「Imperial command」を含む例文一覧(400)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • the Imperial prerogative of supreme command
    統帥権 - 斎藤和英大辞典
  • an Imperial command
    天子の命令 - EDR日英対訳辞書
  • to receive an Imperial command
    大命を拝す - 斎藤和英大辞典
  • to obey an Imperial command
    勅を奉ずる - 斎藤和英大辞典
  • an anthology of the eight poems collected by Imperial command
    八代集 - EDR日英対訳辞書
  • Tukubashu (anthology of renga poems collected under Imperial command)
    菟玖波集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in obedience to the Imperial command
    朝明を奉じて - 斎藤和英大辞典
  • In obedience to the Imperial command,...
    大命を拝して - 斎藤和英大辞典
  • in obedience to the Imperial command
    聖旨を体して - 斎藤和英大辞典
  • in obedience to the Imperial command
    勅命を奉じて - 斎藤和英大辞典
  • to decline the Imperial command
    大命を拝辞する - 斎藤和英大辞典
  • to accept the Imperial command
    大命を拝受する - 斎藤和英大辞典
  • This is an imperial command!
    これは勅命である - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yoshitomo shouted, "This is an imperial command."
    義朝は「勅命である。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takiguchi no musha (the Imperial Palace Guards under the command of Kurododokoro [the Chamberlain's Office])
    滝口武者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by Imperial command)
    二十一代集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial standard and the sword of command were conferred on the general.
    錦旗節刀を賜う - 斎藤和英大辞典
  • (For details, see secret Imperial command of attacking the shogunate)
    （詳細は討幕の密勅） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • to receive an Imperial command to form a ministry
    内閣組織の大命を拝す - 斎藤和英大辞典
  • Thirty-two of his waka were collected in the Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) including the "Shika Wakashu" (a kind of anthology of poems collected by Imperial command).
    『詞花和歌集』以下、勅撰集に32首が入集する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    「新勅撰和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a compilation of books by Imperial command
    勅命によって撰集する書物 - EDR日英対訳辞書
  • He was selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) following after "Shin chokusen wakashu"(new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    『新後撰和歌集』以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Keikokushu": a compilation of Chinese-style poetry by Imperial command
    『経国集』：勅撰の漢詩文集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ryounshu": a compilation of Chinese-style poetry by Imperial command
    『凌雲集』：勅撰の漢詩文集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When that sensor data is seen by imperial command...
    帝国司令部がセンサー記録を見たら... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This is the 20th collection of the Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command).
    二十一代集の20番目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 33 out of his poems, in total, were selected and contained in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    勅撰入集計33首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the 18th collection of the Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by the imperial command).
    二十一代集の18番目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the 19th collection of the Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by the imperial command).
    二十一代集の19番目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Instead, Konoe was assigned by imperial command.
    かわって大命が降下したのは、近衛だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the Imperial command that simplicity should be observed in everything.
    御調度万端御質素の聖旨畏し - 斎藤和英大辞典
  • Documents that convey imperial orders include imperial decrees and rinji (the Emperor's command).
    なお、天皇の命令を伝える文書に宣旨・綸旨などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her poems were selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including 'Goshui Wakashu' (4th imperial anthology).
    「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 28 of his waka poems were selected for the Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command.)
    勅撰集に28首入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1903, he became a member of the House of Peers by a compilation by Imperial command.
    1903年、勅撰の貴族院議員となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Bunka Shureishu": a compilation of Chinese-style poetry by Imperial command
    『文華秀麗集』：勅撰の漢詩文集 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is the last book of Nijuichidaishu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command).
    二十一代集の最後にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • All the selected poets are seen in anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command.
    出詠歌人すべてが勅撰歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We are overwhelmed to learn of the Imperial command that simplicity should be observed in everything.
    御調度万端御質素の聖旨畏し - 斎藤和英大辞典
  • He received Imperial command to become the Kizokuin (the House of Peers) member in 1894.
    1894年、勅選により貴族院議員に就く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • December 1926: Member of the House of Peers (Japan) (appointed by Imperial command, until October 1944)
    1925年12月貴族院(日本)（勅撰1944年10月まで） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Ruiji Kokushi": a history book by Imperial command, edited by SUGAWARA no Michizane
    『類聚国史』：菅原道真編纂の勅撰史書 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Approximately a hundred of the poems she composed were collected in the successive collections of poems by imperial command.
    代々の勅撰集に百首ほど入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kokin Wakashu established the tradition of anthology of waka by Imperial command as a state project and it is recognized as the number one among Hachidaishu (the eight collections of history books by Imperial command) and Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command).
    天皇が勅命を出し国家事業として和歌集を編むという伝統を確立した書でもあり、八代集・二十一代集の第一に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the next year of 1099, he received a royal command to be Imperial Prince and became the first monk-Imperial Prince.
    翌1099年（承徳3年）親王宣下を受け最初の法親王となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, eight waka were selected for Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Shin chokusen wakashu (New Imperial Anthology of Japanese Poetry)."
    また、『新勅撰和歌集』以下の勅撰和歌集に8首が採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He compiled two Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command): "Shinkokin Wakashu" (New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and "Shin Chokusen Wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry).
    二つの勅撰集、『新古今和歌集』、『新勅撰和歌集』を撰進。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shika Wakashu is the sixth Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) of the Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry).
    詞花和歌集（しかわかしゅう）は、八代集の第六にあたる勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He received an secret imperial command for police escort in Kyoto in 1862.
    同年、朝廷から京都警護の内勅を受ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について