「High-Ranking」を含む例文一覧(652)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • Yoriai (a family rank of high-ranking hatamoto, direct vassal of the shogun), 200 koku Ichiemon Nobuhiro BABA (26).
    寄合、二百石　馬場市右衛門信広(26) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I've learned a high ranking member of the triad was just arrested.
    上部のメンバーに教えられたよ トライアドは逮捕された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in the manorial system, a high-ranking lord
    荘園制で,領家や領主の上に位置する所有者 - EDR日英対訳辞書
  • He was a representative figure in Gozan Bungaku (literature written by the Zen monks of five high-ranking Zen temples in Kyoto).
    後期五山文学の代表的人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He ascended to the rank of Gon Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in the year 874 before being promoted to Sojo (high-ranking Buddhist priest).
    874年（貞観_(日本)16年）権律師に任じられ、その後僧正まで昇任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1430, he became Zoei Shokei (high-ranking court noble for construction) at the rank of Junii (Junior Second Rank).
    永享2年（1430年）従二位・造営上卿となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His peers included KIBI no Makibi (a scholar and statesman) and Genbo (high-ranking Buddhist priest).
    同期の留学生には吉備真備や玄ボウがいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mitamashiro (spirit replacement) of a high-ranking kami was also thought to be a shintai.
    位の高い神の御霊代も神体と考えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jozai Domain: kaieki (forfeit of properties and the warrior class), (10 thousand goku); the high-ranking retainers were sentenced to death.
    請西藩-改易（1万石）、藩重臣は死罪。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do you have a high-ranking position in your village?
    あなたはあなたの村ではとても高いポストにいるのですか。 - Weblio Email例文集
  • The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
    その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 - Tanaka Corpus
  • Then "oiran" became the word used to refer to a high- ranking courtesan in Yoshiwara.
    転じて上位の吉原遊女を指す言葉となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.
    その政府高官は総選挙の可能性を否定した。 - Tatoeba例文
  • a place where a Buddhist god is worshipped or the presence of a very high ranking person
    神仏をまつってある所や身分の高い人の前 - EDR日英対訳辞書
  • a high ranking position in a miliary group
    旧軍隊の階級において,將官の下で佐官の最上位 - EDR日英対訳辞書
  • a pair of shoes for a noble person of high ranking
    朝廷や領主が徴収する生産物やその代価 - EDR日英対訳辞書
  • the right to nominate a high-ranking priest to [churches of Christianity] **more specific
    キリスト教会の高位聖職者を任命する権利 - EDR日英対訳辞書
  • In 1107, he was conferred the title of Gon no Shosozu (a title of high-ranking priest).
    1107年（嘉承2年）に権少僧都に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yakukin was paid mainly to officers working in provincial areas, including high-ranking bugyo and middle-ranking kumigashira.
    主に地方勤務の役人に支給され、奉行だけではなく中級の組頭などにも給されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She served as Emperor Ichijo's nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) and later became FUJIWARA no Michito's wife.
    一条天皇女御、後に藤原通任夫人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On December 15th, he was appointed as 'Dajyokanshushikan goyogakari' (a high ranking government employee who worked on compiling Japanese history).
    12月15日太政官修史館御用掛を任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Empress Dowager Eisho who was nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]) of Emperor Komei was his elder sister.
    孝明天皇の女御・英照皇太后は姉。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 624, Kanroku was appointed first-ever Sojo (high ranking Buddhist priest) in Japan.
    後推古32年（624年）に、日本で最初の僧正に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saiin, (an unmarried princess who, in former times, was sent by the emperor to serve Kamo Shrine) later became high ranking lady in the court of sixty-fourth Emperor Enyu.
    斎院、のち第64代円融天皇女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On January 10, Masaruko entered into the palace, and became nyogo (a high-ranking lady in the court; a consort of the emperor) on January 19.
    同月10日に多子は入内、19日に女御となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1036, she became Nyogodai (a deputy Nyogo; a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) of Emperor Gosuzaku.
    長元9年（1036年）、後朱雀天皇の女御代に。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A crown prince put on the Kikujin no ho at Odokusho hajime (the first reading performed when the son of a high-ranking family reached to the age of seven or eight).
    皇太子は読書始に着用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He, however, was conferred the title of Gon no Sojo (a title of high-ranking priest) in the same year.
