「Hints」を含む例文一覧(183)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • If the specified property does not already exist, XSetWMSizeHintssets the size hints for the specified property on the named window.
    そのプロパティがまだ存在しない場合、XSetWMSizeHintsは指定したウィンドウのプロパティにサイズヒントを設定する。 - XFree86
  • The query is thereby visually grasped as the parse tree composed of the processing units of the database management apparatus and the application units of hints, and applicable hints are presented to respective nodes, so that a user is easily grasps the units of the query, and flexibly adds hints.
    これにより、問合せクエリをデータベース管理装置側の処理単位及びヒントの適用単位で構成される解析木として視覚的に把握することができるとともに、各ノードに対して適用可能なヒントが提示されるため、ユーザ側は容易に問合せクエリの単位を把握し、ヒントを柔軟に追加することができる。 - 特許庁
  • The syntax for the /boot/device. hints file is one variable per line, using the standard hash # as comment markers.
    /boot/device.hints は 1 行につき一つの変数を設定でき、行頭の # はその行がコメントであることを示しています。 - FreeBSD
  • In addition, the Editor also displayserror hints that assist you with removing imports that aren't needed in your source.
    また、エディタには、ソースに必要がないインポートを削除するときに役立つエラーヒントも表示されます。 - NetBeans
  • Methods, systems and software are disclosed for embedding and using rendering hints in a bitmap image.
    ビットマップ画像内にレンダリングヒントを埋め込み、使用するための方法、システムおよびソフトウェアが開示される。 - 特許庁
  • His selfpresentation is pleasant, but there are hints in his behavior of a damaged and narcissistic personality.
    [彼の自己提示は 愉快だ] [だが その行動には傷を負った] [自己愛性人格を暗示するものがある] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • extensive amounts of code as well as many hints and tips for successfully deploying SLP (service location protocol) in an enterprise
    企業内でSLP(サービス・ロケーション・プロトコル)の展開を成功させるための豊富なコードと, 多くのヒントやコツ - コンピューター用語辞典
  • SYSTEM OF GENERATING SEARCH RESULTS WHICH INCORPORATES SEARCHING BY SUBDOMAIN HINTS AND PROVIDING SPONSORED RESULTS ON SUBDOMAIN-BY-SUBDOMAIN BASIS
    サブドメインヒントによる検索及びサブドメイン単位のスポンサー付き結果提供を組み込んだ検索結果生成のシステム - 特許庁
  • Here are some hints that the coaxial expansion pipe process is effected by only one time or a plurality of times but the eccentric pipe expansion process is executed only once.
    ここで、同軸拡管工程は１回又は複数回行い、偏芯拡管工程は１回だけ行う。 - 特許庁
  • This file stores kernel boot information known as variables, sometimes referred to as device hints.
    このファイルにはカーネル起動の環境変数が格納されており、 これらの環境変数は devicehints と呼ばれることがあります。 - FreeBSD
  • is specified in hints and service is not NULL, then service must point to a string containing a numeric port number.
    が指定され、かつserviceが NULL でない場合、serviceは数値のポート番号を含む文字列を指し示さなければならない。 - JM
  • Either through email or through PEPr itself the community will give you hints and ask questions about the proposed package.
    メールで、もしくは PEPr を通じて、提供したいパッケージについての提案や質問をコミュニティーから受けることでしょう。 - PEAR
  • The characters of the text are displayed in the form of motif or the characters displayed scatteringly are used as the problems or hints to the text.
    本文の文字をモチーフの形に表示したり、ばらばらに表示したものを本文への問題やヒントとしたりする。 - 特許庁
  • When a new idea is needed, hints are obtained from personal or other wide worlds and fields and analyzed for inspiration.
    新規のアイデアが必要な時、自己や他の幅広い世界や分野からのヒントを得る、それを分析して発想に役立てる。 - 特許庁
  • To provide a game system which dispersively places plural game direction areas and provides a game which a player can enjoy while obtaining hints.
    複数のゲーム演出エリアを分散して配置し、ヒントを得ながらゲームを行うゲームシステムを提供することにある。 - 特許庁
  • Enhanced Java source editor with code completion, on the fly error checking and verification, and hints specifically targeting Java Persistence.
    コード補完機能、オンザフライのエラーチェックと検証機能、Java Persistence に関するヒントの表示機能などの、Java ソースエディタの機能強化。 - NetBeans
  • Enhanced Java source editor with code completion, on the fly error checking and verification, and hints specifically targeting EJB 3.
    コード補完機能、オンザフライのエラーチェックと検証機能、EJB 3 に関するヒントの表示機能などの、Java ソースエディタの機能強化。 - NetBeans
  • The abovementioned requests for training contents provide important hints to take into account when considering future training programs.
    上記の研修コンテンツへの要望は、今後の研修プログラムを検討する際に重要なヒントとなると考えられる。 - 厚生労働省
  • XSetWMSizeHints can generate BadAlloc, BadAtom, and BadWindow errors. The XGetWMSizeHints function returns the size hints stored in the specified property on the named window.
