド帳の記載事項に対応して、学習者が自主的に記載できる複数種類の記載欄を備えた学習ノートとから構成した。 - 特許庁
  • When the button 13 is selected, pictures for selecting respective information services are displayed, and if the transit guide service is selected from the displayed pictures, user's nearby station information and the nearby station information of the registered person B are automatically extracted from the telephone book and sent to a transit guide server.
    当該ボタン１３を選択すると、各情報サービスを選ぶための画面が表示され、その中から例えば乗り換え案内サービスを選択すると、ユーザ最寄り駅情報と被登録者Ｂの最寄り駅情報が電話帳から自動的に抽出されて乗り換え案内サーバへ送られる。 - 特許庁
  • In the "Shokoku yorozukaimono choho-ki" (a guide book for shopping in various provinces) published in 1692, there are descriptions of ceremonial paper strings, a colored strip of paper, a cover, shicho (a paper-made mosquito net) and karakami as well as a basal paper for fans and a paper treated with astringent persimmon juice as noted products.
    元禄5年（1692年）刊の『諸国万買物調方記』には、山城の名産として扇の地紙、渋紙のほか、水引、色紙短冊、表紙、紙帳、から紙などをあげている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The edge cutting device 8 has a cutting blade 812 which traverses the guide rail 2 obliquely and a cutting edge receiver 804 which receives the cutting edge 812a of a cutting blade after cutting the edge of a book A to be bound.
    小口裁断装置８は、案内レール２に対して斜めに横断し得る裁断刃８１２と、製本本Aの小口を裁断した後裁断刃の刃先縁８１２aを受け止める刃受け体８０４とを備えている。 - 特許庁
  • The latter learned Western studies by associating with scholars of Western studies like Gentaku OTSUKI, and left many valuable books, such as the introduction of "Rangaku-kaitei" (a guide to foreign languages), "Taisei-yochizusetsu" (a foreign topography), and "Kokon-senka-kagami" (a reference book of coins).
    後者は大槻玄沢ら蘭学者やオランダ商館長（カピタン）と交遊を持って蘭学を研究し、『蘭学階梯』の序文や『泰西輿地図説』、『古今泉貨鑑』など、多くの貴重な著作を残した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To simplify a constitution at low cost, prevent a damage in case of paper jamming, simplify changing operation at a low cost when being damaged, and to surely guide a printed book to a backward arranged carrying device, by improving a printed book guiding device in wedge-shaped outlet region of paper cutting cylinder unit in a folding machine of a rotary printer.
    輪転印刷機の折り機における紙裁ち胴ユニットの楔形出口の領域で刷本を案内する装置を改良して、該装置の構造を単純かつ低廉にし、紙詰まりの場合にも損傷を受けることが無く、或いは損傷時には簡便かつ低廉な仕方で交換でき、かつ後置の搬送装置への刷本の確実な案内を可能にする。 - 特許庁
  • According to this, the specified user can receive the providing of a desired piece of facility information from the facility information book-marked for himself/herself, and also receives the providing of the route guide to the provided facility information (facility).
    特定ユーザは、自分用にお気に入り登録されている施設情報の中から所望の施設情報の提供を受けることができ、提供された施設情報（施設）への経路誘導の提供をも受けることができる。 - 特許庁
  • Further, when a broadcast receiving device holds address book information, information such as addresses and telephone numbers of restaurants and accommodation facilities can be easily recorded together with the guide images without sufferring from complicated works.
    ざらに、放送受信装置がアドレス帳情報を保持している場合には、煩雑な作業を経ることなく簡単に飲食店や宿泊施設の住所や電話番号等の情報を案内画像とともに記録することができる。 - 特許庁
  • He is described in the book 'Mt. Tsurugidake Ten no Ki' written by Jiro ASADA, as a man who had hurried Shibazaki and Chojiro UJI (a mountain guide) due to folly of youthful passion, but learned necessity of modesty when facing hardship and came to recognize and respect the partners each other.
    新田次郎の「劔岳点の記」では、若気の至りで柴崎や宇治長次郎（案内人）らをせかすも、苦難に直面することで謙虚さの必要性を学び、最後は仲間を認め合う男として描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The historical impact given by the reprint was major; according to a research it is evaluated "The book was primary guide to decide the policy of opening of a country at the early stage of the restoration and read as if it was some sort of scripture" (Osatake 1932).
