To provide a heat treatment furnace for stably producing a high-performance carbon fiber. 高性能の炭素繊維を安定して製造できる熱処理炉を提供する。 - 特許庁
To provide an economical, high-performance, low-power, optically isolated device. 経済的、高性能、低電力の光学的に絶縁された装置を提供する。 - 特許庁
To provide a circuit breaker reducible in size having high cutoff performance. 小型化が可能で高い遮断性能を有する回路遮断器を提供する。 - 特許庁
To prevent deterioration of access performance to a memory module capable of performing high-speed operation. 高速動作可能なメモリモジュールに対するアクセス性能の低下を防止する。 - 特許庁
This high school student attended a press conference of apology which was held on 19th after the kyogen performance finished.
19日、狂言公演終了後の謝罪会見では男子高生が同席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To diagnose with high accuracy in consideration of reduction performance of a NOx catalyst. NOx触媒の還元性能を考慮しつつ高精度で診断を行う。 - 特許庁
To provide a plane heating element ensuring insulation performance and obtaining high electric power. 絶縁性能が確保でき、高い電力が得られる平面発熱体を得る。 - 特許庁
To provide a scroll compressor allowing downsizing of a body casing and high in performance. 本体ケーシングを小型化でき、性能の高いスクロール圧縮機を提供する。 - 特許庁
To provide a high-performance two-dimensional surface plasmon resonator for reducing image distortion. 画像歪みが低減され、性能が高い2次元表面プラズモン共鳴装置。 - 特許庁
METAL PRODUCT PRODUCTION METHOD USING HIGH PERFORMANCE WATER-SOLUBLE METAL WORKING FLUID 高性能水溶性金属加工油剤を用いた金属製品の製造方法 - 特許庁
To obtain high processing performance by expanding only a part of a structured document. 構造化文書の一部の展開で済むようにして高い処理性能を得る。 - 特許庁
To provide a PVC blend having high heat resistance and an outstanding cost performance. 高い耐熱性と高いコストパフォーマンスとを備えたPVCブレンドを提供する。 - 特許庁
To provide a plasma treating apparatus in which seal performance is stabilized with high reliability. シール性能が安定して信頼性の高いプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a high-performance additive as a coating liquid composition for coated paper. 塗工紙用塗工液組成物として高性能な添加剤を提供する。 - 特許庁
To obtain a high performance MOS transistor formed by a simple manufacturing process. 簡便な製造プロセスで形成される高性能なMOSトランジスタを実現する。 - 特許庁
To provide a coolant composition having high cooling performance and nonfreezing properties. 高い冷却性能と不凍性とを有する冷却液組成物を提供する。 - 特許庁
To perform speech recognition with high recognition performance on speech in real environment. 実環境下の音声に対する高い認識性能で音声認識を行う。 - 特許庁
To reduce circuit scale and cost while keeping distortion compensation performance high. 歪み補償性能を高く維持しつつ、回路規模とコストの削減を可能にする。 - 特許庁
To provide an electro-optic device and an electronic apparatus with high cost performance. 高いコストパフォーマンスを有する電気光学装置、及び電子機器を提供する。 - 特許庁
To provide tires which reconcile low rolling resistance with high gripping performance. 低い転がり抵抗と高いグリップ性能を両立させたタイヤを提供する。 - 特許庁
To actualize stable, high-precision follow-up performance even if disturbance is applied. 外乱が印加された場合でも、安定した高精度の追従性を実現する。 - 特許庁
Thereby, a high-performance drive circuit can be formed with a good yield. これによって、高性能な駆動回路を歩留まりよく形成することが出来る。 - 特許庁
To provide an optical isolator of a small size and high performance and a method for manufacturing it. 小型で高性能な光アイソレータおよびその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a projector having high performance though it is compact and inexpensive. 小型で安価でありながら高い性能を有するプロジェクタを提供すること。 - 特許庁
To obtain an optical scanner which is made compact as a whole, is inexpensive and has high performance. 全体がコンパクトにまとめられ、安価で高性能な光走査装置を得る。 - 特許庁
