「High-Ranking」を含む例文一覧(652)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞
  • Apart from them, high-ranking government post holders also had similar privileges.
    またこれとは別に上級官職にも同じような特典があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was MINAMOTO no Kishi (Motoko), who was nyogo (a high-ranking lady in the court, a consort of an emperor) and a daughter of MINAMOTO no Motohira.
    母は源基平の娘である女御源基子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suo no Naishi also left Zotoka (poetry exchanged between a man and a woman) which she exchanged between court nobles and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace).
    公家・殿上人との贈答歌も残されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sadakuro is originally a son of a high-ranking samurai before he becomes disinherited.
    そもそも定九郎は、勘当される前は高級武士の息子だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to state an opinion in answer to a question asked by a high-ranking official
    (上役や上級官庁から)聞かれた事に対して意見を述べる - EDR日英対訳辞書
  • of a woman who becomes the Emperor's wife, concubine or high-ranking maid, to formally join the Imperial Palace
    中宮,皇后,女御となる人が正式に内裏に参入する - EDR日英対訳辞書
  • October 18: He had his coming of age ceremony and was allowed to wear Kinjiki (colors only the imperial family and high-ranking nobles were permitted to wear) and to access the imperial court.
    8月27日、元服し、禁色を賜り、昇殿を聴される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Afterwards, he became tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) of In (the retired Emperor), proving useful to Gotobain (the Retired Emperor Gotoba).
    その後、院の殿上人となって後鳥羽院に重用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as Kurodo (Chamberlain) in the Court of Emperor Horikawa, and Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace) for Emperor Shirakawa.
    堀河天皇朝蔵人、白河天皇殿上人を務める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The people including FUJIWARA no Kiyosuke, daishin (high-ranking official who serve the Grand Empress Dowager), TAIRA no Tsunemori, ryo (high-ranking official who serves the Grand Empress Dowager) who served Masaruko also had good reputation as a poet.
    太皇太后宮大進・藤原清輔や太皇太后宮亮・平経盛など、周囲に仕えた者も歌人としての評価が高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaishu KATSU speculated that the assassination was instructed by the high-ranking officials of the Shogunate.
    また、勝海舟は幕府上層部の指示であるとも推測している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She appears in the tale as a high-ranking court lady who is lustful, though she is old.
    年をとってはいるが、色好みの高級女官として登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An oiran refers to a high-ranking courtesan in the pleasure quarter of Yoshiwara.
    花魁（おいらん）は、吉原遊廓の遊女で位の高い者のことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He learned from Sojo (high-ranking Buddhist priest) Keihan, and was given kanjo (a ceremony to be the successor) from Tendai-zasu Myokai.
    僧正慶範に師事し、天台座主明快に灌頂を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for the order of seats in the Imperial Court, the Kurodo no to occupied the top seats, higher even than the higher ranking tenjobito (high-ranking courtiers).
    蔵人頭は殿上における席次も、上の位階の殿上人よりも上座とされ、首席に座を占めることになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as the Omurashi (a high-ranking clan head position of the ancient Japanese Yamato state) during the reigns of Emperor Ankan and Emperor Kinmei.
    安閑天皇・欽明天皇両天皇の頃の大連(古代日本)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Shi no kimi was the sister of the Cloistered Emperor's favorite, a high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor), FUJIWARA no Shishi.
    その四の君は寵愛した女御藤原忯子の妹にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A high-ranking lady in the court (a wife of an Emperor) FUJIWARA no Shishi (? - 1035) - Chancellor and Grand Minister FUJIWARA no Yoritada's second daughter
    女御：藤原諟子（?-1035）-関白太政大臣藤原頼忠次女 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was a nyogo (a high-ranking lady in the court [a consort of an emperor]), Princess Akiko (a daughter of Imperial Prince Takamatsu-no-miya Yoshihito.)
    母は女御明子女王（高松宮好仁親王の王女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Commentary of martial art, commentary of hogi, story of excellent men, story of dutiful children, story of chaste and strong-minded women, story of high ranking monks
    武術伝、方技伝、俊傑伝、孝子伝、烈女伝、高僧伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chukai was a high-ranking priest who was worshipped by the Imperial Court as well as by the Kamakura Bakufu (the Japanese Feudal Government headed by a Shogun).
    朝廷・幕府の双方からの尊崇を集める高僧であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He is the eighth prince of the Emperor Kiritsubo, and his mother was a nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)) from a ministerial family.
    桐壺帝の第八皇子で、母は大臣家出身の女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senkai, who was a disciple of Shinbutsu, and was one of twenty-four high-ranking disciples of Shinran, made Hogen Choen paint the portrait.
    親鸞24輩（24高弟）真仏の弟子専海が法眼朝円に描かせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Table 2-3-5-8 Comparison of high-potential reasons/problems for high-ranking countries to develop business in Thailand and surrounding countries
    第2-3-5-8 表　タイと周辺の有望事業展開先上位国との有望理由・課題の比較 - 経済産業省
  • A ranking adjusting part 23 adjusts ranking according to the decoding level and the degree of difficulty so that the electronic document with the degree of difficulty corresponding to the user's decoding level preferentially has the high ranking.
    ランキング調整部２３では、利用者の解読レベルに応じた難易度の電子文書が優先的にランキング上位となるように、解読レベルと難易度とに応じてランキングを調整する。 - 特許庁
  • This reflects the large number of high-ranking women tennis players in Russia.
