I will throw you into the gutter!, I will kick a houseboat into your nostril!
大どぶへさらい込むぞ、鼻の穴へ屋形船を蹴込むぞ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
DISPLAY METHOD FOR GUTTER PART USING CORRUGATED BOARD CASE FOR PACKING 梱包用の段ボールケースを用いた雨樋部品の陳列方法 - 特許庁
IMPLEMENT FOR SUPPORTING EAVES GUTTER, AND MOUNTING BASE PLATE AND MOUNTING ROD FOR USE IN THE SAME 軒樋支持具、これに用いる取付基板および取付杆 - 特許庁
She has let her matches fall in the gutter, and they are all spoiled.
マッチを溝に落としてしまい、全部駄目になってしまった。 - Oscar Wilde『幸福の王子』
A drain hole formed of a recessed part 13 allowing rain water to flow to the gutter main body 1 for drainage is provided in the gutter cover 10. 側溝蓋10には雨水などを側溝本体1に流して排水する凹部13からなる排水孔を設けている。 - 特許庁
In the first frame body part 14A, a sealing member 42 to seal the gutter by contacting with the gutter member 40 is added and installed. 第1枠体部分14Aには、樋部材40に当接することで樋をシールするシール部材42が付設されている。 - 特許庁
To provide a gutter bracket metal fitting for forming a latching piece regardless of the width dimensions of a gutter bracket body and for simplifying machining. 樋受具本体の幅寸法に関係なく掛止片を形成することができ、加工が簡素化できる樋受金具を提供する。 - 特許庁
To provide an eaves gutter cover joint for easily connecting an eaves gutter cover member in fine appearance and securing connecting strength. 軒樋カバー部材を外観良く容易に接続することができ、接続強度も確保される軒樋カバー継手を提供する。 - 特許庁
The gutter cover 3 is mounted in covering manner by bridging the right and left sides of an opening 2 which is opened in a top surface of a U-shaped gutter 1. 溝蓋3は、U字溝1の上面に開放された開口2の左右を架橋するようにして覆い付けられる。 - 特許庁
To provide a rain gutter hanging supporter capable of smoothly sliding a gutter support main body without an obstacle when a receive seat is disengaged. 受座が脱状態のときに樋支持具本体を支障なくスムーズにスライドすることができる雨樋吊り支持具を提供する。 - 特許庁
A doorframe 4 is arranged on an upper part of a drain gutter 3, and a lower frame 4a of the doorframe 4 is attached on the drain gutter 3. ドア枠4を排水樋3の上方に配置すると共にドア枠4の下枠4aを排水樋3に装着する。 - 特許庁
To provide an eaves gutter connecting device capable of improving workability of connection of an eaves gutter and improving safety of high altitude work. 軒樋の接続の施工性を向上でき、高所作業の安全性を向上できる軒樋接続装置を提供する。 - 特許庁
The slant piece of the gutter cover 6 has its dimensional accuracy moderated within the range of a gap 17 formed between the adjoining gutter covers 6. 溝蓋6の傾斜片は隣接する溝蓋との間に形成される隙間17の範囲内で寸法精度が緩和される。 - 特許庁
To provide an eaves gutter joint, not impairing drainage performance even when an eaves gutter is elongated and contracted with a change in temperature. 気温の変化に伴って軒樋が伸縮した場合でも、排水性が損なわれることがない軒樋継手を提供する。 - 特許庁
The hollow drain gutter 1 is fixed along a boundary block 3 between a sidewalk and a carriageway, and then gutter concrete is placed or draining pavement 4 is arranged thereon. 中空排水溝1を歩車道境界ブロック3に沿わせ固定し、街渠コンクリート又は排水性舗装4を打設する。 - 特許庁
The longitudinal support member may have gutter cover members (24, 25) for covering the side of the strip semiconductor heater (10) opposite to the gutter-shaped member (20). 帯状半導体ヒータ(10)に対する前記の樋状部材(20)とは反対側の面を覆う樋蓋部材(24,25)を備えてもよい。 - 特許庁