To provide a converter interface with high performance, small area and small power. 高性能少面積電力の変換器インターフェース装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a high performance texturing base fabric for obtaining next generation magnetic disks. 次世代磁気ディスクを得るための高性能テクスチャー加工基布を提供する。 - 特許庁
To provide a method for improving high-speed uniformity of tire performance of tire configuration. タイヤ構成の高速均一性性能を向上させる方法を提供する。 - 特許庁
To manufacture an all solid battery with excellent performance at low cost with high productivity. 低コストで性能の優れた全固体電池を高い生産性で製造する。 - 特許庁
To obtain high antenna performance, even when an antenna element is arranged in close proximity to a body edge. アンテナエレメントをボディエッジに近接して配置しても高いアンテナ性能を得る。 - 特許庁
To provide a large-sized molding resin composition having high compression performance. 高い圧縮性能を有する大型成型用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To control throttle opening with high accuracy by removing an influence on control performance. 制御性能への影響を無くし、高い精度でスロットル開度制御を行う。 - 特許庁
To acquire color information without degrading high speed and low luminance limit performance. 高速性、低輝度限界性能を低下することなくカラー情報を取得する。 - 特許庁
To provide a high-pressure pump capable of enhancing pressure-proof performance of a seal member. シール部材の耐圧性を高めることの可能な高圧ポンプを提供する。 - 特許庁
To provide a technique of stably manufacturing a high-performance Faraday rotator, etc. 高性能なファラデー回転子等を安定して製造する技術を提供する。 - 特許庁
HIGH PERFORMANCE THIN FILM TRANSISTOR FOR FLAT PANEL DISPLAY AND ACTIVE MATRIX PROCESS フラット・パネル・ディスプレイ用の高性能薄膜トランジスタおよびアクティブ・マトリックス・プロセス - 特許庁
To provide a rubber structural body having a high sound absorbing performance in a wider frequency region. 広い周波数領域で吸音性能が高いゴム構造体を提供する。 - 特許庁
To provide a simply-structured small battery unit having high cooling performance. 冷却性能が高く、しかも、簡易な構造で小型の電池ユニットを提供する。 - 特許庁
a high-performance car that leads a parade of competing cars through the pace lap and then pulls off the course
ペースラップ中のレースカーの列を引っ張り、コースを外れる高性能の車 - 日本語WordNet
To provide a solid electrolyte having a high ion conductive performance and durability. 高いイオン伝導性能、耐久性を有する固体電解質を提供する。 - 特許庁
To provide a compact minus ion generator with high minus ion generating performance. 小型で高いマイナスイオン発生性能を有するマイナスイオン発生器を提供する。 - 特許庁
To obtain high recognition performance in various noisy environments in an automobile etc. 自動車内など多種多様な雑音環境下で高い認識性能を得る。 - 特許庁
To provide a low-cost and high-performance hydrogen sensor excelling in gaseous hydrogen detection capability. 安価で水素ガス検知能力に優れた高性能な水素センサの提供。 - 特許庁
HIGH-PERFORMANCE SILVER GRAIN DIFFUSING ELECTRODE AND REACTION-BED MATERIAL FOR THE ELECTRODE 高性能な銀系ガス拡散電極及びその電極用の反応層原料 - 特許庁
To provide a small high performance solar heat rocket using a collector/concentrator. 小型のコレクター/コンセントレータを用いる高性能な太陽熱ロケットを提供する。 - 特許庁
To provide a lithium-sulfur cell with large capacity and high performance. 高容量,優れた高率特性を示すリチウム−硫黄電池を提供すること。 - 特許庁
To inexpensively obtain a display panel, having a high-performance antireflection film. 高性能な反射防止膜を有する表示パネルを低コストに実現すること。 - 特許庁
To improve the absorption performance at a part having a high-absorbability polymer. 高吸収性ポリマーを有する部分における吸収性能を向上する。 - 特許庁
To provide a high pressure cutting tool superior in a light load intermittent cutting performance. 軽負荷断続切削性能に優れた超高圧切削工具を提供する。 - 特許庁
To provide a fuel cell equipped with a reaction gas separator having high gas sealing performance. ガスシール性の高い反応ガスセパレータを備えた燃料電池を提供する。 - 特許庁