「Identifiers」を含む例文一覧(1041)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 20 21 次へ＞- The identifier detecting part detects identifiers included in respective radio waves of the plurality of pieces of radio equipment.
識別子検出部は、複数の無線装置の各々の電波に含まれる識別子を検出する。 - 特許庁 - Invalidate processing is applied to at least one of the searched file identifiers.
前記検索されたファイル識別子の少なくとも一つは、無効にするための処理がほどこされる。 - 特許庁 - This motion is retargeted to and attached to the corresponding portions or structures of the target character identifiers.
このモーションを、ターゲット・キャラクタ識別子の対応する部分または構造にリターゲットし、添付する。 - 特許庁 - Just because you CAN use delimited identifiers doesn't mean you SHOULD use them.
区切られた識別子が使用「できる」からといって、それを使用「しなければならない」わけではありません。 - PEAR - Note that keys in the entry arrays serve as node identifiers and should be unique.
エントリ内のキーはノードの識別子となるので、一意でなければならないことに注意しましょう。 - PEAR - It means that the listed identifiers are to be interpreted as globals.
global 文は、列挙した識別子をグローバル変数として解釈するよう指定することを意味します。 - Python - Duplicate television station lists are therefore identified by identifying duplicate channel identifiers.
重複するテレビ局一覧は重複するチャンネル識別子を識別することにより識別される。 - 特許庁 - Arrangement information expresses the number of component arrangements, and is made to the first and the second identifiers.
手配情報は、部品の手配数を表し、第１及び第２の識別子に対応付けられる。 - 特許庁 - The memory collates a transmitted identifier and an identifier registered in the license, transfers the license to the terminal in the case of identical identifiers and stop transfer of the license in the case of different identifiers.
記憶装置は、送られてきた識別子とライセンスに登録されている識別子を照合し、同じ識別子であれば、ライセンスを端末装置へ転送し、異なる識別子であれば、ライセンスの転送を中止する。 - 特許庁 - Moreover, a management table generating part for receiving a designation of voice information to be related to a communication destination and generating an identifier management table in which communication identifiers and voice identifiers are associated with each other is included.
また、通信先に関連付ける音声情報の指定を受け付け、通信先識別子と音声識別子とを関連付けた識別子管理テーブルを生成する管理テーブル生成部を備えている。 - 特許庁 - In the case that lists of relating identifiers and identifiers are compared and a relating service is served by a service server listed in the identification list, it is discriminated that the service resides in the vicinity of the server.
関連識別子及び識別子のリストが比較され、関連サービスが識別子リスト内にリストされたサービス提供装置により提供される場合、そのサービスが装置の近隣にあるものと判断する。 - 特許庁 - An emergency call burst profile creating unit 101-4 within a base station (BS) 191 defines connection identifiers (CID) to be used for an emergency call and attributes related to the wireless communication using the connection identifiers as burst profiles.
基地局（BS）１０１内の緊急呼用バーストプロファイル作成部１０１−４は、緊急呼に使用するコネクション識別子（CID ）及びそれを使った無線通信に関する属性をバーストプロファイルとして定義する。 - 特許庁 - The sales supporting system 30 extracts responsible branch identifiers corresponding to the customer management identifiers from the access logs recorded in the access log data storage part 33, using the customer data storage part 32.
そして、営業支援システム３０は、アクセスログデータ記憶部３３に記録されたアクセスログについて、顧客データ記憶部３２を用いて顧客管理識別子に対応する担当支店識別子を抽出する。 - 特許庁 - The invention further provides a masking device (11) for masking static identifiers or codes, the device including any of other masking modules (21) masking all or part of the static identifiers or codes.
さらに、本発明は、静的識別子もしくはコードの全てまたは一部をマスキングする他のマスキングモジュール（２１）のいずれかを具備し、静的識別子またはコードをマスキングするマスキング装置（１１）を提供する。 - 特許庁 - A communication system assigns service identifiers to areas, facilities, or the like within a base station area, and achieves services in a limited area by BCSMS by changing the service identifiers according to a location of a mobile terminal device.
通信システムは、サービス識別子を基地局エリア内の地域や施設等に割当て、携帯端末装置の所在に応じて変更することによりＢＣＳＭＳによる地域限定のサービスを実現する。 - 特許庁 - To automatically form unique cell identifiers for peripheral cells of a neighbor base station apparatus, and to assign the formed cell identifiers, concerning a base station apparatus and a cell identifier assignment method in a mobile communication system.
