「If you insist」を含む例文一覧(35)

  • If you insist on me giving you an example...
    しいてあげるなら - Weblio Email例文集
  • If you insist.
    どうしてもって言うんなら。 - Tatoeba例文
  • If you insist.
    そこまでおっしゃるなら。 - Tatoeba例文
  • All right, if you insist.
    よろしい, どうしてもと言うなら. - 研究社 新和英中辞典
  • I'll do it, if you insist.
    君がそこまで言うなら、そうしよう。 - Tatoeba例文
  • I will borrow it then, if you insist.
    お言葉に甘えてお借りいたします。 - Tatoeba例文
  • I'll do it, if you insist.
    君がそこまで言うなら、そうしよう。 - Tanaka Corpus
  • I will borrow it then, if you insist.
    お言葉に甘えてお借りいたします。 - Tanaka Corpus
  • If you insist on going home, I won't stop you.
    強いて帰ると言うならとめはしない. - 研究社 新和英中辞典
  • If you insist on going away, I shall not detain you.
    たって帰ると言うなら留めはせぬ - 斎藤和英大辞典
  • If you insist on marrying her, I will not try to dissuade you.
    君がぜひ貰うと言うなら止めはしない - 斎藤和英大辞典
  • If you insist on knowing it, I will tell you.
    強いて聞きたいというなら聞かして上げよう - 斎藤和英大辞典
  • If you insist on marrying her, I will not try to dissuade you.
    強いてあの女を貰うというなら止めはせぬ - 斎藤和英大辞典
  • I'll go with you if you insist.
    どうしてもと言うのならごいっしょしましょう - Eゲイト英和辞典
  • If you insist upon it,
    君がぜひと主張せらるるなら僕は何とも言わぬ - 斎藤和英大辞典
  • If you insist upon it,
    たってのお望みならそう致しましょう - 斎藤和英大辞典
  • If you insist upon it,
    ぜひと仰有るなら何とも申しません - 斎藤和英大辞典
  • If you insist on my staying,
    ぜひ留まれと仰有るなら留まりもしましょう - 斎藤和英大辞典
  • If you insist upon it,
    強いてと仰有るなら何とも申せません - 斎藤和英大辞典
  • If you insist on going alone, please do so.
    あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。 - Tatoeba例文
  • If you insist, I'll have another drink.
    お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 - Tatoeba例文
  • If you must insist, I'll compromise.
    あなたがどうしてもと言い張るのなら，私が妥協します - Eゲイト英和辞典
  • If you insist I'll have another drink.
    お言葉に甘えてもう一杯頂きます。 - Tanaka Corpus
  • If you insist on going alone, please do so.
    あなたがあえて一人で行きたいならどうぞ。 - Tanaka Corpus
  • I'll let you pay the bill this time, if you insist.
    (飲食店などで)それでは今日はご馳走になっておくとしよう. - 研究社 新和英中辞典
  • If you insist on having it your own way, all well and good.
    どうしても自分の好きなようにしたいというなら, それも結構だ. - 研究社 新和英中辞典
  • If you insist on doing that, do it at your own risk.
    どうしてもやりたいと言うのなら, 自分の責任でやるがよい. - 研究社 新和英中辞典
  • Five minutes afterwards, if you insist upon an explanation, you will have understood that these arrangements are of capital importance;
    その５分後には、説明して欲しければ、この手はずがとても重要だったことがわかるだろう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
  • It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
    ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 - Tatoeba例文
  • You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
    もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 - Tatoeba例文
  • You're playing with fire if you insist on riding your motorcycle without a helmet on.
    もし君がヘルメットをかぶらないでバイクに乗るんだと言い張るんだったら、それは危険なことになるぞ。 - Tanaka Corpus
  • It will make most Americans uncomfortable if you insist on their accepting expensive gifts.
    ほとんどのアメリカ人は、高価な贈り物を受け取るように要求されれば、不快な気がするだろう。 - Tanaka Corpus
  • But an alternative path can be setup if you insist on having /var mounted in noexecmode.
    どうしても/varをnoexecモードでマウントしたい場合は、代わりのパスを設定することができます。 - Gentoo Linux
  • Prince Okiyo, who had been Masakado's close adviser, said to him, 'Considering the current situation, your responsibility is not light even if you insist that you occupied only one province.
    将門の側近となっていた興世王は「案内ヲ検スルニ、一國ヲ討テリト雖モ公ノ責メ輕カラジ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I made the announcement after receiving instructions from the Prime Minister. If you are to insist that we are acting too slowly, you should convey your opinion to the Prime Minister.
    総理のご指示をそのまま帰ってきて発表させていただいているわけでございまして、もしもそういうご議論があるのであれば、総理に言っていただきたいと思います。 - 金融庁

例文データの著作権について