「Guidebook」を含む例文一覧(143)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • If you have some questions, please refer to this guidebook.
    疑問があれば、このガイドブックを参照してください。 - Tatoeba例文
  • Many's the tourist who has a camera and a guidebook with him or her.
    カメラとガイドブックを持ち歩く観光客は多い - Eゲイト英和辞典
  • While in England I often consulted the guidebook.
    イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。 - Tanaka Corpus
  • This guidebook might be of use to you on your trip.
    旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 - Tanaka Corpus
  • If you have some questions, please refer to this guidebook.
    質問があれば、このガイドブックを参照してください。 - Tanaka Corpus
  • While in England I often consulted the guidebook.
    イギリスにいる間、私はよくそのガイドブックを参考にした。 - Tatoeba例文
  • This guidebook might be of use to you on your trip.
    旅行でこのガイドブックが役に立つかもしれませんよ。 - Tatoeba例文
  • I plan on lending her a Canada guidebook.
    私は彼女にカナダのガイドブックを貸してあげるつもりです。 - Weblio Email例文集
  • This guidebook is a handy to take on a trip abroad.
    このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 - Tanaka Corpus
  • The guidebook describes this strangely shaped rock as a frog.
    ガイドブックはここの奇岩をカエルのようだと形容している. - 研究社 新和英中辞典
  • This guidebook is handy to take on a trip abroad.
    このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。 - Tatoeba例文
  • For those less familiar with cryptography, we have also included the following in out guidebook: Because such readers as mentioned above are also targeted, we decided to include the following in the Guidebook.
    上記のような読者を対象とすることから、ガイドブックには以下のような内容を盛り込むことにした。 - 経済産業省
  • The 40th book was a literary work titled "Shakespeare Kenkyu Shiori" (research guidebook of Shakespeare) (published in December 1928).
    第40編は著述で「シェークスピア研究栞」（12月刊行）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TRAVEL ALBUM PROVISION SYSTEM, GUIDEBOOK AND TRAVEL ALBUM PROVISION PROGRAM
    旅行アルバム提供システムとガイドブックと旅行アルバム提供プログラム - 特許庁
  • "Annaiki" was a guidebook containing haiku, kyoka (comic or satirical tanka) and illustrations.
    『案内記』は俳句や狂歌、挿絵を交えた案内記となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They're like, ooh, this place must be cool! it's not in the guidebook.
    「ガイドに載ってないんだから良い場所に違いない!」と思います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
    ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 - Tanaka Corpus
  • According to the guidebook, this is the best restaurant around here.
    ガイドブックによれば、ここがここいらで一番美味しい店なんだって。 - Tatoeba例文
  • To provide a method of collecting information for creating a guidebook in such a manner as to alleviate a burden on a person creating the guidebook; a method of creating a guidebook; and a method of creating a Web page for disclosing guide information.
    ガイドブック作成者の負担を軽減するようなガイドブック作成用の情報を収集する方法、ガイドブックの作成方法及びガイド情報を公開するためのＷｅｂページを作成する方法を提供する。 - 特許庁
  • (Main agendas) - Framework of Guidebook (draft) - Review of foreign e-Government examples
    （主な議題）ガイドブック骨子案の検討、海外電子政府事例の確認 - 経済産業省
  • In the summer of 1781, he published "Tososuikyoroku (Medical guidebook for smallpox)" when he was 29.
    天明元年（1781年）夏、29歳のとき、医書『痘瘡水鏡録』を出版した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
    私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。 - Tanaka Corpus
  • This is the only guidebook that was recommended to me that is really useful.
    私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。 - Tatoeba例文
  • GUIDEBOOK FOR HOMEPAGE RETRIEVAL CONTAINING ELECTRONIC INTRODUCTION INFORMATION SUCH AS ELECTRONIC CATALOG
    電子カタログなどの電子紹介情報を掲載したホームページ検索用ガイドブック - 特許庁
  • This guidebook is the only one I found to be really useful out of all the ones recommended to me.