    このことは，ロシアにおけるランキング上位の女子テニス選手の多さを表している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • His younger sister was Mibuin (nyogo, a high-ranking lady in the court of Emperor Gomizunoo and the biological mother of Emperor Gokomyo).
    妹に壬生院（後水尾天皇女御・後光明天皇生母）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the role of a Kurodo no betto was to supervise the Tenjobito (a high-ranking courtier allowed into the Imperial Palace), it was also referred to as 'Tenjo no betto.'
    殿上人を束ねる役目なので「殿上の別当」とも言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her mother was nyogo (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor) FUJIWARA no Takaiko (a daughter of FUJIWARA no Nagara, zo daijo daijin (the Grand Minister, posthumously conferred).
    母は女御藤原高子（贈太政大臣藤原長良女）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 685, twelve ranks for Princes and above, and forty-eight ranks for high-ranking officials were introduced.
    685年（天武14）諸王以上十二階、諸臣四十八階が導入されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fourth, there were eighty-one mime (the wife of a person holding high status) (27 Baolin [保林], 27 Imperial Woman [御女], and 29 Cainus [采女]: Sixth to eighth grade ranking).
    八十一御妻（宝林、御女、采女。正六品～正八品）を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There was a custom to refer to children of high nobles ranking higher than ministers as Omuro Gosho, and thus the gosho-go was widely given not only to the Imperial Family but also to high-ranking nobles and samurai families.
    特に大臣家以上の公卿の子弟に対して御室御所と敬称する習慣もあり、御所号は皇室のみならず、公家・武家の高位者にも広く用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takashi HARA, who became a Commoner Prime Minister in the Taisho period, came from a family of high-ranking warriors.
    大正時代の平民宰相原敬は上級武士の家柄であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Some of them even donated to high-ranking aristocrats and leading temples and shrines (kenmon seika, socially privileged family or group).
    中には、高級貴族・有力寺社（権門勢家）へ寄進する者さえいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His imina (a given name) spelled 紹明 (pronounced both as Shomyo and Jomin) and his dogo (originally honorific names for high-ranking priests) was Nanpo.
    諱は紹明（「しょうみょう」とも「じょうみん」ともよむ）、道号は南浦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
    ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 - Tanaka Corpus
  • In the OECD survey, northern European countries are keeping their high ranking in tax-rates.
    ＯＥＣＤの調査で北欧諸国が税率において世界の上位をキープした。 - Tatoeba例文
  • an official conference between the high ranking officials of countries or large organizations
    国家や大組織で,重要な地位にある代表者の公的な場での話し合い - EDR日英対訳辞書
  • A comparative review of emerging markets based on various indices shows that, at this moment, countries in the Middle East are ranking high in GDP per capita on the basis of purchasing power, and countries such as China, Mexico and Russia are ranking high as exporting partners .
    現時点での購買力ベースの一人当たりGDPでは中東諸国が、輸出相手国としては中国、メキシコ、ロシア等の国々が上位に位置する。 - 経済産業省
  • It was the first time such a high-ranking U.S. government official attended the ceremonies.
    このような米国の政府高官が式典に出席したのは初めてのことだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Shuei was promoted to Gon-Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") in 869, and in the year 879 was successively appointed Sojo (high-ranking Buddhist priest), betto (administrator) of Todai-ji Temple and second abbot of To-ji Temple.
    869年（貞観11年）に権律師、879年（元慶3年）僧正に任じられ、東大寺別当・東寺二長者も歴任している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To allow a user to select a music piece with which the user can gain a high ranking.
    ユーザが高い順位を獲得できるような楽曲を選ぶことができるようにする。 - 特許庁
  • To perform ranking retrieval targeting a large-scale document set at high speed and low costs.
    大規模な文書集合を対象としたランキング検索を高速、低コストに行なう。 - 特許庁
  • In 1650, he was promoted even higher to general manager of Teppo-gumi (a Group of musketeers), which was a joshi (a high-ranking samurai in the clan) being chigyo 3,000 koku.
    慶安3年（1650年）鉄砲組番頭、知行3,000石の上士に累進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takasago tayu is a former Shimabara tayu (a high ranking courtesan of the Shimabara district in Kyoto) from Shimogyo Ward, Kyoto City.
    高砂太夫（たかさごたゆう）は、京都市下京区出身の元嶋原太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TSUKASA Tayu, whose real name was Yukie NAKAGAWA, was Shimabara Tayu (a high ranking courtesan of Shimabara District of Kyoto).
    司太夫（つかさ・たゆう）、本名・中川幸永（なかがわゆきえ）は嶋原太夫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • TACHIBANA no Yoshiko (year of birth and death unknown) was a nyogo (a high-ranking lady in the court and a consort to the emperor) of Emperor Uda.
    橘義子（たちばなのよしこ、生没年不詳）は、宇多天皇の女御。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was born as the youngest son at 'Miyoshiya,' a hikitejaya (a guiding teahouse where customers were entertained until they were taken to see the high-ranking courtesan at a courtesan residence) in Shin Yoshiwara (a red light district) of Edo.
    江戸新吉原の引手茶屋「見吉屋」の末子として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He attended to Empress Gensho and Emperor Shomu at the imperial palace as a naigubu (inner offerer which was any of the 10 high-ranking monks serving at the inner offering hall).
    元正天皇・聖武天皇両天皇の下で内裏に供奉した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served in a variety of high-ranking posts, such as Chief of the 18th Infantry Regiment, the third Mayor of Hiroshima City, and Imperial Court Councilor.
    歩兵第18連隊長、第3代広島市長、宮中顧問官等を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞

例文データの著作権について