The Emperor who was not a maternal relative of the Fujiwara clan was born after an interval of 170 years since Emperor Uda.
藤原氏を外戚としない天皇は、宇多天皇以来実に170年ぶりになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The discharge electrodes are arranged in a plurality at a prescribed interval to constitute the discharge electrode group. 放電電極を複数個、所定の間隔で配列して放電電極群を構成する。 - 特許庁
An interval between the first and second metal layers 11, 12 is smaller than wavelength of the electromagnetic wave. 第1および第2の金属層11,12の間隔は電磁波の波長より小さい。 - 特許庁
GUARD INTERVAL AND FAST FOURIER TRANSFORM MODE DETECTOR IN DIGITAL VIDEO BROADCASTING RECEIVER デジタルビデオ放送受信機におけるガードインターバル及び高速フーリエ変換モード検出器 - 特許庁
A mobile device transmits a request for data change information that includes a timeout interval. モバイルデバイスは、タイムアウト間隔を含むデータ変更情報についての要求を送信する。 - 特許庁
The interval shrinks to 15 minutes when the irregular trains run when there are passengers are included.
なお、乗客がいる場合に運行される不定期列車を含めると15分間隔である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The time interval T and the time tin are input to the operating portion 14 by a user. 操作部14では、ユーザーによって時間間隔T及び時刻tinが入力される。 - 特許庁
Based on the defocus signal, the driving section adjusts an interval between the objective lens and the specimen. 駆動部は、デフォーカス信号に基づいて対物レンズと標本との間隔を調整する。 - 特許庁
A pulse repeating interval(PRI) included in an incoming pulse string is detected (step 100). 到来パルス列中に含まれるパルス繰り返し間隔(PRI)を検出する(ステップ100)。 - 特許庁
ELECTRONIC CAMERA WITH INTERVAL PHOTOGRAPHING FUNCTION, AND IMAGE REPRODUCING DEVICE AND IMAGE REPRODUCING PROGRAM THEREOF インターバル撮影機能付きの電子カメラ、その画像再生装置、および画像再生プログラム - 特許庁
To provide a polling control unit for varying a transmission interval of polling according to the communication quality. 通信品質に応じポーリングの送信間隔を変化するポーリング制御装置を得ること。 - 特許庁
The length of the respective unit supply gutters is corresponded to an interval between adjoining Pachinko machines. 各ユニット補給樋はその長さを隣接するパチンコ台間の間隔に対応させたる。 - 特許庁
The interval D_2 is selected to be such a distance to give a listener a stereo feeling. 間隔D_2は、聴取者にステレオ感を与えるような大きさに選択されている。 - 特許庁
The controller measures the temperature of the liquid crystal panel whenever the second time interval has elapsed. 制御部は、第2時間間隔が経過する毎に液晶パネルの温度を測定する。 - 特許庁
The Time Aligned Pattern is a Pattern having a Ts time interval in which timing is temporally matched over sixteen Servo Tracks, for example. Time Aligned Patternは例えば、16 Servo Trackに渡り、時間的にタイミングの合ったTs時間間隔のPatternである。 - 特許庁
Further, three circling tables 14 are disposed at the same 120° angle interval as each station. また、3個の旋回テーブル14を各ステーションと同様120°の間隔で配置する。 - 特許庁
To synthesize musical sound while dynamically changing update interval of musical control information. 楽音制御情報の更新間隔を動的に変更しながら楽音を合成する。 - 特許庁
OFDM RECEIVING SYSTEM FOR PERFORMING SYSTEM TIMING SYNCHRONIZATION USING GUARD INTERVAL AND METHOD FOR THE SAME 保護区間を用いてシンボルタイミング同期を行うOFDM受信システム及びその方法 - 特許庁
To provide a multi-wavelength demultiplexing element capable of demultiplexing narrow-interval wavelengths. 間隔が狭い波長の分波を行うことが可能な多波長分波素子を提供する。 - 特許庁
Two or more hole injection electrodes 2 at a predetermined interval are formed on a substrate 1. 基板1上に所定間隔で複数のホール注入電極2が形成される。 - 特許庁
DIFFRACTION GRATING WITH VARIABLE GRATING INTERVAL, LIGHT DEFLECTOR AND DISPLAY DEVICE USING THE SAME 格子間隔可変回折格子とこれを用いた光偏向装置及びディスプレイ装置 - 特許庁
The truss-reinforcing bars 5 are laid at predetermined interval in a width direction of the precast slab 1. そして、該トラス鉄筋5を該プレキャスト版1の幅方向に所定間隔で配設する。 - 特許庁
To enable switch operation testing in arbitrary packet length with an arbitrary packet transmission interval. 任意のパケット長さおよびパケット送信間隔によるスイッチ動作試験を可能にする。 - 特許庁
PROCESS FOR MANUFACTURING SEMICONDUCTOR DEVICE, METHOD FOR POLISHING WAFER, AND METHOD FOR SETTING INTERVAL OF ELECTRODE 半導体装置の製造方法、ウェハの研磨方法、および電極間隔の設定方法 - 特許庁
The conveying device includes a pair of conveyor units 7, 8 provided at a prescribed interval. 搬送装置は、所定間隔を置いて設置された一対のコンベアユニット7・8を含む。 - 特許庁
The electrode part 2 has a pair of electrodes 21, 22 with an electrode interval of d. この電極部2には電極間隔dなる一組の電極が備えられている。 - 特許庁
The second stage, after one day interval called odori (literally, "dancing"), is called nakazoe (literally, "intermediate adding") (abbreviated as "naka").
