To implement a play list registered at a transfer source at a transfer destination without transferring the data not required at a play list. 転送元で登録したプレイリストを転送先で実現するには、プレイリストで必要としないデータまで送る無駄が生じる。 - 特許庁
To provide a dripping implement for sanitarily drying a PET (polyethylene terephthalate) bottle by holding the bottle inserted into a bottle holding band. 容器保持用バンドに容器を嵌入させて保持することで衛生的にペットボトルを乾燥させる水切り用具を提供する。 - 特許庁
To implement the shrink of semiconductor chip size by preventing evil over the shrink of semiconductor chip size in a wire bonding process. ワイヤボンド工程における半導体チップサイズの縮小に対する弊害を防止して、半導体チップサイズの縮小を実現する。 - 特許庁
To provide a learning implement made to enable junior high school students, senior high school student, etc., to understand and learn the Phythagolian theorem. 中学生高校性等が学習するピタゴラスの定理を理解し覚えるために作られた学習用具を提供する。 - 特許庁
To constitute a mechanism that surely returns a speed change operation implement of a continuous variable transmission to a neutral position when braking a parking brake. 駐車ブレーキの制動操作時には無段変速装置の変速操作具を確実に中立位置に戻す機構を構成する。 - 特許庁
To provide a transporting implement optimum for supporting and transporting substrates, such as photomask substrates, having weights, in a perpendicular direction. 重量のあるフォトマスク基板等の基板類を垂直方向に支持して搬送するのに最適な搬送具を提供すること。 - 特許庁
To implement an overcurrent protection operation by use of a current detecting resistor for driving/controlling a constant current. 本発明は、定電流駆動制御用の電流検出用抵抗を用いて過電流保護動作を行なうことを特徴とする。 - 特許庁
To provide a plurality of measures against recalls under different conditions, and a cost and the number of days required to implement the measures. 条件の異なる複数のリコール対策案を提示し、またその対策案実施に要する費用や日数を提示可能とする。 - 特許庁
To provide a threading implement for a hand sewing needle in which damage to a hook part used in passing a thread through a pinhole is prevented. 針穴に糸を通す際に用いられるフック部の破損を防止することができる手縫い針用糸通し器具を提供する。 - 特許庁
To provide a cutting implement and a cutting method which can shave soil cement on the backside of a flange of H-shaped steel. H形鋼のフランジ裏面のソイルセメントを削り取ることができる切削治具および切削方法を提供することである。 - 特許庁
Article 20 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, for the time being, implement a comparative inspection of specified measuring instruments specified by Cabinet Order.
第二十条 経済産業大臣は、当分の間、政令で定める特定計量器の比較検査を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Municipality, in addition to the projects listed in the items of the preceding paragraph, may implement the following projects as Community Support Projects:
2 市町村は、前項各号に掲げる事業のほか、地域支援事業として、次に掲げる事業を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
It is typically used to implement the contended case of a lock in shared memory, as described in futex (7).
典型的には、futex はfutex (7) に記されているように、共有メモリ中のロックが競合する場合の処理を実装するのに用いられる。 - JM
Make the following changes (displayed in bold) to implement the Serializable interface and add fields for the table columns to the class.
次のボールドで表示されている変更をクラスに加え、シリアライズ可能なインタフェースを実装して、表の列のフィールドを追加します。 - NetBeans
Now we need to create a Java package and add the method that we'll use to constructour acrostic, after which we'll implement the acrostic method in the Main class. ここでは、まず Java パッケージを作成し、アクロスティックの作成に使用するメソッドを追加してから、Main クラスに acrostic メソッドを実装します。 - NetBeans
To provide a golf play assisting implement which can assist in at least selecting one of a golf club or a swing by a golf player. ゴルフプレーヤによるゴルフクラブ及びスイングの少なくとも一方の選択を支援することができるゴルフプレー支援具を提供する。 - 特許庁
To implement a waveform display and a waveform display method for visibly displaying a comparison waveform in an optional range. 任意範囲の比較波形を見やすく表示させる波形表示装置および波形表示方法を実現することを目的にする。 - 特許庁
It is important for us to calmly proceed with preparations and implement the shift according to schedule.