    XSetWMSizeHintsはエラーBadAlloc ,BadAtom ,BadWindowを起こすことがある。 関数XGetWMSizeHintsは、指定したウィンドウの指定したプロパティに格納されているサイズヒントを返す。 - XFree86
  • I learned, moreover, at intervals, and through broken and equivocal hints, another singular feature of his mental condition.
    なお私はときどき、きれぎれの曖昧（あいまい）な暗示によって、彼の精神状態のもう一つの奇妙な特質を知った。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • Based on whether a reply to the question is correct or incorrect, hints are presented sequentially from the oldest one to the one close to the present time.
    これに対する回答の正解／不正解により、最も過去のヒントから順次現在に近いものを順次提示する。 - 特許庁
  • hints file is covered in the sound(4) driver manual page and the manual page for the driver in question.
    FreeBSD4.X では、この設定をカーネルコンフィグレーションファイルに直接記述します。 ISAカードでは、たとえば以下のような行を追加してください。 - FreeBSD
  • It teaches the basics:Section Hardware Setup gives some hints on connecting the printer to a port on your computer.
    この節の概要は次のとおりです。 プリンタ機器の設定では、プリンタをコンピュータに接続するためのヒントがいくつか書かれています。 - FreeBSD
  • Variables can be added using set, removed with unset, and viewed with the show commands.
    device hints は setコマンドを用いて追加することが、 unsetコマンドを用いて削除することができます。 showコマンドを用いて一覧を見ることもできます。 - FreeBSD
  • In the Meiji period, people of a town of hot spring were trying to make a new confectionery to be sold as a specialty, and the people gained some hints from Usukawa-manju (steamed yeast bun with filling with thin skin).
    また、明治時代、温泉地の名物となる菓子商品を開発する際に、薄皮饅頭が注目された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Provides additional code hints for Ruby, such as the detection of local variable name conflicts and the detection of variable names that do not follow Ruby coding conventions.
    局所変数名の衝突検出や Ruby コーディング規則違反の変数名検出など、Ruby のコーディングヒントを追加します。 - NetBeans
  • However, they contain hints that lead people toward enlightenment, and there are a great many Zen books from the beginning down to the present day.
    しかし、悟りに導くヒントになることがらの記録であり、禅の典籍はその創立時から現在に至るまで非常に多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hints that Butler was correct began to appear and I spent quite a lot of time thinking about this problem over the next few months.
    Butler が正しいらしいということで、わたしはこの問題についてその後数ヶ月にわたっていろいろ考えることになった。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • Furthermore, these cautions includes hints about mounting of connectors (components to be manually inserted), technical confirmation and the like.
    さらに、上記注意事項にはコネクタ（手挿入部品）等の取り付け時における作業者の心得、技術的な確認事項等も含まれる。 - 特許庁
  • For this card the following lines must be added to the kernel configuration file:and these to /boot/device. hints:
    このカードを使用する場合には、カーネルコンフィグレーションファイルに以下の行を追加すると同時に、/boot/device.hintsファイルに以下のエントリを追加してください。 - FreeBSD
  • Notice the lightbulb icon that appears in the left margin.This icon indicates that the IDE offers hints about the selection.
    左マージンに表示される電球アイコンに注目してください。 このアイコンは、選択項目に関する IDE のヒントがあることを示します。 - NetBeans
  • Each abbreviation is associated with an expanded text which contains the full key word and a code template for the key word with parameter hints.
    省略名はそれぞれ完全なキーワードを含む拡張テキストと、パラメータヒントを含むキーワードのコードテンプレートに関連付けられています。 - NetBeans
  • As unohana (deutzia) blossoms bloom just in this period, it is called also "unohanakutashi," which hints the rain that spoils blossoms.
    ちょうど、その時期が卯の花が咲く頃にあたり、卯の花を腐らせるような雨ということから、卯の花腐し（くたし）とも呼ぶことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Specifically, hints in the gamut mapping are set by the user to influence the outcome of the gamut mapping and achieve the desired result.
    具体的に言えば、ガモット・マッピングの結果に影響を及ぼして、所望の結果を得るために、ユーザは、ガモット・マッピングにおける指示をセットする。 - 特許庁
  • In a modified bitmap driver process 208, 308, internal objects are formed, and rendering hints are assigned to each internal object 410.
    変更されたビットマップドライバープロセス２０８、３０８内では、内部オブジェクトを形成し、レンダリングヒントを各内部オブジェクト４１０に割り当てる。 - 特許庁
  • From the above, it can also be said that Tamakazura is a character which the author Murasaki Shikibu used for dropping hints about things to come in the story.
    以上の事から玉鬘は、作者・紫式部が物語に張りめぐらせた伏線の妙を伝える登場人物とも言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is very easy to configure the kernel's configuration by much more flexible hints which can be set at the loader prompt.
    FreeBSD の起動プロンプト(boot:) で -c とタイプすればビジュアルな設定画面になり、ほとんどの一般的な ISA カードについてのカーネルの設定をすることができるのです。 - FreeBSD
  • The quiz presentation control part 224 outputs the hints for the bonus quiz at the start of playing each game, whereas it presents the bonus quiz at the end of the game.