踊りと呼ばれる中一日を空けて、2回目を仲添(なかぞえ略称「仲」)という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the interval between the time data is requested by the system and the time the data is provided by the drive
システムがデータを要求する時間とドライブがデータを提供する時間の間隔 - 日本語WordNet
interval between the moon's transit of a particular meridian and the next high tide at that meridian
月の特定の子午線移り変わりとその子午線における次の満潮との間隔 - 日本語WordNet
total cost of the system under test (SUT) divided by the number of WIPS performed during the shopping interval テスト対象システム(SUT)の総コスト割ることの、買い物時間内に実行されるWIPS数 - コンピューター用語辞典
the interval between two successive passages of the vernal equinox over the meridian of the earth; one year
春分点が,ある地点の子午線を通過してから次に通過するまでの時間 - EDR日英対訳辞書
The term "idle time" describes the maximum time interval (in seconds) between two actions by the user.
"アイドル時間"とは、ユーザが2つの操作をする間隔の最大時間(単位:秒)のことです。 - PEAR
xml -d -s 3600 This command will run procwatch in daemon mode with an interval of an hour using the configuration file '/etc/procwatch.xml' procwatch-lint
procwatch-lint は、XML で書かれたprocwatch の設定ファイルの妥当性を検証するためのものです。 - PEAR
The callback procedure is called when the time interval elapses, and then the timeout is removed. その時間が経過すると、コールバック手続きが呼び出され、このタイムアウトは削除される。 - XFree86
It is desired that the prescribed time is set with a time interval having irregularity. 好ましくは、所定の時刻は、不規則性を有する時間間隔で設定されている。 - 特許庁
The data of the tip resistance, the interval water pressure and the circumferential friction can be displayed together. 先端抵抗、間隙水圧、周面摩擦のデータを併せて表示することができる。 - 特許庁
The interval of respective light emitting points between both laser chips is preferably at 160 um or lower. 両レーザチップ間の各発光点の間隔は、160マイクロメートル以下であることが好ましい。 - 特許庁
Also, the game system totals the predetermined parameter values calculated every time interval. また、ゲームシステムは、所定時間毎に算出される所定のパラメータの値を累積して加算する。 - 特許庁
By largely taking the interval between the pipe 30 and the hood 1, the crush zone can be secured. 配管30とフード1との間隔を大きくとることにより、クラッシュゾーンを確保できる。 - 特許庁
Consequently, the abnormality of the light emission interval is detected for abnormality processing. したがって、発光期間の異常を検出して異常処理を行なうことが可能となる。 - 特許庁
By providing the overhung part 7, the interval between the two links 4, 5 is made small. 上記張出部7を設けることで2本のリンク4、5間の間隔を小さくする。 - 特許庁
The spool unit 30 has two guide faces 15, 37 at positions of predetermined interval in an axial direction. スプールユニットは軸方向所定間隔の位置に2つのガイド面15、37を有する。 - 特許庁
A gate slidable member 27 is disposed at the upper part of the interval between a sleeve 21 and a runner 20. スリーブ21と湯道20との間の上部にゲート可変部材27を配置する。 - 特許庁
DEVICE OF TAKING OUT PRINTED PRODUCT CONVEYED ON CONVEYING DEVICE AT REGULAR INTERVAL 搬送装置上を規則的な間隔をおいて搬送される印刷製品を取り出す装置 - 特許庁
The estimating device 210 estimates a threshold by using the interval measured by the measuring instrument 206. 推定装置210は、計測装置206が計測した間隔を用いて、閾値を推定する。 - 特許庁
The hook holes 17 are formed at a prescribed interval in positions to the end 16. また、端部16寄りの位置には、フック孔17…が一定の間隔で設けられている。 - 特許庁
METHOD FOR FORMING SLITS WITH CONSTANT INTERVAL ONTO BELT TYPE STRUCTURE AND IMAGE FORMING DEVICE ベルト状構造体表面への等間隔スリット形成方法及び画像形成装置 - 特許庁
An optical transmission line 10 interconnects each relay interval in an optical transmission system 1. 光伝送システム1において、各中継区間を光伝送路10が構成している。 - 特許庁
To provide a musical interval information input device which can increase the degree of freedom in playing. 演奏の自由度を高くすることができる音程情報入力装置を提供する。 - 特許庁
This constitution can share the control for setting the waiting interval time. このため、待機インターバル時間を設定するための制御の共通化を図ることができる。 - 特許庁