移動通信システムにおける基地局装置及びセル識別子割付方法に関し、隣接する基地局装置の周辺セルに、重複しないセル識別子を自動生成し、割り付けることを可能にする。 - 特許庁 - The associated field identifiers that corresponds to known fields of the metadata provide some expectation as to the semantic meaning and/or syntactic constraints of the data to which the field identifiers are associated.
メタデータの既知のフィールドに対応する関連するフィールド識別子は、そのフィールド識別子が関連するデータの意味論上の意味および／または構文上の制約について何らかの予想を与える。 - 特許庁 - The portable terminal 206 registers the peripheral equipment corresponding to the identifiers, selects the optimum peripheral equipment corresponding to extracted identifiers and transmits the file of the contents to them to perform reproduction.
携帯端末２０６は識別子に対応させて周辺機器を登録しており、抽出した識別子に応じて最適な周辺機器を選択してこれらにコンテンツのファイルを送信して再生を行わせる。 - 特許庁 - These private identifiers allow the dynamic and continual updating of the mobile phone and base station directories by using current valid identifiers that are used for communication between the devices.
これらの秘密の識別子により、装置間の通信に使用される現在有効な識別子を用い、携帯電話ならびに基地局のデイレクトリを動的かつ連続的に更新することが可能となる。 - 特許庁 - The circuit CAD management identifiers of circuit design data subjected to data change in the circuit CAD system are acquired from the circuit CAD system, the packaging CAD management identifiers related to the circuit CAD management identifiers are determined from the records in the interface management file, and the circuit design data corresponding to the packaging CAD management identifiers are determined from the records in the packaging CAD management file.
そして、回路ＣＡＤシステムでデータ変更を行った回路設計データの回路ＣＡＤ管理識別子を当該回路ＣＡＤシステムから取得し、この回路ＣＡＤ管理識別子に関連付けられた実装ＣＡＤ管理識別子をインタフェース管理ファイルの記録に基いて判定し、当該実装ＣＡＤ管理識別子に対応する回路設計データを実装ＣＡＤ管理ファイルの記録に基いて判定する。 - 特許庁 - The read means 207 reads identifiers of the respective codes included in the plane image based on the plane image.
読取手段２０７が平面画像に基づいて平面画像が含む各コードの識別子を読み取る。 - 特許庁 - In a variable area OVR1 to OVR4, the identifiers of the program codes stored in the 2nd storage device are held.
変数領域ＯＶＲ１−４は、第２の記憶装置に格納されたプログラムコードの識別子を保持する。 - 特許庁 - PROCESS OF NAVIGATION FOR SELECTION OF DOCUMENTS ASSOCIATED WITH IDENTIFIERS, AND APPARATUS FOR IMPLEMENTING THE PROCESS
識別子で関連付けられたドキュメントの選択のためのナビゲーション処理及びその処理を実施する装置 - 特許庁 - The transmit controller determines if the identifier of the first receiver is in the two or more identifiers.
送信コントローラは第１の受信機の識別子が２つ以上の識別子内にあるかどうか決定する。 - 特許庁 - To further secure the information, the retrieval identifiers and/or the payload may be encrypted.
情報をさらにセキュアにするために、取出し識別子および／またはペイロードは暗号化することができる。 - 特許庁 - When performing monitoring, a master station 1 sets identifiers indicating all the stations in the destination of a monitoring signal 5.
親局１が監視実行時、監視信号５の宛先に全局を表す識別子を設定する。 - 特許庁 - In the literary work protection system, identifiers unique to devices are registered in advance in a predetermined server (40).
著作物保護システムにおいて、装置固有の識別子を事前に所定サーバ（４０）に登録しておく。 - 特許庁 - To provide a method for masking static cell identifiers or static location area codes of a mobile network.
本発明は、モバイルネットワークの静的セル識別子または静的ロケーションエリアコードをマスキングする方法に関する。 - 特許庁 - To define page groups, this system stores identifiers such as metatags in the electronic version of the document.
該ページ・グループを定義するために該システムはメタタグ等の識別子を該文書の電子バージョンに蓄積する。 - 特許庁 - In the icon storage part 13, a plurality of icons are stored corresponding to execution program identifiers.