決まっているスケジュールに沿って、粛々と準備をし、粛々と実施に移していくということが重要であると思っております。 - 金融庁
As the Prime Minister has said, the key issue will be how to implement the policy of expanding domestic demand
総理も言ったように「内需拡大をしていく」という、そういう政策についてどうやっていくか、ということだと思いますよ - 金融庁
From now on, we will consider specifically what policy measures to implement and what projects to carry out.
今後、どういう政策をやっていくのか、どういう事業をやっていくのかという中身の検討に入っていくわけであります。 - 金融庁
To simply implement timing synchronization of a spread code sequence in performing radio communication applying a code division multiplexing system. 符号分割多重方式を適用した無線通信を行なうに当たり、拡散符号列のタイミング同期を簡易に実現する。 - 特許庁
To provide a lightweight and compact mimic muscle training implement for effectively training mimic muscles by imposing an appropriate load on the muscles. 表情筋に適切な負荷を加えて、効果的な鍛錬ができ、しかも、軽量でコンパクトな表情筋鍛錬具を提供する。 - 特許庁
March 12, 1990: The facilities for loading and unloading freight were transferred to Umekoji Station, and the station was remodeled and reopened as a stop that would implement the Effective & Speedy Container Handling System.
1990年(平成2年)3月12日-貨物荷役設備を移設し着発線荷役方式(E&S方式)の駅として改装開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 546 (1) Creditors' meetings may be convened whenever it is required to implement special liquidation.
第五百四十六条 債権者集会は、特別清算の実行上必要がある場合には、いつでも、招集することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a casing for an electronic device and a manufacturing method thereof that can implement an increased mechanical strength and a reduced thickness. 機械的強度が高く、薄型化を実現することができる電子装置の筐体及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
The foam filling implement 11 fills the foam body 21 into a filling region 52 formed by partitioning the supporting member 13. 発泡充填具11は、支持部材13の区画により形成された充填領域52に発泡体21を充填する。 - 特許庁
To naturally hold the lower end part of a cushion between legs regarding a body pillow type snore preventing implement. 抱き枕型のいびき防止具に関し、クッションの下端部を股の間に自然に挟み込むことができるようにしたものである。 - 特許庁
The auxiliary implement 1 is arranged on an inflatable boat 10 or on the bottom surface of a bottom sheet 2 disposed in at least a bottom of the inflatable boat 10. 補助具1は、ゴムボート10又はゴムボート10の少なくとも底部に配される底シート2の底面に配される。 - 特許庁
To implement a user interface allowing a person who sets rules for controlling access to data to easily find setting errors. データへのアクセス制御をするためのルールの設定を行う者が設定の間違いを発見しやすいユーザインタフェースを実現する。 - 特許庁
This noise preventive implement comprises a noise preventive mask 1 housing a microphone 5 and a helical pipe 4 continuously disposed at the tip of the mask 21. マイク5を収納した騒音防止マスク1と、マスク1の先に連続して設けた渦巻管4とより構成される。 - 特許庁
A sheet-like heating cosmetic implement 1A includes adhesive sections 25 and 25 provided in a storage body 22 for storing a heating section 21. シート状温熱化粧用具1Aは、発熱部21を収容する収容体22に設けられた粘着部25,25を備えている。 - 特許庁
The pulling-out implement 30 is equipped with rod sections 31a and 31b, and adsorbors 33a and 33b are provided on respective distal end sections of the rod sections 31a and 31b. 引抜具30は、ロッド部31a,31bを備えその各先端部には、吸着体33a,33bが設けられている。 - 特許庁
The jewels storage implement is provided with a humidifying agent 8, by which the jewels can be stored in the state of adequate humidity. また、宝飾品保管具に調湿剤8を備えることで、宝飾品を適切な湿度の状態で保管することができる。 - 特許庁
The moved air and water are mutually movable to/from the space outside the healthy sitting implement through the square holes 12m. 移動された空気や水は、角孔12mを介して、健康座具10外部の空間との間で相互に移動可能である。 - 特許庁
