「Human Resource Development」を含む例文一覧(244)

＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞
  • I'd like to take a course for human resource development, and I am applying for the course as below.
    人材育成のための講習会に参加したく、下記の要領で申し込みします。 - Weblio Email例文集
  • The Three Customs will exchange their needs of human resource development to identify their interested areas.
    ３か国税関は、関心分野の特定のため、人材育成のニーズを相互に伝える。 - 財務省
  • The project advocates 'an establishment of video games archive for human resource development and utilization of the archive.'
    「人材育成を目的としたテレビゲームのアーカイブ構築とその活用」を標榜する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 7. Human resource development program at the Institute for Small Business Management and Technology (SMRJ subsidy program)
    7 ．中小企業大学校における人材育成事業【中小機構交付金】 - 経済産業省
  • Chart 3-12 Situation of Human Resource Development and Business Management by the Percentage of Regular Employees in the Manufacturing Division
    図表3-12 製造部門の正社員比率別にみた人材育成や経営の状況 - 経済産業省
  • Specifically, technical assistance and infrastructure around the mine, those require the human resource development.
    具体的には、鉱山周辺のインフラ整備や技術供与、人材育成が求められている。 - 経済産業省
  • To create a positive growth cycle in industry?university collaboration for human resource development, MEXT and METI have been pushing ahead with “Industry university human resources development partnership” program since FY2007 to provide opportunities for dialog and actions relating to human resource development for the academic and the industry.
    人材育成における産学連携の好循環を創出すべく、大学界と産業界が対話と行動を行う場として、文部科学省と経済産業省は、2007年度から「産学人材育成パートナーシップ」を推進している。 - 経済産業省
  • These members study and work on the preservation of regional history, cultural heritage, and nature, as well as being engaged in human resource development in these fields.
    地域の歴史、文化遺産、自然などの学習や保全、人材育成などに取り組む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, training in “human resource development systems” and “financial balance projection” is limited.
    一方で、「技術者育成制度」や「財政収支見通し」等についての研修は少なかった。 - 厚生労働省
  • In combination with this, we will also identify the characteristics and problems associated with human resource development at SMEs.
    また、併せて中小企業における人材育成の特徴と課題についても明らかにする。 - 経済産業省
  • Source: "The Survey on the Human Resource Development and Succession of Skills" (2009), commissioned by MHLW
    資料：厚生労働省委託「中小企業の人材育成と技能継承に係る調査」(2009) - 経済産業省
  • In addition, the three Customs Heads appreciated the progress in cooperation in human resource development.
    加えて、３か国関税局長・長官は、人材育成に係る協力の進展を高く評価した。 - 財務省
  • Much assistance has been done for the “human resource development system”,particularly in the form of technical cooperation projects.
    「技術者育成制度」については、特に、技術協力プロジェクトにおいて多くの支援が行われてきた。 - 厚生労働省
  • 3. Human resource development at the Institute for Small Business Management and Technology (SMRJ subsidy program) (Continuation) (See p. 205.)
    3 ．中小企業大学校における人材育成事業【中小機構交付金】（継続）（p.210参照） - 経済産業省
  • A framework would better include not only human resource development in technicalaspects, but also human resource management in proactive management and human resourceexchange between the national and regional levels and among regional levels.
    フレームワークには、技術のみの人材育成だけではなく、主体的にマネジメントを考えられる人材育成、国と地方および地方と地方の人材交流等の視点を含めることが望まれる。 - 厚生労働省
  • In each sector, arrange goals & action plan (support other countries in making master plans, form consortiums, human resource development, etc.)
    分野毎に、目標とアクションプラン（相手国のマスタープラン作成支援、コンソーシアム形成、人材育成など）を整理 - 経済産業省
  • The programme will enhance the “Look East Policy”, which has significantly contributed to Malaysia’s human resource development.
    本プログラムにより、マレーシアの人材育成に重要な貢献を果たしてきた「東方政策」が強化されることとなる。 - 経済産業省
  • The human resource development sector includes professional schools within graduate school,professional schools for obtaining qualification and correspondence education.
    人材育成分野は、専門大学院、資格専門学校、通信教育等に代表される分野である。 - 経済産業省
  • Japan also provides technical assistance and scholarship programs through the Policy and Human Resource Development Grant established at the Bank. I hope the Grant will be utilized for reducing poverty, developing human resources, and building capacity in the African countries.
    また、我が国はアフリカ開銀グループに設置した信託基金を通じて、技術支援や奨学金プログラムを提供しております。 - 財務省
  • The previously mentioned “Industry-Academia Joint Committee on Highly Qualified Human Resources in Finance” has repeatedly considered the preparation of the environment for human resource development and employment, and, in February 2008, completed a report titled “For the Development and Employment of Highly Qualified Human Resources in Finance.”
    前述の「高度金融人材産学協議会」では人材育成・活用のための環境整備について検討を重ね、2008年2月、報告書「高度金融人材の育成・活用に向けて」をとりまとめた。 - 経済産業省
  • It is thought that implementation of these measures will enable efficient human resource development, even in service sector which have highly mobile human resources.
