「Have a Problem」を含む例文一覧(1114)

＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞
  • Such bad manners have been a problem, and the city is taking steps to improve them.
    そのようなマナーの悪さが問題になっており，同市はそれを改善するための措(そ)置(ち)を講じている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Though you don't seem to have a problem making yourself heard... blow on this and wherever you are... help will come.
    君は連絡するのに苦労はしないと 思うが どこにいても これを吹きなさい そしたら 助けが来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I have a small problem... which I suspect this gathering might find interesting.
    ちょっとした問題がありまして... でも、ここにお集まりの皆さんには 興味持って戴けると思うんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ooh, we have a new big problem... which, considering our problems, is saying something.
    ああ、新たに大問題よ そしてそれが、他の人達のこと考えたら、 本当に重要なことを表示してるの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The problem is we have a privately owned central bank system, in u.s.
    銀行に支払わなければならなくなりました。 問題は、アメリカの中央銀行制度は民間所有なのに、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you have a mental health problem? You're always following me around. You're an adult so be more independent.
    君はメンヘラか。いったいいつまでそうやって僕につきまとうんだ。もう大人なんだから自立してくれよ。 - Tatoeba例文
  • The problem (or genius?) of the vCard format is that just about every part of a vCard element can have multiple values.
    vCard フォーマットの問題 (あるいは性質?) は、vCard の要素がそれぞれ複数の値をとりうるということです。 - PEAR
  • To dissolve the problem wherein the conditions in use for lubricating oils have become more severe as transmissions have become more compact and are run under a high speed condition speeds and a high load.
    トランスミッションが小型化すると共に、高速、高荷重条件で運転されるようになり、潤滑油に対する使用条件が厳しくなっている。 - 特許庁
  • To provide a cylindrical vibrator which can have a great amplitude, can avoid the point to make the acceleration of the peak of the amplitude zero, has no problem of damage, can eliminate the problem in impact properties and is made to deal with reflow soldering.
    振幅が大に取れ、振幅のピークの加速度がゼロとなる点を回避し、破損の問題のなく、衝撃性の問題もなく、リフロー半田対応させる。 - 特許庁
  • To provide a pancreatic lipase inhibitor and a lipid absorption inhibitor which have a pancreatic lipase inhibiting function, can make a contribution to the prevention and improvement of obesity, have a high preference, hardly have the problem of side reactions even when continuously taken, are effective, and have high safety.
    膵リパーゼの阻害機能を有し、肥満の予防や改善に寄与でき、嗜好性が高く、連用しても副作用の恐れの殆どない、効果的で安全性の高い、膵リパーゼ阻害剤および脂質吸収抑制剤を提供することである。 - 特許庁
  • To solve a problem that, when twin sleeves of a developing unit have an alignment error between the twin sleeves, the distance between the sleeve and a photoreceptor drum (a SD gap) is varied.
    現像器のツインスリーブが、ツインスリーブ間アライメント誤差を持つ場合、スリーブと感光体ドラムとの距離（ＳＤギャップ）がばらつく。 - 特許庁
  • To provide a method for treating a molded form, having resolved such a problem that separation of valuable materials from a molded form has been difficult when to be put to disposal and therefore metals have been hard to be recycled.
    廃棄処理時にモールド材と有価物との分離が困難であり、金属類を再生、再利用するのが難しい、。 - 特許庁
  • To solve a problem in which it is difficult for a hybrid AF system to have both high speed and high accuracy by decreasing chances to invert a focusing lens.
    ハイブリッドＡＦシステムにおいて、フォーカスレンズの反転の機会を減らし、高速化と高精度化を両立させるのは難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem that maintainability is poor because a carriage and a guide rod have to be detached when a maintenance recovery mechanism is detached from an apparatus body.
    維持回復機構を装置本体から取り外すときにキャリッジやガイドロッドを外さなければならず、メンテナンス性が悪い。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional solid-state image pickup device that cannot have obtained a maximum output signal even when drive pulses of the same phase are given to left and right horizontal channels because of a structural problem of a solid-state image pickup element having two left/right horizontal channel outputs.
    左右水平２チャンネル出力を有する固体撮像素子の構造上の問題により、左右に同一位相の駆動パルスを与えても最大出力信号が得られない。 - 特許庁
  • To eliminate a problem of the conventional FTP that file names of transfer objects have to be specified for every file by the initiative of a client.
    従来のＦＴＰでは転送対象のファイル名をクライアント主導で各ファイル毎に指定しなければならない。 - 特許庁
  • To solve the problem that both hands are engaged when a walking stick and a handbag are held simultaneously, and the hand is hurt with the weight of the load of the handbag to have inconvenience.
    杖、手提げ袋を同時に保持すると両手が塞がり、袋の荷の重さにより手が痛く不便である。 - 特許庁
  • To solve the problem wherein when a user does not have a large stock of knowledge and experience, it is not easy to create data linkage definition with good performance.
    ユーザに豊富な知識と経験がないと性能の良いデータ連携定義を作成するのは容易でないこと。 - 特許庁
  • To solve such a problem of that a conventional image processing unit and its method have had difficulties in accurately adjusting white balance because the adjustment of the white balance requires experiences and knowledge.