A gutter 6 is arranged on a peripheral edge of the roofing material, and a water discharge hose is arranged to discharge water from appropriate parts of the gutter 6. 屋根材の周縁に雨樋6を廻らし、その雨樋の適当な箇所から排水するよう排水ホースが配設される。 - 特許庁
To prevent rainwater from overflowing from a waste gutter by enlarging its rainwater accommodation capacity so that depth of the waste gutter will become deeper. 捨樋ガータを深くできるようにして雨水収容容量を大きくし、捨樋ガータから雨水が溢れでるのを防止する。 - 特許庁
To provide a rain gutter suspender for allowing rainwater striking on the top surface of an arm to surely flow in an eaves gutter without leakage. アーム部の天面に当たった雨水を漏れなく確実に軒樋内に流入させることができる雨樋吊具を提供する。 - 特許庁
To provide an eaves gutter hanger, capable of surely carrying rainwater fallen over the upper surface of an arm part to an eaves gutter. アーム部の上面に降りかかった雨水を軒樋に確実に流入させることができる簡便な軒樋吊具を提供する。 - 特許庁
To provide a joint method of an eaves gutter capable of clearing the outside appearance by connecting the eaves gutter with an inside holding member only. 軒樋を内押さえ部材のみで接続して外観をすっきりさせることができる軒樋の接続方法を提供する。 - 特許庁
The second oil gutter plate distributes the oil flowing out from the first oil gutter plate to the lubricated parts of the main shaft and a counter shaft. 第2のオイルガタープレートは、第1のオイルガタープレートから流れ出るオイルをメインシャフトとカウンターシャフトの被潤滑部に分配する。 - 特許庁
To provide a rain gutter having excellent weather resistance such as the prevention of choking and being also advantageous on cost and the manufacture of such a rain gutter. チョーキングを防ぐ等、耐候性に優れ、コスト上も有利である雨樋及びそのような雨樋の製造方法を提供する。 - 特許庁
To properly store liquid in a gutter with the turbulence of traveling wind caused by the gutter suppressed during the traveling of a vehicle. 車両の走行時における走行風の気流のガターによる乱れを抑制しつつガターに液体を良好に収納する。 - 特許庁
To provide an eaves gutter cover fixing implement which can narrow a section between a front lower part of an eaves gutter cover and the edge of an eaves gutter so as to solve the problem that a sparrow and the like sometimes enter the eaves gutter from a rainwater inlet and build a nest. 解決しようとする課題は、雨水の入水口から雀等が軒樋内に入り込み、巣を作ることがあるので、軒樋カバーの前方下部と軒樋の縁部分との間をさらに狭くすることができる軒樋カバー固定具を提供することが課題である。 - 特許庁
The backside gutter is equipped with a gutter-like shape body, attaching ears M5, M6 extended from the circumference of an open part 212a facing the gutter bottom face 211a and positioning projections T projected in a direction apart from the gutter bottom face 211a. 略樋形状を備える裏樋本体と、この樋底面211aに対向する開放部212aの周囲より延設された取着用耳M5 、M6 等と、樋底面211aと離間する方向に向かって突出する位置決め突起T等とを具備する。 - 特許庁
Both end sections of a support bar 19 are coupled with the support bar coupling sections 2 of both gutter block holding frames 1 respectively to keep the distance between both gutter block holding frames 1 so that the gutter block holding frames 1 are not removed from the variable gutter block 30 when it is hung. 両側溝用ブロック保持枠1の支え杆係合部2に支え杆19の両端部をそれぞれ係合して両側溝用ブロック保持枠1間の距離を保持し、吊り下げた際に側溝用ブロック保持枠1が可変側溝用ブロック30から外れないようにする。 - 特許庁