    私が薦められたガイドブックのうちで本当に役に立つのはこれだけだ。 - Tatoeba例文
  • The golf course information and holding information are combined with a guidebook form and displayed.
    ゴルフ場情報と開催情報とを案内書フォームと合成して表示する。 - 特許庁
  • a guidebook describing natural objects of some type that might be encountered in the field
    その野辺で遭遇するかもしれない種類の自然物について説明しているガイドブック - 日本語WordNet
  • He organized the first 'Exhibition' in Japan and also wrote the guidebook in English, which was the first guide written in English.
    、日本最初の「博覧会」を開催、これも本邦最初の英文案内記を著す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
    滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 - Tanaka Corpus
  • While in England, I often referred to the guidebook for details of my journey.
    滞英中、私は旅行の詳細を調べるためによくそのガイドブックを参照した。 - Tatoeba例文
  • DRUG INFORMATION DATABASE AND SYSTEM FOR PREPARING DRUG GUIDEBOOK BY UTILIZING DRUG INFORMATION DATABASE
    薬剤情報データベースおよび薬剤情報データベースを利用した薬剤指導書作成システム - 特許庁
  • The volume of Heaven: "Poetry Rules" by Wang Changling in China (Tang), "The Essence of Poetry" by Yuan Jing in China (Tang), "A Guidebook for the Four Tones" by Liu Shanjing in China (Sui).
    天巻　（唐）王昌齢『詩格』、（唐）元兢『詩髄脳』、（隋）劉善経『四声指帰』。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commissioned by FUJIWARA no Tadazane, it was written for Toshiyori's daughter as a guidebook on poetic composition.
    藤原忠実の依頼によって、忠実の姫君のために書かれた作歌の手引書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the "Shonin kaimono annai" (A guidebook for merchants' shopping) published in 1824, there are 8 names of karakami shops.
    文政7年（1824年）の『商人買物案内』には、唐紙屋として八軒の名が挙がっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A description about this somen is included in 'nihon-sangai-meibutsu-zue' (a guidebook for special products, consisting of pictures and explanations about them) written in 1754.
    1754年に書かれた「日本山海名物図会」にはこの素麺に関する記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For details of the Cipher Procurement Guidebook WG meetings, see Chapter 4.
    なお、暗号調達ガイドブック作成ＷＧの会合開催状況は第４章を参照のこと。 - 経済産業省
  • To realize a travel album provision system, a guidebook and a travel album provision program, using custom-made guidebook data, and capable of automatically producing an album including guidance of a travel destination by easy operation.
    オーダーメイトのガイドブックデータを利用し簡単な操作で旅行先の案内を含むアルバムを自動的に作成できる旅行アルバム提供システムとガイドブックと旅行アルバム提供プログラムを実現する。 - 特許庁
  • This travel album provision system has: a storage device 26 storing a travel guidance data 28 group generated in each unit area; a data selection control means 60 acquiring selection information 30 from the travel guidance data 28 group; a guidebook 47 editing means 40 acquiring the selected travel guidance data 28 and generating the guidebook data 29; and a guidebook output means 42 performing output processing of the guidebook data 29.
    単位エリア毎に生成された旅行案内データ２８群を記憶した記憶装置２６と、旅行案内データ２８群中から選択情報３０を取得するデータ選択制御手段６０と、選択された旅行案内データ２８を取得してガイドブックデータ２９を生成するガイドブック４７編集手段４０と、ガイドブックデータ２９を出力処理するガイドブック出力手段４２とを備えた。 - 特許庁
  • People read them not only as enjoyable stories, but also as books that gave lessons in practical behavior for the pleasure quarters and as a kind of guidebook.
    話を楽しむためだけでなく、実用的な遊び方指南や一種のガイド本として読まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Michelin, a French tire manufacturer and guidebook publisher, recently released a new travel guide to Japan.