    この翻刻が与えた歴史的影響は非常に大きく、ある研究では「此書は維新当初の開国方針を決するに重大なる参考書となり、また経典の如き権威を以て読まれた」と評している（尾佐竹1932）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Insurance guide books to be distributed from an insurance agency 20 to companies 10-1 to 10-n is prepared in a guide book formation company 30 based on customer data 11-1 to 11-n supplied from the companies 10-1 to 10-n and instruction data 21 instructed by the insurance agency 20, and then supplied to the insurance agency 20.
    保険代理店２０から企業１０−１〜１０−ｎに配布される保険案内書が、企業１０−１〜１０−ｎから供給される顧客データ１１−１〜１１−ｎと、保険代理店２０にて指定される指示データ２１とに基づいて案内書作成企業３０にて作成され、その後、保険代理店２０に供給される。 - 特許庁
  • To provide a system for smoothly selecting a tour adjusted to a customer, explaining a tour content to the customer so that the customer can easily understand and easily customizing the tour content by adjusting it to the desire of the customer and to easily make a guide book and an album original to the customer.
    顧客に適したツアーをスムーズに選択可能で、顧客に対してツアー内容を容易に理解できるように説明することができ、しかも顧客の希望に合わせて容易にツアー内容をカストマイズすることが可能なシステムを提供する。 - 特許庁
  • According to the "Kanshoku Hisho" (a text describing rules of ceremony and etiquette to be observed in the imperial court and by samurai that was written during the early Heian period in around 1200), "Shokugensho" (A book on Japanese government officials written by Chikafusa KITABATAKE), "Hyakuryo Kunyosho" (practical guide on Yusoku kojitsu [court and samurai rules of ceremony and etiquette]) and so on, it was described that increasingly, Daibu, who would become Kami (director) for years to come, was selected from Shii (Fourth Rank) and Suke, the assistant director, from Rokui (Sixth Rank) conversely.
    『官職秘抄』や『職原鈔』、『百寮訓要抄』などによると、後世には長官である大夫は四位から、逆に次官である亮は六位から選ばれる例が多くなった事が記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the hosonaga for women, it is only written that 'there is no high neck of that kinu (clothes)' in a costume guide book, "Masasuke Shozokusho" (Masasuke's Notes on Court Costume) and thus it is barely known that hosonaga is not a sokutai sort of closed collar costume.
    女性用の細長については、平安後期の装束解説書『満佐須計装束抄』（まさすけしょうぞくしょう）には「例の衣のあげ首なきなり」とだけ書かれ、ここから束帯の様な詰め襟でないことだけがかろうじて分かる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On a user interface picture 10 for displaying the contents of a required registered person B registered in the telephone book, a menu selection button 13 for shifting the picture 10 to a picture for selecting any one of information services such as a transit guide, a surrounding map and a surrounding weather information is prepared.
    所望の被登録者Ｂの電話帳登録内容を表示するユーザインターフェース画面１０には、乗り換え案内や周辺地図、周辺気象情報等の情報サービスの何れかを選ぶ画面へ移行するためのメニュー選択ボタン１３が用意されている。 - 特許庁
  • A telephone number acquired by inquiring the number guide on the network side 40 through a data transmitting/receiving circuit 12 is received as data, analyzed at a data analyzing section 21, stored in a memory IC 15, e.g. a telephone book, under control of a memory control section 25, and originated automatically from an automatic origination control section 22.
    データ送受信回路１２を介して網側４０の番号案内に問い合わせて得た電話番号を、データとして受信し、データ解析部２１で解析し、メモリ制御部２５の制御下で電話帳等のメモリＩＣ１５に記憶し、自動発信制御部２２により自動発信する。 - 特許庁
  • The image reader is provided with a glass support member for integrally supporting a contact glass for skimming-through reading and a contact glass for book reading, and a jump base, and the glass support member is used for a mobile guide rail of the contact type image sensor so as to eliminate a step difference between the glass plates thereby attaining stable reading.
    流し読み用コンタクトガラスと、ブック読み用コンタクトガラスと、ジャンプ台を一体的に保持するガラス保持部材を設け、かつそのガラス保持部材を密着型イメージセンサの移動用案内レールとして用いることで、ガラス間の段差をなくし、安定した読み取りが行なえるようにした。 - 特許庁
＜前へ 1 2

例文データの著作権について