「Imitating」を含む例文一覧(434)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • the action of imitating a flying squirrel and terrifying a child
    ムササビのまねをして,子どもなどをおどかすこと - EDR日英対訳辞書
  • METHOD FOR PROGRAMMING ACTIVE MIRROR FOR IMITATING WAVE FRONT
    波面を模すための能動ミラーをプログラムする方法 - 特許庁
  • To provide a pneumatic actuator imitating the muscle.
    筋肉を模倣する空気式アクチュエータを提供する。 - 特許庁
  • The hedgehog's wife, imitating her husband's voice, said
    ハリネズミの奥さんが 旦那さんの声を まねして言うの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether it is a mere weapon imitating a humanoid race
    ヒューマノイド種族を模倣した 単なる兵器なのかは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in literature, the action of writing a piece of work by imitating a classic form or style
    詩文で,古体をまねて作品を作ること - EDR日英対訳辞書
  • a usually cotton fabric with a short pile imitating velvet
    ベルベットに似せた短いけばのある、通常綿の織物 - 日本語WordNet
  • It has been said that the Japanese are good at imitating.
    これまで日本人はまねがうまいといわれてきた. - 研究社 新和英中辞典
  • in the kabuki theater, an action of imitating the movements of a puppet
    歌舞伎で,操り人形の動作をまねてする演技 - EDR日英対訳辞書
  • any person who commits fraud by imitating a patented invention;
    特許発明を模倣することにより詐欺を行った者 - 特許庁
  • The homunculus 10 includes: a supraspinatus part 3 imitating the supraspinatus and an infraspinatus part 4 imitating the infraspinatus.
    又、人体模型１０は、棘上筋を模倣した棘上筋部品３と棘下筋を模倣した棘下筋部品４を備える。 - 特許庁
  • Imitating tech, or maybe it's the other way around.
    模倣したテクノロジーの話をしましょう 逆かもしれませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This homunculus 10 imitating the shoulder joint of a human body includes: a scapula part 1 imitating a scapula; and a superior humerus part 2 imitating the superior humerus.
    人体模型１０は、人体の肩関節を模倣した人体模型であって、肩甲骨を模倣した肩甲骨部品１と上腕骨上部を模倣した上腕骨上部部品２を備える。 - 特許庁
  • American warbler noted for imitating songs of other birds
    アメリカのアメリカムシクイで、他の鳥の鳴声を真似することで知られる - 日本語WordNet
  • Furthermore, some wooden pieces of sword's grip end imitating a copper-made sword have been discovered.
    銅剣を模して作られた木製の柄頭なども出土 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And it's impressive that babies can learn from imitating us
    赤ちゃんが私たちの真似をして 学ぶのは すごいことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If... if that's your idea of imitating lance corporal levi
    もし それが仮にもし リヴァイ兵長の真似してるつもりなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • not representing or imitating external reality or the objects of nature
    外的現実または自然の物を表さない、または模造しない - 日本語WordNet
  • Yo Yu (Yang Xiong) emerged at the end of former Han, and wrote "Taigen" imitating " I Ching," and "Hogen" imitating "Taigen" and "The Analects of Confucius" for public recognition of Confucianism.
    前漢末には揚雄が現れ、儒教顕彰のために『易経』を模した『太玄』や『論語』を模した『法言』を著作している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pattern combining curved-line pieces of gold leaf, imitating stalks, and lozenge-shaped pieces of gold leaf, imitating grass leaves, to express intertwined plants, for example, ivies.
    茎に見立てた曲線と草の葉に見立てた菱形の截箔を組み合わせ、蔓などの植物が絡み合う様子を表す文様 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • any person who commits fraud by imitating a patented utility model;
    特許された実用新案を模倣することにより詐欺を行った者 - 特許庁
  • The phantom 10 comprises a soft tissue layer 12 imitating a soft tissue, and a surface skin layer 13 imitating the surface skin and overlayed on one side of the soft tissue layer 12.
    ファントム１０は、軟組織を模した軟組織層１２と、軟組織層１２の片面に積層された、表皮を模した表皮層１３と、を有する。 - 特許庁
  • The portal on Yamashina Ward side is renovated with tiles, imitating brick walls.
    山科区側のポータルはレンガを模したタイルによって修景されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ANTIBODY FRAGMENT IMITATING T-CELL RECEPTOR AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
    Ｔ細胞受容体を模倣する抗体断片及びその製造方法 - 特許庁
  • We know now that they're capable of imitating behaviors that they see.
    行動を真似る能力が彼らに 備わっていることが分かっています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • After imitating what I do and say, press the button right in the middle.
    僕のマネをしたあと 掛け声に あわせて真ん中のボタンを押すんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Arai was valued at his experience in imitating the mural paintings of the Ajanta Caves in India.
    荒井はインドのアジャンターの壁画を模写した経験が評価された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • PRECAST MEMBER FOR CONSTRUCTING STRUCTURE IMITATING MASONRY WORK OR THE LIKE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME
    石積み等の模擬構築物用プレキャスト部材およびその製造方法 - 特許庁
  • The bending jig is a reference piece formed by imitating the shape of the substrate 60.