    フランスのタイヤメーカーでガイドブックの出版社でもあるミシュラン社が先日，新しい日本旅行ガイドを発売した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • (xv) In the case of an airport, a guidebook describing the matters listed below and comprising attached drawings shall be equipped:
    十五　空港にあつては、次に掲げる事項を記載し、実測図を添付した空港手引書を備え付けること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In April 2007, Michelin's practical guidebook for travelling (MICHELIN Voyager Pratique Japon) was published for foreign sightseers who visit Japan.
    2007年（平成19年）4月、日本を訪れる外国人観光客向けに、ミシュランガイド実用旅行ガイド(MICHELINVoyagerPratiqueJapon)が発刊された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A Japanese version was released in 2001 (Emergency Response Guidebook: Application to the Container Yellow Card labeling system, the Japan Chemical Industry Association).
    ２００１年に日本語訳が発行された。[「緊急時応急措置指針－容器イエローカード（ラベル方式）への適用」日化協] - 経済産業省
  • For this reason, we intended to reference both this Guidebook and the ‘procurement guidebook using ISO/IEC1540’ (issued by the Office of IT Security Policy, METI) when determining security requirements and cryptographic requirements for procurement of eGovernment.
    そこで、セキュリティに関する諸要件と暗号に関する要件をそれぞれ指定して調達を進める場合は、本ガイドブックと「ISO/IEC15408 を活用した調達のガイドブック（経済産業省情報セキュリティ政策室発行）」を並行して参照することを意図した。 - 経済産業省
  • To intuitively present document information contents so that a catalog, a guidebook or the like is browsed especially without having clear intention.
    特に明確な意図を持たずにカタログやガイドブック等を眺め見るように、文書情報コンテンツを、直感的に提示すること。 - 特許庁
  • They were first recorded over three hundred years ago in the 'Hinami-kiji' (a guidebook of annual events in Kyoto and the surrounding area) (in 1667) and also appear in numerous botanical texts and poems.
    約300余年前の「日次紀事」（1667年）への記載をはじめ、数々の本草書、詩文などにその名前が載っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2002, the Committee attained its goal of creating a draft of an e-Government recommended ciphers list and a cipher procurement guidebook.
    本検討会は、2002 年度、当面の目標であった電子政府推奨暗号リスト案及び暗号調達ガイドブックを作成した。 - 経済産業省
  • To this end, the ‘Cipher Procurement Guidebook WG’ (referred to as Guidebook WG hereafter) was set up under the CRYPTREC Advisory Committee in May 2002. The WG consists of cryptography researchers, security specialists, and specialists of system development (leader: Ryoichi Sasaki, professor of Tokyo Denki University). The WG created a guidebook for those in charge of procurement to procure approved ciphers for e-Government (referred to as Guidebook hereafter) in cooperation with the Evaluation Committee, Public-key Cryptography Subcommittee, and Symmetric-key Cryptography Subcommittee. (? End of sentence?)
    そこで、暗号技術検討会の下に、暗号研究者、セキュリティの専門家及びシステム開発の専門家から構成される「暗号調達ガイドブック作成 WG（以下「ガイドブックＷＧ」という。リーダ：佐々木良一東京電機大学教授）」を平成 14 年 5 月に設置し、暗号技術評価委員会及び公開鍵暗号／共通鍵暗号評価小委員会の協力を得つつ、各府省の調達担当者が適切な電子政府推奨暗号を円滑に調達するための「暗号調達のためのガイドブック（以下、ガイドブック）」を作成した。 - 経済産業省
  • To provide a tourist guide information service system capable of providing ticket purchasers with tourist guidebook information individually corresponding to them.
    切符購入者に個別に対応した旅行案内情報を提供できる旅行案内情報サービス提供システムを提供する。 - 特許庁
  • "Tsukigase Kisho" was a very popular guidebook which was readily available at souvenir shops until as recently as Meiji and Taisho periods.
    『月瀬記勝』は明治時代・大正時代に至るまで土産物店で手軽に購入できるガイドブックとして多くの人々にもてはやされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について