In one embodiment of the invention, a layer forming system is operated to implement a criteria for forming a three-dimensional object. 本発明の1つの実施形態では、層形成システムが、三次元物体を形成する基準を実行するように動作する。 - 特許庁
The insertion implement is provided with a lens moving part 35 for moving inside when the lens 20 for intraocular implantation is inserted into the eye. 挿入器具は、眼内挿入用レンズ20が眼内に挿入される際に内部を移動するレンズ移動部35を有する。 - 特許庁
To implement both the preliminary hemming and the permanent hemming subsequent thereto in a short time with a simple structure and under simple movement. 簡単な構造で且つ単純な動きのもとで予備曲げ加工とそれに続く本曲げ加工とを短時間のうちに行う。 - 特許庁
A shaving implement is composed of a razor head 126, and a razor having an engagement member 122 integral with a grip and a razor 112. カミソリヘッド126と、把持部分およびカミソリ112と一体的な係合部材122を有するカミソリとから成るシェービング装置。 - 特許庁
To provide an emergency implement which can be widely used simply and safely at an emergency time such as various rescues, fire fighting, and disaster prevention. 簡単かつ安全に各種救助、消防、防災などの非常時に広く用いることができる非常用具を提供する。 - 特許庁
Article 3 (1) National and local governments are obliged to endeavor to adequately implement improvement, development and other plans for cities.
第三条 国及び地方公共団体は、都市の整備、開発その他都市計画の適切な遂行に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) An execution court may implement the procedure on the property disclosure date even if the petitioner does not appear.
5 執行裁判所は、申立人が出頭しないときであつても、財産開示期日における手続を実施することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide an AD conversion system that can implement high speed AD conversion while reconciling dynamic range and resolution. ダイナミックレンジと分解能を両立させつつ高速なAD変換ができるAD変換システムを提供することを課題とする。 - 特許庁
Thus, a correcting effect by a correcting implement is improved and the treatment period of dentition correction is shortened drastically as a result. そのため、矯正器具による矯正効果が高まる結果、歯列矯正の治療時間を大幅に短縮することができる。 - 特許庁
To provide a trash trapping net mounting implement for allowing smooth drainage in using a drain port trap trash bag for a kitchen sink. 台所流し台の排水口ゴミ取り袋の使用に際してスムーズな排水が行われるゴミ取りネット装着具を提供する。 - 特許庁
This agricultural implement 1 is equipped with a machine frame 2 having a three-point linking part 7 linked with a three-point link mechanism T1 of a tractor T. 農作業機1は、トラクタTの三点リンク機構T1に連結する三点連結部7を設けた機枠2を備えている。 - 特許庁
To implement clamp fixation of IC test-pieces simply and surely, which have geometries in size from small to large, regardless of front-back both directions. 形状が大小様々にIC供試体を、その表裏の方向を問わず簡単かつ確実にクランプ固定できるようにする。 - 特許庁
To implement both the preliminary hemming and the permanent hemming subsequent thereto in a short time with a simple structure and under simple movement. 簡単な設備構成で且つ単純な動きのもとで予備曲げ加工とそれに続く本曲げ加工とを実施できるようにする。 - 特許庁
To implement accurate text mining by reducing the possibility that noise character strings are included in character strings used for analysis. 解析に利用する文字列にノイズとなる文字列が含まれる可能性を低減し、精度の高いテキストマイニングを可能とする。 - 特許庁
To implement the drying process of dishes efficiently and quickly by utilizing thermal energy sufficiently and effectively. 熱エネルギーの十分な有効利用を図ることにより食器の乾燥工程を効率よくかつ迅速に行い得るようにする。 - 特許庁
To easily implement an operation setting that is convenient to an individual operator and to be easily returned to an original operation setting. 操作者個人にとって便利な動作設定を容易に実現できるとともに、元の動作設定へも容易に復帰できる。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.