    折り曲げ冶具は軟磁性基体６０の形状を模した基準片である。 - 特許庁
  • strive to equal or match, especially by imitating
    特に模倣することによって、同等にするあるいは適するように努力する - 日本語WordNet
  • This pillow as the substitute for resting the head on the arm is provided with a part 1 corresponding to a body formed by imitating the body of a person, a part 2 corresponding to the arm formed by imitating the arm of a person, and a part 3 corresponding to a face formed by imitating the face of a person or an animal.
    人の胴体を模して形成した胴体に相当する部分１と、人の腕を模して形成した腕に相当する部分２に加えて、人又は動物の顔を模して形成した顔に相当する部分３を設けた。 - 特許庁
  • SYSTEM AND METHOD FOR TRACKING AND BALANCING ROBOTS FOR IMITATING MOTION CAPTURE DATA
    モーションキャプチャデータを模倣するロボットの追跡及びバランス維持システム及び方法 - 特許庁
  • In some village festivals in local regions, maikagura (Shinto music and dance) imitating sumo and Yumiya is performed.
    地方の村祭りでは、相撲と弓矢を模した舞神楽を行うものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that the one shaped into a triangular form imitating the ear of a fox is the most common.
    キツネの耳に模して三角形に仕上げたものが主流とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Especially Nikaku gained popularity with hilarious rakugo consciously imitating Harudanji KATSURA I.
    とくに仁鶴は、初代桂春團治を意識した爆笑落語で人気を集めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order to perform check with more simplicity and more accuracy, the imitating sheet is brought into contact with the object and a pressing member presses the imitating sheet toward the object.
    本発明は、凹部凸部が交互に複数形成された対象物を短時間に複数の採寸作業を行うための象りシートを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To construct liposome imitating asymmetry of a biological membrane, and to form a domain.
    生体膜の非対称性を模倣したリポソームを構築し、ドメイン形成を実現する。 - 特許庁
  • These include the numbers created in Japan (Japanese music) imitating the above tunes.
    これらには上記の作風を真似て日本で制作された曲（本邦楽）も含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This head cover 1A is equipped with an appearance imitating a character comprising the head part of an elephant.
    ヘッドカバー１Ａは、象の頭部からなるキャラクターを模した外観を備えている。 - 特許庁
  • Decorative objects 11-16 are of the same kind imitating plants with leaves and fruits.
    装飾物１１〜１６は、葉や実を有する植物を模したものであり、同種のものである。 - 特許庁
  • This operation circuit 10 is formed comprising a circuit imitating the equalizing circuit 7.
    この演算回路１０は、例えば等化回路７を模した回路を含んで形成される。 - 特許庁
  • To provide a method for converting a digital image into a digital image like a film imitating analog.
    ディジタル・イメージを、アナログを模したフィルム様ディジタル・イメージに変換する方法を提供する。 - 特許庁
  • chiaroscuro painting or stained glass etc., in shades of grey imitating the effect of relief
    モノクロームの絵あるいはステンドグラスなどで、レリーフの効果を模倣し灰色の濃淡で描くもの - 日本語WordNet
  • a flavoring prepared from vanilla beans macerated in alcohol (or imitating vanilla beans)
    アルコールに浸して柔らかくしたバニラビーンズ（またはバニラビーンズ似たもの）からとった香料 - 日本語WordNet
  • LEFT VENTRICLE SACK IMITATING CONTRACTED FORM OF LEFT VENTRICLE OF ORGANISM AND ITS MANUFACTURE
    生体左心室の収縮形態を模擬した左心室サック及びその製造方法 - 特許庁
  • Then she says 'though it is embarrassing,' and dances the Jo-no-mai, imitating Narihira when he was still alive.
    そして「恥ずかしいことだが」と言いつつ、在りし日の業平をまねて序ノ舞を舞う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in the traditional Japanese Noh theatre, the state of a performer merely imitating another's performance because of having no particular style of his own
    能楽で,他の芸を似せるだけで,まだ自分のものになりきっていない芸境 - EDR日英対訳辞書
  • in Japanese entertainments, a content in which one plays comically by making fun of or imitating the leading actor
    日本の諸芸能で,主役を揶揄したり模倣したりして滑稽に演じる内容 - EDR日英対訳辞書
  • A CP server 5 provides a virtual room 21 imitating a room of a user in the real space or a virtual shop 7 imitating a shop in the real space through a network 13.
    ＣＰサーバ５は、ネットワーク１３を介して、現実空間における利用者の部屋を模擬する仮想部屋２１や、現実空間における店舗を模擬する仮想店舗７を提供する。 - 特許庁
  • The artificial mouth body is formed by imitating a mouth part and can be assembled with a statue such as a statue of Buddha.
    模造口腔体は口腔部を模して形成されるが、仏像などの像に組み込んでも良い。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について