    ホワイトバランスを調節するには経験と知識が必要で、ホワイトバランスを正確に調節するのは難しい。 - 特許庁
  • To solve the problem in a ferroelectric memory element that, although many nondestructive readout methods have been studied, each has a problem that the difference between "1" and "0" is small, a problem in the process reliability, and so forth, and they have not been solved, and to provide a nondestructive readout method suitable for a simple matrix structure memory element.
    強誘電体メモリ素子において、幾つもの非破壊読み出し方法が検討されてきているが、“１”、“０”の差が小さいことやプロセス的な信頼性の問題等、それぞれ課題を抱えており、未だ実現していないが、本発明は、単純マトリクス構造メモリ素子に好適な非破壊読み出し方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an electrolytic solution which does not have the problem of hygroscopicity and solution leakage, and to provide a capacitor including the electrolytic solution.
    吸湿性及び液漏れの問題が無い電解液及び該電解液を含むコンデンサーを提供する。 - 特許庁
  • Under such an educational system, the business sector cannot find college graduates who satisfy their needs, and, during the past ten years, we have been facing a very serious problem.
    そのような教育制度のもとでは、ビジネス部門にとって欲しい卒業生が得られないわけです。 - 厚生労働省
  • To solve a problem that a conventional film image output device cannot have outputted magnetic information data recorded on a film in addition to image data to the outside of a film image display system.
    フィルム画像表示装置の外部に、画像データに加えてフィルムに記録された磁気情報データを出力することができない。 - 特許庁
  • To solve a problem such that a roller-type pump is hardly downsized because a motor must have large power resulting in that a large motor is required to decrease decelerating ring trains of the roller-type pump.
    ローラ式ポンプの減速輪列を減らそうとするとモータには大出力が要求されるため大型のモータが必要となる。 - 特許庁
  • To solve the following problem: because a touch panel device does not have a means for preventing a pushing error, the touch panel device responds even when a little child casually touches the touch panel device.
    タッチパネル装置には、押し間違いを防ぐ手段がなく、小さな子供が無造作にタッチパネル装置に触っても反応してしまう。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional electronic mail system that cannot have easily distinguished a received electronic mail, which is really sent from a sender, from a received electronic mail, which is sent form an illegal party pretending to be the sender.
    受信電子メールの送信元から本当に送信されたものか、不正な者が送信元を名乗って送信したかの区別は容易ではない。 - 特許庁
  • To solve a problem that, when fluid bags are built in a seat and a backrest, heat is apt to be confined and it is hard for a user to have a refreshing sense of use.
    座や背もたれに流体バッグを内蔵させた場合に、熱が籠りやすく爽快な使用感が得られにくいという問題を解消する。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional image processing device that cannot have conducted color processing by objects because the color processing of a printer driver reaches an entire multi-value bit map area as its target.
    プリンタドライバの色処理は、多値ビットマップ領域全体を対象とするから、オブジェクト別に色処理を行うことはできない。 - 特許庁
  • A study byte Japan economic foundation (2010) on problem with Japanese companies internally and externally toward exploration of emerging economies showed that 55% of the companies answered that they have problem that is associated with securing/fostering manpower in the local country, which is the highest in proportion, followed by 53.4% of the companies that have problem associated with sales/marketing in the local country, and 43.8% of the companies said they have problem that is associated with clarification of business vision/strategy (Figure 3-2-1-24). Now, new measure to solve such problem is required to be taken.
    財団法人国際経済交流財団（2010）によると、我が国企業の新興国市場の開拓に向けた社内外の課題としては、「現地における人材育成・確保」が55.0％と最も多く、次いで「現地における販売・マーケティング」が53.4％、「事業ビジョン・戦略の明確化」が43.8％となっており（第3-2-1-24 図）、これらの課題克服に向けた新たな対応が求められる。 - 経済産業省
  • To solve the problem wherein it takes a lot of time to make process simulations of a plurality of transistors when they have gate electrodes different from each other in geometrical shape.
    ゲートの幾何学的形状が異なる複数種類のトランジスタを有する場合に、そのプロセスシミュレーション時間が長い。 - 特許庁
  • In theory, one should be able to refuse categories, but in practice there are too many ports that depend on ports in other categories. Until someone comes up with a solution for this problem, the general rule is is that if you want to build INDEX, you must have a complete copy of the Ports Collection.
    以下のオプションをカーネルのコンフィグレーションファイルに追加して、カーネルを再構築してください。 - FreeBSD
  • To resolve the above problem, a dither array in which both the spatial dimensions and the temporal dimensions have high-pass characteristic is combined with a color image.
    空間的次元と時間的次元の双方がハイパス特性を有する構造であるディザーアレイと、カラー画像とを組み合わせる。 - 特許庁
  • To provide a phase shift mask having three different phase shift regions for eliminating the problem that corners have roundness in unexposed regions by diffraction and scattering of light, i.e., a corner round problem and a method for manufacturing the same.