    これらの施策が実現することにより、人材の流動性が高いサービス産業界においても効率的な人材育成が可能になるものと考えられる。 - 経済産業省
  • To develop practical human resources that can play central roles on the shop floor, the “practical human resource development system,” a vocational training program that combines internships and lectures, will be promoted.
    現場の中核となる実践的な人材育成については、企業実習と座学による職業訓練である「実践型人材養成システム」を普及。 - 経済産業省
  • Japan’s connection with other Asian countries becomes essential for the country to receive advanced human resources and support human resource development in Asia.
    我が国が留学生をはじめとする高度人材の受入れや、アジアの人材育成支援等を進めるに当たっては、アジアとのつながりが重要である。 - 経済産業省
  • Institutional capacity building and human resource development in response to economic globalization are also a major challenge in Asia.
    アジアにおいては、経済のグローバル化に対応するための様々な制度の構築、人材育成も重要な課題です。 - 財務省
  • 13.4. The Human Resource Development Service shall design and implement human resource development plans and programs for the personnel of the Office; provide for present and future manpower needs of the organization; maintain high morale and favorable employee attitudes towards the organization through the continuing design and implementation of employee development programs.
    13.4人材開発部は，庁の職員のための人材開発計画を立案し及び実施し，現在及び将来における必要人員を準備し，並びに継続した人材開発計画の立案及び実施によって高い職員の志気と組織に対する前向きな職員の姿勢を維持する。 - 特許庁
  • HUMAN RESOURCE DEVELOPMENT SUPPORT SYSTEM BY SHARING SKILL INFORMATION BETWEEN TRAINING DIVISION AND TRAINEE DIVISION BASED ON TRAINING ATTENDANCE RECORD
    研修受講実績に基づくスキル情報の研修部門と受講者部門との共有による人材育成支援システム - 特許庁
  • (4) Packaged assistance, top level diplomacy (Economic cooperation, financial assistance, education, technical cooperation, human resource development, etc.), (progress in top level diplomacy)
    （４）支援のパッケージ化・トップ外交（経済協力、金融支援、教育、技術協力、人材育成等）／（トップ外交の推進） - 経済産業省
  • Provide comprehensive support for vocational training, reemployment, and life security through the “Emergency Human Resource Development and Employment Support Fund”
    能力開発対策・「緊急人材育成・就職支援基金」による職業訓練、再就職、生活への総合的な支援 - 厚生労働省
  • In addition, within frameworks of economic partnership agreements with Asian countries, there are arrangements for human resource development cooperation with the country and reception in Japan of specialized human resources.
    このほか、アジア諸国との経済連携協定の枠組みにおいて当該国との人材育成協力や専門人材の我が国への受入れが図られている。 - 経済産業省
  • 1. Promote more speedy development with economic stability 2. Keep overall price levels basically stable 3. Encourage stable development of agriculture and sustained increase in income of farmers 4. Accelerate transformation of the economic development pattern 5. Implement human resource development as well as science and education
    １．経済の安定したより速い発展の促進 ２．物価水準の安定 ３．農業の安定した発展と農民の持続的な収入増の促進 ４．経済発展パターンの転換促進 ５．科学・教育、人材育成の実施 - 経済産業省
  • The government is also expanding support for small and medium enterprises in the field of human resource development. As part of the 2008 amendment of the tax code, the government has decided to improve tax schemes for the promotion of investment in human assets, so that they will be more available for SMEs. Ventures are expected to make effective use of such programs and establish better systems for human resource development.
    政府も平成20年度税制改正において、人材投資促進税制を中小企業が利用しやすい仕組みに改めることとしており、この分野の支援を拡大しているところであり、ベンチャー企業もこうした制度を活用しつつ、人材育成を充実していくことが望まれる。 - 経済産業省
  • The Three Customs will promote the exchange of views regarding human resource development among their training institutions by utilizing opportunities of international meetings.
    ３か国税関は、国際会議の機会を活用することにより、研修機関間の人材育成に関する見解の交換を促進する。 - 財務省
  • Japan will collaborate with the Bank and work with CGIAR to assist human resource development at various levels of agricultural technologies in these countries.
    我が国は、世銀と協力しつつ、CGIARの機能も活用して、各国の農業技術面での各レベルでの人材育成を支援します。 - 財務省
  • To advocate health, social welfare and labour issues in human resource development agenda through effective communication, media campaign and public education.
    人材育成における保健、福祉及び労働（雇用）問題を、有効なコミュニケーション、メディアキャンペーン、学校教育を通じて提唱する。 - 厚生労働省
  • It is also important to increase their knowledge about human resource development byshowing Japan’s training system through trainings.
    また、研修等でも我が国の研修制度を見せることで人材育成に係る知識の向上を図ることも重要と考えられる。 - 厚生労働省
  • It therefore appears that SMEs invest less in human resource development than large enterprises, but why should this be so?