アイコン格納部１３には、複数のアイコンが、実行プログラム識別子と対応付けて格納されている。 - 特許庁 - Language analysis of the inputted sentence is performed by a language analysing part 103, based on the identifiers recognized.
認識された識別子に基づいて、入力文の言語解析を言語解析部１０３で行う。 - 特許庁 - The key in the group can be generated and shared even without knowing terminal identifiers of all the members of the group.
全員の端末識別子を知らない場合でも、グループ内共通鍵の生成と共有が可能となる。 - 特許庁 - Because the role of the node identifiers and the locators is separated, the communication method is suitable for mobile communication and multi-forming.
ノード識別子と位置指示子との役割が分離されるため、移動通信およびマルチホーミングに適する。 - 特許庁 - When a mobile station receives the segments, it examines the segment identifiers to identify missing segments.
移動局は、セグメントを受信すると、セグメントの識別子を調べて、欠落しているセグメントを識別する。 - 特許庁 - On the other hand, the presence server registers two terminal identifiers as one entry on the pairing management list.
これに対し、プレゼンスサーバが、２つの端末識別子を１つのエントリとして、ペアリング管理リストに登録する。 - 特許庁 - If the identifiers do not match, the process will be blocked if it attempts to read from the terminal.
もしプロセスグループ ID が一致していなければ、プロセスがその端末から読み込もうとする際にブロックされます。 - FreeBSD - A messaging system enables a server (10) to assign unique identifiers to a plurality of clients (12).
メッセージングシステムにより、サーバ（１０）は複数のクライアント（１２）に固有の識別子を割り当てることができる。 - 特許庁 - A method for providing collected object identifiers includes acquisition of a plurality of objects from a database.
集合オブジェクト識別子を与える方法は、データベースから複数のオブジェクトを取得することを含む。 - 特許庁 - To provide a method and a system for a cancellation server that maintains a database of cryptographic puzzle identifiers.
暗号パズルの識別子のデータベースを維持する消印サーバの方法およびシステムを提供すること。 - 特許庁 - A network fingerprinting component for a computerized system issues network identifiers (NID) to computer networks.
コンピュータ化システム用ネットワークフィンガープリンティングコンポーネントは、コンピュータネットワークにネットワーク識別子（ＮＩＤ）を発行する。 - 特許庁 - The method and system for managing relationships between location identifiers associated with locations are provided.
位置と関連付けられた位置識別子間の関係を管理するための方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a method and system for managing relationships between location identifiers associated with locations.
位置と関連付けられた位置識別子間の関係を管理するための方法及びシステムを提供すること。 - 特許庁 - Unique identifiers are assigned to sets of adjacent access points in a wireless, local area network (WLAN).
無線ローカル・エリア・ネットワーク（ＷＬＡＮ）中の隣接アクセス・ポイントのセットに、固有の識別子が割り当てられる。 - 特許庁 - The channel selection information contains program title information 1031 and a plurality of packet identifiers 1032 to 1035.
選局情報は、番組名情報１０３１と複数のパケット識別子１０３２…１０３５とを含む。 - 特許庁 - A plurality of images are printed on a transparent film and identifiers are provided while being combined with the images.
透明なフィルム上に複数の画像を印画し、同時に此の画像と組み合わせて識別子を設ける。 - 特許庁 - In this case, the identifiers of the scanners reading the image documents and information denoting read conditions are also registered.
その際、画像文書を読み取ったスキャナの識別子と読み取り条件を示す情報も登録する。 - 特許庁 - Available identifiers are managed by the system server (4) in association with the programs and transmitted periodically.
使用可能な識別子は、システムサーバ(4)により、番組に対応付けて管理されており、定期的に送信される。 - 特許庁 - When no bingo is made, he or she can add another two identifiers by means of the roulette 3.
ビンゴ状態になっていないとき、ルーレット３によりさらに２つの識別子を追加して決定できる。 - 特許庁 - By adopting a packet configuration in which identifiers are enumerated, a packet in which intensive processing was performed is transmitted and received.
識別子を列挙したパケット構造を採用することで、集約処理されたパケットを送受信する。 - 特許庁 - NOTE:just because you CAN use delimited identifiers, it doesn't mean you SHOULD use them.
注意:識別子をクォート「できる」からといって、必ずしもクォート「しなければならない」というわけではありません。 - PEAR
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
