「Hold out」を含む例文一覧(699)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 13 14 次へ＞- hold out one's hand
手を差し出す. - 研究社 新英和中辞典 - 〈へばるな〉 Hold out!
頑張れ! - 研究社 新和英中辞典 - to hold out one's hand
手を出す - 斎藤和英大辞典 - Hold out your hand.
手を出して - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Out of the way! hold it!
止れ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to hold out hopes
希望を懐かせる - 斎藤和英大辞典 - to hold out a crisis―stand out a crisis―tide over a crisis
危機をしのぐ - 斎藤和英大辞典 - I can not hold out any longer.
もう堪らない - 斎藤和英大辞典 - Hold out your arm.
腕を伸ばして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - to hold out a crisis―stand out a crisis―weather （out） a crisis―tide over a crisis
危機をしのぐ - 斎藤和英大辞典 - to hold out―stand out―to the last
最後まで踏張り通す - 斎藤和英大辞典 - I can't hold out any longer.
もう踏張り切れぬ - 斎藤和英大辞典 - I can not hold out―stand out―any longer.
もう我慢ができぬ - 斎藤和英大辞典 - to make overtures of peace―hold out the olive branch
平和を提議する - 斎藤和英大辞典 - We will hold out ground―stand our ground.
一歩も退かぬ - 斎藤和英大辞典 - to hold out hopes―hold out promises
希望を懐かせる - 斎藤和英大辞典 - Hold out a little longer!
いま暫く我慢しろ - 斎藤和英大辞典 - to see which can hold out longest―play the waiting game
根比べする - 斎藤和英大辞典 - to see which can hold out longer―play the waiting game
根気比べする - 斎藤和英大辞典 - I can hold out any longer.
もうこらえられぬ - 斎藤和英大辞典 - Let us see which can hold out longer!―play the waiting game!
根気を比べよう - 斎藤和英大辞典 - to make overtures of peace―hold out the olive-branch
講和を提議する - 斎藤和英大辞典 - to hold out one's hand―（なお16）熟語の部を見よ）
手を出す - 斎藤和英大辞典 - to hold up the skirt （as a geisha does when out walking）―（hence）―be a geisha
褄を取る - 斎藤和英大辞典 - to make overtures of peace―hold out the olive-branch
和を申込む - 斎藤和英大辞典 - to make overtures of peace―hold out the olive-branch
和睦を申込む - 斎藤和英大辞典 - to make overtures of peace―hold out the olive-branch
和議を申し込む - 斎藤和英大辞典 - Hold out a little longer!
もう少しの辛抱だ - 斎藤和英大辞典 - I can't hold out any longer.
もう辛抱しきれん - 斎藤和英大辞典 - Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。 - Tatoeba例文 - to hold out something in front of someone
(物を)前に出す - EDR日英対訳辞書 - to pull out a sword and hold it up
刀などを抜き翳す - EDR日英対訳辞書 - empty bottles that consumers hold out
消費者の出す空き壜 - EDR日英対訳辞書 - Hold your breath, breathe out.
息をとめて、はいて。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - Let's see who can hold out the longest.
さあ、根比べをしよう。 - Tanaka Corpus - I'll pull you up. hold out your hand.
引き上げる 手伸ばして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We couldn't hold out. don't. no need to apologize.
謝る必要はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Don't hold out on me.
隠し事はしないでくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Um, please hold out your hand.
手を出してください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - How long did you hold out?
どのぐらい耐えられる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hold on! we're gonna get sucked out!
吸い出されてしまう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - We can all hold out...
我らは耐えられる... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I wouldn't hold out too much hope.
あまり期待は出来ない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I want to hold out hope.
私は望みを抱きたい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Can you hold out for another hour?
1時間耐えられるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Hold out your left hand.
左手をあげるんだ、 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Please breathe out and hold.
息を吐いて止めて下さい。 - Weblio Email例文集 - My luck didn't hold out.
それ以上は運が続かなかった. - 研究社 新和英中辞典 - We must hold out [hang on] till help comes.
救助隊が来るまで頑張るんだ. - 研究社 新和英中辞典 - Hold out five minutes longer, and the day is ours.
もう五分我慢すれば勝つ - 斎藤和英大辞典
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
