「If it is」を含む例文一覧(18749)

＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 374 375 次へ＞
  • "If you feel you can remember the idea without writing it down, the idea is not so great.
    「メモしないでも覚えているような思いつきは大したものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With this Mizugumo, it is assumed that Ninja walked on the surface of water as if walking on the ground.
    忍者がそれを履いて水面を歩くように渡ったとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thereupon she sets fire to a childbirth hut where she is going to give birth, pledging that the child will not be born if it is not by Ninigi, but it will if by him.
    そこでコノハナノサクヤビメは子を産むときに産屋に火を放ち、ニニギの子でなければ無事には産まれない、ニニギの子ならば無事に産まれると宣言する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is believed that if people cut trees or own the land, their family members would die.
    そこで木を伐ったり、所有したりすると家人に死者が出るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this is the fact, it does not contradict the view that the mastermind was Yoshiaki.
    仮にこれが事実だとすれば、義昭説とも矛盾はしないことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It does not matter if a sealing material is arranged between both corrugated tube bodies 2, 3.
    両コルゲートチューブ本体２，３の間にシール材１８を配設してもよい。 - 特許庁
  • It is quite a large amount, so I am wondering if I can submit in batches.
    分量が多いため数回に分けて納品できればと考えています。 - Weblio Email例文集
  • It is fantastic if your parents agree to your marriage.
    あなた方の両親があなた方の結婚に賛成なら、すばらしいことです。 - Weblio Email例文集
  • I will contact you if there is anything that I don't understand about it.
    私はそれについて分からないところがあったらすぐにご連絡します。 - Weblio Email例文集
  • I wrote this letter in a hurry, so I am sorry if it is hard to read.
    私はこの手紙を急いで書いたので、読みにくかったら、ごめんなさい。 - Weblio Email例文集
  • He doesn't have long. if this miracle drug is on board, then we need to find it now.
    ミラクルの薬がここにあるなら すぐにそれを見つけないといけない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If someone accidentally deletes something from a hard drive, is it gone for ever?
    ハードドライブから うっかり削除しちゃったら それは永久に戻らないの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These days the snow is acid snow so if you get exposed to it you go bald.
    最近の雪は酸性の雪だから、それにさらされたら、ハゲになるわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it does not interest you, there is no need to watch until the end.
    興味がわかなければ 最後まで 見ていただく必要はございません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If maroni gets even a piece of arkham, it will prove falcone is weak.
    マローニが アーカムの 欠片でも 手にすれば ファルコーネの弱さが 証明される - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be bad if they can read state secrets that is hidden in taisan's head.
    泰さんの頭の中の国家機密が 読み取られたら 大変ですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it is a joint name of captain yamamoto general manager hibiya ten vol.
    山本総隊長 日番谷十番隊隊長の 連名でありますれば...。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If cameron's reflexive magnetic discharge dispersed the energy event, then this thing, whatever it is, does not create magnetic fields.
    キャメロンの磁気放電が─ エネルギーを散らしたなら 正体が何でも─ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Your body is like bait. if you give it to them first, they obviously won't listen to what you say.
    先に体って餌与えちゃったら 言うこと聞かなくて当たり前 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If there is something you don't remember, i'll remember it for you.
    もし何か思い出せないことがあったら私が代わりに覚えていてあげる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if this virus is acting like a freight train pulling some weirdass dna behind it?
    このウィルスが 貨物列車の役割をして 未知のDNAを 一緒に運んだら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even if it is for real we will capture the city before they arrive here.
    彼らが来るまでには、 我々はとっくにこの地を征服しているだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No ... if it is not ashamed of chiyo, that's fine, though ... it's a brief or a peach
    いや...千代が恥ずかしくないならそれでもいいけど...ブリーフでも モモヒキでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What if I were oliver? perhaps, the reason why he can not be found, it is ...
    オリバーだったらどうしよう? 恐らく、彼を見つけられない理由は、 それは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you are still intent on doing this I believe it is possible to destroy the shipping corridor.
    お前がまだ没頭するのなら― 輸送地点を 破壊できると信じよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it does not interest you, there is no need to watch until the end. [seno mai]
    興味が湧かなければ最後まで 見ていただく必要はございません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it doesn't work out, this is my best chance to help my sister.
    それがうまくいかなかったら これが妹を助ける 絶好のチャンスなんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If art has any purpose, it is to open our eyes to that fact.
    もしアートに目的があるとするなら その事実に気付かせることなのだ」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I hit the floor if you hit the floor it is a sign of purchase
    俺が床を叩いたら 貴方が床を叩いたら それが 仕入れの合図だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you don't believe in your work, who else is going to believe in it?
    自分の仕事を信じられなければ 他に誰が信じてくれるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well,whatever's on this boat must be pretty damn scary if it got them to ditch this deliciouslooking... what is this stuff?
    これが美味そうに見えてたなら 絶対この船は何かある アレは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • No ... even if it is not ashamed of chiyo, that's fine, either a brief or a peach
    いや...千代が恥ずかしくないならそれでもいいけど...ブリーフでも モモヒキでも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I see if it is genuine at the moment I see or touch
    ああ 見たり触ったりした瞬間に本物なのかどうか分かってしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you step back and think about it, the thing about gilly that's so interesting is
    一歩下がって考えてみたら ギリーについての事で興味深いのは― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If anybody has an idea they think is better than mine, I wanna hear it.
    誰かが僕より いい考えを持ってるなら... それを受け入れるつもりだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it is so bored, shall we be cheerful at duel until the secretary comes?
    そんなに退屈なら長官が来るまで デュエルで かわいがってやろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If one were to dare eating it, the desirable timing is said to be around dinner the previous day.
    食べるのならば前日の夕食あたりが望ましいともいわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
    必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 - Tanaka Corpus
  • It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
    近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。 - Tanaka Corpus
  • If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
    もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。 - Tanaka Corpus
  • If patterns lose the figures at sewing points, it is not called eba-moyo.
    裁ち目のところで模様がつながっていないと、それは絵羽模様ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that if one hits the lower back of a childless woman, she'll give birth to a boy.
    これで子の無い女性の腰部を打てば男子を出産するという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that the fire balls come close to you if you keep your eyes on them.
    人がこの火を見ていると、その人のもとへ近寄ってくるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is difficult, if not impossible, to solve this problem.
    この問題を解くことは、たとえ不可能ではないにしても、むずかしいことだ。 - Tatoeba例文
  • If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
    ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 - Tatoeba例文
  • If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
    もし世界が今の形をしていなかったら、私は誰でも信用できうる。 - Tatoeba例文
  • If as a politician accepting money from a corporation isn't corruption, what else is it?
    政治家として企業のお金を受け取るのは、汚職でなくて何だろう。 - Tatoeba例文
  • Cut to the point. If there is something you want to say then say it.
    遠回しに言うのは止めて。言いたいことがあるなら、直接言ってよ。 - Tatoeba例文
  • I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
    必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 - Tatoeba例文
  • It is not rare for girls today to talk as if they were boys.
    近頃の女の子の中には、男のような口のきき方をする者もいる。 - Tatoeba例文
＜前へ 1 2 .... 47 48 49 50 51 52 53 54 55 .... 374 375 次へ＞

例文データの著作権について