To provide a fixing structure of a gutter cover enabling the quantity of positions to be tightened and the positions to be tightened to be properly selected according to the sizes of the gutter cover to properly tighten and fix the gutter cover without waste at all times, and capable of reducing the cost of the gutter cover as a whole. 溝蓋の大きさやサイズに応じて締結個所数と締結位置を適宜選択でき、したがって、溝蓋を無駄のない状態で常に適切に締結固定でき、全体として溝蓋のコストを削減できる溝蓋の固定構造を提供する。 - 特許庁
To provide an eaves gutter suspension device which is capable of easily attaching an eaves gutter to the eaves gutter suspension device and the body of the suspension device is made slidable back and force against a body to be attached during the use. 使用中において吊具本体が取付体に対して前後方向に摺動可能とされる軒樋吊具に軒樋を簡単に取付けることができる軒樋吊具を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide an outcurved joint for an eaves gutter which can maintain favorable appearance by preventing the exposure of the end surface of the end of the eaves gutter even if front and bottom walls are swollen due to the deformation of the eaves gutter. 軒樋が変形し、前壁部および底壁部に膨れが生じても、軒樋端部の端面が露出するのを防止し、良好な外観を維持することのできる軒樋外曲がり継手を提供する。 - 特許庁
To provide a deck material with a rain gutter having a draining function, preventing a warp in a rising plate or the bottom plate of a recessed groove-like gutter section, excellent in the draining function without catching a toe in the recessed groove-like gutter section. 排水機能に優れ、凹溝状樋部内に足の指が挟まることがなく、凹溝状樋部の立上がり板や底板の反りを防止した排水機能を有する雨樋付きのデッキ材を提供する。 - 特許庁
To provide a chain gutter unit facilitating mutual connection/separation work of chain gutter units, firmly engaging and fixing respective members constituting the chain gutter unit, and easily and appropriately guiding rainwater downward. 鎖樋ユニット同士の連結・分離作業を容易にし、鎖樋ユニットを構成する各部材の係合、固定が堅固であって、雨水を下方に適切に導きやすい鎖樋ユニットを提供する。 - 特許庁
To provide an elbow connection jig for properly connecting an elbow to an eaves gutter when performing connection work between the elbow and the eaves gutter through the inside of a building body after the eaves gutter is mounted on the building body. 建物本体に軒樋が取付けられた後に呼び樋と軒樋との接続作業を建物本体の内側から行う場合において、呼び樋を軒樋に適切に接続することにある。 - 特許庁
To provide a Pachinko ball collection gutter adjusting mechanism at a game island by which positional adjustment for connecting a collection gutter and a returning device is easily performed and labor for installing the recovery gutter is saved. 回収樋と還元機の接続における位置調整を容易に行うことができ、かつ、回収樋を設置する手間を軽減した遊技機島におけるパチンコ玉回収樋調整機構を提供する。 - 特許庁
The eaves gutter inside joint A constitutes its characteristic feature of being arranged inside of an eaves gutter 1, fastening and connecting the eaves gutter 1 to both ends by the adhesive and making its adhered portion transparent. 軒樋1の内側に配設され、接着剤で両端に軒樋1を固着接続する軒樋内継手において、その接着部位を透明にしたことを特徴とする軒樋内継手A。 - 特許庁
To provide a pachinko ball transport gutter in a pachinko island of a pachinko game parlor that solves troublesomeness associated with the cleaning of a supply gutter or a collection gutter and reduces a burden on workers. 補給樋又は集合樋を清掃する際の煩雑さを解消でき、作業員に及ぼす負担を軽減できる、パチンコ遊技場のパチンコ島におけるパチンコ玉搬送樋を提供すること。 - 特許庁