    出題制御部２２４は、ゲームプレイ開始時にボーナスクイズのクイズヒントを出力するとともに、ゲームプレイ終了時にボーナスクイズを出題する。 - 特許庁
  • The user moves to the event spot according to the map, answers the quizzes, plays the mini-games by getting hints, and gets points after all of these quizzes and the games are cleared.
    ユーザは、地図を頼りに実際のイベントスポットに移動し、ヒントを得てクイズやミニゲームを行い、これらをクリアするとポイントを獲得する。 - 特許庁
  • As a result of this, hints dropped in earlier episodes cannot be explained in most cases and it leaves a bad taste in the mouths of both artists and fans.
    結果として伏線なども回収されないケースがほとんどであり、ファンにとっても作者にとっても後味の悪い終わり方といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the title of her latest book hints at step-by-step instructions for dieting, the content has to do more with literacy than practicality.
    彼女の最新作の題名は、ダイエットの段階的な指導を示唆するものだが、内容は実用性よりも専門知識に関するものである。 - Weblio英語基本例文集
  • Included in the puzzle are polycubes of a sufficiently distributed complexity to allow meaningful hints to be given without actually providing a solution.
    該パズルには十分に分散された複雑さを与えるポリキューブが含まれており、実際に解決を提供することなく与えられる意味の有るヒントを可能にする。 - 特許庁
  • For a multiport serial card, place an sio(4) line for each serial port on the card in the device. hints(5) file.
    マルチポートシリアルカードを使用するためには、カーネルの設定ファイルに、カードの持つそれぞれのシリアルポートに対応する sio(4) の行を記述する必要があります。 - FreeBSD
  • It is described as a must-read for Sekkan (regents and advisers) and Kurodo (Chamberlain) to learn the Emperor's manners and the way of working as a political advisor and educating young emperors in "Kanjuhisho" (accounts on the hints on Kurodo, written by FUJIWARA no Toshinori).
    『貫首秘抄』に、摂関・蔵人らが天皇の御作法や政治への顧問、幼帝の教育の方法を知るための必見の書と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Displayed information includes: for both the normal size hints and the zoom size hints, the user supplied location if any; the program supplied location if any; the user supplied size if any;the program supplied size if any; the minimum size if any; the maximum size if any; the resize increments if any; and the minimum and maximum aspect ratios if any. -wm
    表示される情報は以下である: 通常サイズヒントとズームサイズヒント、(もしあれば)ユーザが指定した位置、(もしあれば)プログラムが指定した位置、(もしあれば)ユーザが指定したサイズ、(もしあれば)プログラムが指定したサイズ、(もしあれば)最小と最大のサイズ、(もしあれば)サイズ変更の増分、(もしあれば)最小と最大のアスペクト比。 - XFree86
  • To provide a low-cost security device capable of checking a cause of an abnormal situation or hints of its solution after the abnormality and effectively utilizing a video telephone.
    コストが安価で、異常事態の原因や解決の手がかりを事後に確認でき、且つテレビ電話の有効利用を図ることができるセキュリティ装置を提供すること。 - 特許庁
  • This system performs evaluation by taking not only whether answers are correct or wrong but the time required for answering into consideration and presents hints for guiding the answers to the correct answers when the correct answers are not obtained.
    解答の正誤のみならず、解答に要した時間を勘案して評価を行うとともに、正答が得られなかった場合に、正答へと導くためのヒントを提示する。 - 特許庁
  • Device drivers may accept (or require) more hints not listed here, viewing their manual page is recommended.
    デバイスドライバはこのリスト以外の変数を設定できるかもしれませんし、このリスト以外の変数を必要とするかもしれません。 したがって、デバイスドライバのマニュアルを読むことをおすすめします。 - FreeBSD
  • The GUI Builder provides helpful inline hints and other visual feedback regarding where components should be placed on your form, automatically snappingcomponents into position along guidelines.
    GUI ビルダーでは、フォーム上でのコンポーネントの配置に関して役立つインラインのヒントやその他の視覚的なフィードバックが表示され、またコンポーネントはガイドラインに自動的に配置 (スナップ) されます。 - NetBeans
  • Rather that spelling it out in full details, here are some hints.
    ここでは完全な詳細を記述するよりもいくつかのヒントを述べるにとどめます。 ターゲットリストに対する削除は、各々のターゲットを左から右へと順に再帰的に削除します。 - Python
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
    本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  • コンピューター用語辞典
    Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
  • 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
    JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
    Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
  • 厚生労働省
    Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • NetBeans
    © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
    Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
  • JM
    Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
    The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
    Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
  • FreeBSD
    Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • XFree86
    Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
    Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

    邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    日本語版の著作権保持者は ©1999
    山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
  • 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

    邦題：『アッシャー家の崩壊』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
    入力：大野晋
    校正：福地博文
    ファイル作成：野口英司
    青空文庫作成ファイル：
    このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。