    中小企業における人材育成への投資は大企業と比べて不足しているように思えるが、その理由はなぜであろうか。 - 経済産業省
  • The Industrial Training and Technical Internship Program has been contributing to the progress of Asian and other countries and regions through human resource development.
    外国人研修・技能実習制度は、アジアをはじめとする諸外国・地域の発展に人材育成面で貢献してきている。 - 経済産業省
  • To stipulate technical assistance and human resource development for countries whose domestic system is insufficient for performance of the agreed terms.
    協定の合意事項を履行するための国内体制が不十分な国に、技術支援や人材育成を行うこと等について定める。 - 経済産業省
  • These areas are: infrastructure, private investment and job creation, human resource development, trade, financial inclusion, growth with resilience, food security, domestic resource mobilization and knowledge sharing.
    これらの分野とは,インフラ,民間投資,雇用創出,人材開発,貿易,金融包摂,強じんな成長及び食料安全保障,国内資源の動員,及び知識の共有である。 - 財務省
  • At this ninth meeting over the next four days, participants from ASEAN countries and Japan will exchange information on and discuss ways of developing the capacity of health and welfare service providers. We are also aiming at promoting the employability of the socially vulnerable people such as the elderly and the disabled who receive welfare services, through setting human resource development in health and welfare services as the main theme.
    本年の会合は本日から、4日間、保健と福祉の人材育成(human resource development in health and welfare services)をメインテーマとして、保健及び福祉サービスを提供する人材の能力向上(increasing the ability of socially vulnerable people)について、ASEAN各国及び日本での情報の共有、情報交換、議論を行います。 - 厚生労働省
  • In addition, in order to support companies’ human resource development when they expand business in such growth fields as the environment and energy, there is a need to strengthen measures to develop training curriculums for employed workers in coordination with local industry groups and to support individual companies in formulating a human resource development plan.
    加えて、環境・エネルギー分野などの成長分野における事業展開を図る際の人材育成を支援するために、地域の業界団体などと連携した在職者訓練カリキュラムの開発や、個々の企業の人材育成計画の策定支援を強化していくことが必要。 - 経済産業省
  • While there is a trend toward the increasing importance of advancement into new industrial fields and capability to develop new products and services, the companies have a strong recognition of the importance of diversification of human resources and human resource development; it is necessary for us to promote development and securing of human resources in technical fields .
    また、新しい産業分野への進出、新製品・サービスの開発力が重要となってくる中で、人材の多様性や人材育成の重要性が企業に強く認識されており、技術系人材の育成・確保を図っていく必要がある 。 - 厚生労働省
  • For the region to maintain sustainable development, it needs to respond to a wide range of issues shared in the region, such as human resource development, improvement of infrastructure, the environment, energy and correction of intra-regional economic gaps.
    東アジア地域の持続的成長のためには、人材育成、インフラ整備、環境・エネルギー、経済格差是正等、幅広い域内共通課題に対応していく必要がある。 - 経済産業省
  • US companies are also working on human resource development from angles such as the establishment of corporate universities, and Japanese companies also need to be encouraged to expand and enhance skills development.
    また、米国企業はコーポレート・ユニバーシティ（corporate university）の設立等を通じて人材育成に努めており、我が国としても企業における能力開発の充実・強化を図っていくことが望まれる。 - 経済産業省
  • The Three Customs will hold a seminar on human resource development and send instructors to the seminar in order to enhance communication among training institutions.
    ３か国税関は、研修機関間のコミュニケーションを強化するため、人材育成に関するセミナーを開催し、教官を当該セミナーに派遣する。 - 財務省
  • As it expanded its production bases in various countries and regions, transportation machinery manufacturer Company I encountered some difference in the way human resource development proceeded.
    輸送用機械メーカーであるＩ社は、生産拠点を各国・地域に展開する中で、育成内容に若干のばらつきが発生してきた。 - 経済産業省
  • Almost all companies responded that they are not engaged in human resource development activities for persons responsible for accepting overseas trainees or for persons who are dispatched as lecturers.
    ほとんどの企業では、海外研修員受け入れ担当者、派遣講師を企業側で人材育成を行っていないとの回答を得た。 - 厚生労働省
  • The participants also reaffirmed the theme of the 9th Meeting in 2011 shall focus on human resource development in welfare and health.
    あわせて参加者は、2011年の第9回会合のテーマとして、社会福祉・保健分野における人材育成に焦点を当てることを再確認した。 - 厚生労働省
  • In order to do so, the Government too is presently implementing human resource development programs to assist the enhancement of financial management services.
    これに対応するため、政府においても、財務管理サービスの高度化や支援する観点から人材育成事業等を行っているところである。 - 経済産業省
  • For an enterprise to grow, human resource development is of undeniable importance, but results cannot be expected from one-off training.
    企業が成長していくには、人材育成が重要であることに異論はないだろうが、一時的に教育を行っても効果は期待できない。 - 経済産業省
＜前へ 1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について