To develop a metal gutter splice which can be installed easily almost by anyone to a roof eaves gutter which has a construction hard to generate a gap on the exterior surface of the eaves gutter thereby abolishing the use of conventional bendable nails. 従来の折り曲げ用爪片を廃止し、誰でもワンタッチで軒樋に取り付け可能で、かつ取り付けた軒樋の外面に隙間を生じ難い構造の金属製樋継ぎ手を開発する。 - 特許庁
To provide a reinforcing support tool for an eaves gutter hanging structure and an eaves gutter hanger allowing rapid and easy installation to a folded plate roof and after-fitting to an existing eaves gutter structure. 折版屋根への取り付けを短時間で簡便に行うことができ、既設の軒樋吊構造に対して後付けを可能とする軒樋吊構造の補強用支持具及び軒樋吊具を提供する。 - 特許庁
To provide a cleaner capable of cleaning a leader head part of a gutter from the ground surface to avoid danger of cleaning the leader head part of a connecting part of a horizontal gutter and a vertical gutter at an elevated spot by ascending a roof or ascending a ladder. 横樋と縦樋の接続部のあんこう部の掃除をするため屋根に上り又は梯子で上り高所で大変危険なので、樋のあんこう部の掃除を地面から掃除できる掃除具を作る。 - 特許庁
Clearance 5 between the upper joint front wall part 22 and the lower joint front wall part 23 is superposed and positioned on the eaves gutter drainage ditch 18 of the eaves gutter 1, and the eaves gutter drainage ditch 18 is exposed outside. 上部継手前壁部22と下部継手前壁部23との隙間5を軒樋1の軒樋排水溝18に重ねて位置させて上記軒樋排水溝18を外方に露出させる。 - 特許庁
The left-side and the right-side coupling frames each have a vertical gutter part. 左連結枠及び右連結枠は、縦樋部を有している。 - 特許庁
Plastic frames are placed at the inner surface and the outer surface of a U-shaped gutter and formed to a U-shaped reinforced concrete gutter in one united body. U字溝の内面と外面にプラスチックの枠を設け、その枠が鉄筋コンクリートと一体となってU字溝を構成するようにする。 - 特許庁
A mounting part 8 of the eaves gutter hanging implement 3 is mounted to the eaves surface 2. 軒樋吊具3の取付部8を軒先面2に取付ける。 - 特許庁
The eaves gutter hook fixing part 8 comprises an eaves gutter hook fixing part body 9, a clamping plate 10 and a fastener 11 such as a bolt-nut or the like. 前記軒樋吊具固定部8は軒樋吊具固定部本体9と挟持板10とボルト・ナット等の固着具11とからなる。 - 特許庁
CONTINUOUSLY SLOPED FLOOR TYPE MULTISTORY PARKING LOT, DRAIN GUTTER, AND ITS EXECUTION METHOD 連続傾床式立体駐車場と排水溝及びその施工法 - 特許庁
STRUCTURE OF DRAINAGE CHANNEL INSTALLING PIPE CULVERT TYPE GUTTER FOR DRAINABLE PAVEMENT 排水性舗装用排水路取り付け用管渠型側溝の構造 - 特許庁
The gap cover 3 for covering up the gap between the eaves gutter 1 and the eaves edge 2 is fitted to the eaves gutter hanger 5 through, a cover fitting 4. 軒樋1と軒先2との隙間を隠すための隙間カバー3がカバー取付具4を介して軒樋吊具5に取り付けられる。 - 特許庁
The implement body 3 is provided with a holding piece 7 which is brought into elastic contact with an outer surface of the eaves gutter 2 so that the implement body 3 can be fixed to the eaves gutter 2. 軒樋2の外面に弾接させて治具本体3を軒樋2に固定させる押さえ片7を治具本体3に設けた。 - 特許庁
The half pipe 24 is formed into a substantially eave-gutter shape. ハーフパイプ24は、この形状が略軒樋形状に形成される。 - 特許庁
The support base 10 has a strut 2 and a gutter-like oscillating plate 3. 支持台10は、支柱2と樋状の揺動板3を備える。 - 特許庁