    光の回折や散乱により未露光領域においてコーナーが丸みを帯びる問題、いわゆるコーナーラウンド問題(corner round problem)を解消するための３つの異なる位相シフト領域を有する位相シフトマスクおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁
  • To solve the problem in a network card module wherein, a printing device of each model of plural models needs to have information inherent to each model, and a message corresponding to each model for management, and the module needs to have information inherent to all of the models.
    複数のモデルがある場合、各モデルの印刷装置は個々のモデルに固有な情報を持ち、個々のモデルに応じたメッセージが装置の管理のために必要である。 - 特許庁
  • To provide a lid for solving a problem of a conventional semiconductor element containing package that cannot have effectively prevented junction breakdown caused by a thermal stress or an external mechanical impact.
    半導体素子収納用パッケージにおいて、熱応力あるいは外部からの機械的衝撃による接合破壊を有効に防止できない。 - 特許庁
  • To provide a pocket intended for solving a problem that it is inconvenient to have no pocket for safely holding a cellular phone at the time of acting having a white shirt on.
    ワイシャツ姿で活動する時に携帯電話機を安全に収納するポケットがなく不便であり、この問題を解消するポケットの提供を目的とする。 - 特許庁
  • To solve a problem of a conventional image display device adopting a multi-window system that cannot have executed such processing as rotation of each of a plurality of images displayed in the multi-window.
    従来のマルチウインドウの画像表示装置は複数の画像をマルチウインドで表示する際、その各画像を回転などさせることができない。 - 特許庁
  • To provide a hypotensor which is free from a side effect, can orally be administered, is effective at a relatively small dose, and does not have a problem on flavor and storage stability.
    副作用がなく、経口投与可能で、比較的少量の投与で効果があり、風味や保存安定性に問題のない血圧降下剤を提供する。 - 特許庁
  • To solve such a problem that an external resonator which does not have ideal input/output characteristics can not be brought under stable feedback control.
    入出力特性が理想的な特性を持たない外部共振器は安定したフィードバック制御ができない。 - 特許庁
  • Such a problem actually occurred at life and non-life insurance companies, and they have been forced to review and improve their business operations.
    生損保それぞれ不払い問題を起こして、大変な反省を迫られ、そして事務改善をしてきたわけであります。 - 金融庁
  • So, if you have a problem with the way that I run the bellas, then you should just...
    それで、あなたであれば、 私がBellasを走らせる方法で問題を持ってください。 次に、あなたはまさしくそうするでしょう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So, if you have a problem with the way that I run the bellas, then you should just...
    それで、あなたであれば、 私がbellasを走らせる方法で問題を持ってください。 次に、あなたはまさしくそうするでしょう... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To solve the problem that a speech recognition interaction system having a plurality of recognition interaction servers does not have a framework for selecting and determining one recognition interaction server.
    複数の認識対話サーバをもつ音声認識対話システムにおいて、ひとつの認識対話サーバを選択し決定する枠組みがない。 - 特許庁
  • To solve a problem that the convenience of users is bad and the identification of service lacks when a plurality of sites authenticate the users even if they have a cooperative relation.
    複数のサイトが協力関係をもっても、それぞれがユーザを認証すればユーザの利便性が悪く、サービスの一体感に欠ける。 - 特許庁
  • To obtain a water-soluble lubricant which is used for metal working, does not have a problem in safety and environmental fields, and has both excellent processability and grease removability.
    安全、環境面で問題がなく、加工性と脱脂性の両方に優れた水溶性金属加工用潤滑剤を提供する。 - 特許庁
  • thinking that brings together information focussed on solving a problem (especially solving problems that have a single correct solution)
    情報を集める考えは、問題を解くのに焦点を合わせました（ただ一つの正しい解答を持っている問題を特に解決して） - 日本語WordNet
  • To solve a problem of a conventional image pickup unit adopting a method for correcting a drop in peripheral light quantity that cannot have accurately corrected the light quantity reproducing an actual brightness distribution in a shooting range.
    従来の周辺光量落ちの補正方法では、実際の撮像範囲内の明るさ分布を反映した正確な光量補正を行うことができない。 - 特許庁
  • To solve the problem of the conventional conventional methods for generating a nominal frequency by using a PLL circuit that they have a limited shortest time required for a frequency change by a comparison frequency.
    ＰＬＬ回路を用いて公称周波数を生成する従来の方法では、周波数変化に要する最短時間が比較周波数の制約を受ける。 - 特許庁
  • To solve the problem that a conventional CMOS image sensor does not have a frame shutter function and has loss since a signal output drops because of substrate effect of a transistor for amplification and a large threshold.
    従来のＣＭＯＳイメージセンサは、フレームシャッタができず、また、増幅用トランジスタの基板効果や大きなしきい値電圧により、信号出力が下がりロスを招いている。 - 特許庁
  • To solve a problem that does not have a function and an effect to prevent a file from dropping by holding with that which opens a plurality of binding holes in a clear holder to bind using a binder of a clear file.
    クリアホルダに複数の綴じ穴を開けてクリアファイルの綴じ具を用いて綴じるもので、本発明のように係止してファイルの落下を防止するような機能・効果は有していない。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 5 6 7 8 9 10 11 12 13 .... 22 23 次へ＞

例文データの著作権について