    しかし、同じ年には権僧正に任じられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Focusing on the mobility to some extent between low-ranking samurai and high-ranking peasants, such classes may be called 'middle-ranking class.'
    武士下層と百姓上層との間にある程度の流動性があることに着目し、この階層を「身分的中間層」と呼ぶ考え方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • November 24: Became Assistant Gikan (high ranking government official) of the Legislature and returned as a government official.
    11月24日、参事院議官補となり政府官僚として復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1809 she became Joro (high-ranking lady-in-waiting) of the crown prince and called herself 'Hosoi.'
    文化(元号)6年（1809年）儲君付上臈となり、「細井」と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor): FUJIWARA no Yoshi (971 - 989) - Dainagon (Ooi mono mosu tsukasa) FUJIWARA no Asateru's daughter
    女御：藤原姚子（971-989）-大納言藤原朝光の女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, the emperor doted on the nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of the Emperor)) Kishi.
    天皇の寵愛は女御基子がもっぱらにしていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She became Nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) in May by the Imperial decree and became Chugu in October.
    4月に女御宣旨を受け、10月中宮に冊立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother was SHIGENO no Tsunako (daughter of Sangi (councillor) SHIGENO no Sadanushi) who was nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor).
    母は女御滋野縄子（参議滋野貞主女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • MARUKO 公景 (Dairyo [high-ranking local magistrate] of Sagami Province, a maternal grandfather of the Kamakura clan originating from the Taira family)
    丸子公景（相模国大領、平姓鎌倉氏外祖） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many priests, including some high-ranking ones, came from the Hata clan.
    また、高僧を含めて僧侶にも秦氏の出身者が、あまたいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, little status mobility existed in middle and high ranking samurai.
    ただし、武士の中上層には身分移動はほとんどなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Appointment and investiture of Sojo (high‐ranking Buddhist priest), monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family), and Inge (a priest from the nobility or the imperial family).
    僧正、門跡、院家の任命叙任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, a high ranking busho may be called shogun.
    位階の高い武将に対しては将軍も用いられることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was called Jogan-ji Sojo (high-ranking Buddhist priest at Jogan-ji Temple) and Hoko Daishi (literally a great master, an honorific title given by the Imperial Court).
    貞観寺僧正・法光大師と称される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Our company is ranked high in the average annual salary ranking every year.
    当社は毎年平均年収ランキングの上位にランクされている。 - Weblio英語基本例文集
  • a woman who takes care of a high-ranking prostitute in the licenced quarters called {'Bantohshinzoh'}
    番頭新造という,遊郭で上位女郎の世話をする女 - EDR日英対訳辞書
  • Jien Sojo Hitsu Shosoku (Jien Sojo (high-ranking Buddhist priest)'s letter to Gonshosho (Provisional Minor Captain) on October 5).
    慈円僧正筆消息（十月五日　権少将宛） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later, he was conferred the title of Sozu (a title of high-ranking priest) and was called Ansho-ji Sozu.
    その後僧都に任じられ、安祥寺僧都と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a high-level general ranking site for various objects by improving reliability of ranking.
    ランキングの信頼性を向上させて、種々の対象についての高度な総合ランキングサイトを提供すること。 - 特許庁
  • He was successively conferred the title of Gon no Shosozu (a title of high-ranking priest) and Gon no Daisozu (a title of high-ranking priest which is senior to Gon no Shosozu) in 1604 and received kanjo (ceremony to be the successor) from Ryojo Hosshinno in 1607.
    1604年（慶長9年）権少僧都・権大僧都を歴任し、1607年（慶長12年）良恕法親王から灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ten days later, she was appointed to "nyogo" (a high-ranking lady in Court & a consort of the emperor), and she was given a chamber (called "Fujitsubo") in Higyosha.
    10日後に女御宣下、飛香舎（藤壺）を局とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was Shuri no Myobu (the high-ranking court lady of the Palace Repairs Office), and he was a younger maternal half-brother of MINAMOTO no Yoriyoshi.
    母は修理命婦で源頼義の同母弟。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From early years he was raised by Kiyomori and he grew up to become kindachi (a high-ranking noble) of the Taira family.
    早くから清盛に養われ、平家の公達として成長。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について