「Imperial command」を含む例文一覧(400)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • In the same year, he was appointed a member of the House of Peers (Japan) by the imperial command.
    同年には貴族院(日本)勅撰議員となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor himself was a talented poet who had 43 poems included in an anthology collected by imperial command.
    自身も和歌に堪能で、勅撰集に43首入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On November 10, 1893, he was given command of 4th division of the Imperial Japanese Army.
    1893年（明治26年）11月10日に第4師団(日本軍)となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They correspond to part four to seven of Hachidaishu (eight "Collection of history books by Imperial command").
    これらは、八代集の第四から第七にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, he became a compiler of each of the three collections of Chokusen kanshishu (a collection of Chinese poems compiled by an Imperial command), and his Chinese poem was included in each of "Bunka shureishu" (the second Imperial Chinese poem collection) and "Keikoku-shu" (an anthology of Chinese poems compiled by Imperial command).
    他、勅撰漢詩集3つの撰者をいずれも務めており、『文華秀麗集』・『経国集』に1首ずつ採録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His waka poems were selected in chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command) such as "Kinyo Wakashu" etc.
    『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に入首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This Article "Shochoku" (imperial rescript) was put here to mention about some case examples that allowed to command cancellation of leaves of any official.
    詔勅（假の取消を命じる事が可能な事例） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was built In 710 under the imperial command of Empress Genmei.
    和銅3年（710年）、元明天皇の勅命によつて創建された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 14 of her poems, such as "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings), were included in the collection of poems by Imperial command.
    『後拾遺和歌集』以下、勅撰集に14首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Kokin Wakashu' was compiled and onwards.
    「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' was compiled and onwards.
    「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Kamakura period, kashu's popularity matched that of the Chokusenshu (the anthology of poems collected by Imperial command).
    鎌倉時代には勅撰集と並んで盛行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • in ancient China, a document on which an imperial command conferring a peerage was written
    中国において,爵位を授ける勅命を記した文書 - EDR日英対訳辞書
  • His waka poems were selected for Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command), including "Shui Wakashu" (3rd Imperial anthology), "Senzai" (poem collection of a thousand years), and "Gyokuyo Wakashu" (Jeweled Leaves Collection).
    『拾遺和歌集』以下、『千載』『玉葉和歌集』などの勅撰集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor's command made Kiyomori the Imperial army, and Nobuyori and Yoshitomo the rebel army.
    これで清盛が官軍になり、信頼と義朝は賊軍となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Chosen as the first poem in Shika Wakashu (Waka Collection of Verbal Flowers) of the anthology of waka poems (collected) by Imperial command.
    勅撰和歌集では詞花和歌集に初出（一首）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His work was collected in 'Shinkokin Wakashu,' one of the Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).
    勅撰和歌集の「新古今和歌集」に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shugai' means that they were not included in Nijuichidai-shu (the 21 collections of waka poems compiled by imperial command).
    「集外」は二十一代集に載せられなかったとの意。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 48 poems were selected for Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) such as "Kinyo wakashu."
    また、『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に48首入首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her poems were collected in the "Kinyo Wakashu" (Kinyo Collection of Japanese Poems) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).
    『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Senzai Wakashu is one of the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    千載和歌集（せんざいわかしゅう）は勅撰和歌集の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poetry was selected for 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.
    「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were selected for 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.
    「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Further, he compiled 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) by Imperial command.
    さらに勅命により「後拾遺和歌集」を撰集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I am going to proclaim my imperial command as your Empress.
    天皇（すめら）が大命（おほみこと）らまと宣（のりたま）ふ大命を - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He excelled in the waka form of poetry (a 31-syllable verse in native Japanese script), and examples of his verse appear in two Imperial collections of waka poetry, 'Shin chokusen wakashu' (A new anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and 'Fuga wakashu' (Collection of Japanese Poetry of Elegance).
    和歌に優れ「新勅撰和歌集」「風雅和歌集」に名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since Nobunaga maneuvered in terms of the Imperial Court, he ended up conciliating with Nobunaga in January, 1571 by an imperial command.
    しかし信長が朝廷工作を行なったため、12月に信長と勅命講和することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After retiring from office, Heinai was appointed a member of the House of Peers by Imperial command on January 23, 1902, and also was appointed "Kinkeinoma shiko" (a title in the Imperial court).
    退官後、1902年1月23日に貴族院議員に勅撰され、錦鶏間祗候を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His nine poems are included in the anthologies of Japanese poetry compiled by the Imperial command, such as "Kinyo Wakashu" (Kinyo collection of Japanese poems).
    『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に9首が入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He played a role in transmitting 'the secret Imperial command to attack the Shogunate' to the Satsuma domain.
    「討幕の密勅」を薩摩藩に伝達する役割を担っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her first poem in an anthology of poems, collected by the Imperial command, was included in "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poetry of Thousand Years) (ten poems).
    勅撰集では『千載和歌集』に初出（十首）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were collected in the 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).
    「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Kokin Wakashu" was the first anthology of poems collected by Imperial command.
    『古今和歌集』（こきんわかしゅう）とは初めての勅撰和歌集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Approximately 200 poems of his were selected for "Kinyo wakashu" and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.
    『金葉和歌集』以下の勅撰和歌集に約200首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Poetry by him was selected for the 'Kokin Wakashu' (the Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry) and other Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.
    「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Gosen Wakashu" (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards.
    『後撰和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.
    『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.
    「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) when and after 'Shui Wakashu' (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled.
    「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Her work was included in the Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) after 'Shokukokin Wakashu' (Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry Continued).
    「続古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shokugoshui wakashu is an anthology of poems collected by Imperial command.
    続後拾遺和歌集（しょくごしゅういわかしゅう）は、勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the twenty-one poetic anthologies combined by Imperial Command, which consists of a combination of eight and thirteen anthologies
    八代集と十三代集とを合わせた勅選和歌集 - EDR日英対訳辞書
  • In 1891 he became a councilor of the House of Peers that was selected by Imperial command, changing his career into politics.
    1891年（明治24年）：貴族院勅選議員となり、政治家に転身 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is the warship kumari calling imperial command. we've been attacked by a tellarite vessel!
    こちらクマリ戦艦の帝国軍指揮官だ テラライト船から攻撃を受けた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • By imperial command in 963, he prayed for rain and allegedly made a Kizui (auspicious omen) occur.
    963年（応和3年）勅命により祈雨を祈願し奇瑞を現したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His 117 poems were selected for "Senzai Wakashu" (Collection of Japanese Poetry of a Thousand Years) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に、117首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More than one-hundred poems of his were selected for 'Kinyo wakashu' and other Chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command) afterwards.
    「金葉和歌集」以下の勅撰和歌集に百余首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) was compiled and onwards.
    「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 22 of his poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Gosen Wakashu' (Later selected collection of Japanese poetry) was compiled and onwards.
    「後撰和歌集」以下の勅撰和歌集に22首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 22 of his poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when "Shui Wakashu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems) was compiled and onwards.
    『拾遺和歌集』以下の勅撰和歌集に22首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について