「Implementing」を含む例文一覧(4529)

＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 90 91 次へ＞
  • To provide a performance data creation apparatus enabling simple inputting of notes with ornamental notes when creating performance data by step inputting, and a program for implementing a performance data creation method.
    ステップ入力によって演奏データを作成するときに、装飾音符付きの音符を簡単に入力することが可能となる演奏データ作成装置および演奏データ作成方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a microphotographic device capable of photographing each test object without restrictions of photographing intervals, etc. when implementing a multipoint time-lapse photography for a plurality of photographing ranges, and a control method thereof.
    複数の撮影範囲に対して多点タイムラプス撮影を行なう際、撮影間隔時間等に制限される事なく、各々の被検物の撮影を行なえる顕微鏡写真装置および制御方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a signal analyzer, a signal analysis method, and a program for implementing the signal analysis method that can quickly and precisely estimate the largest Lyapunov exponent even from any observation data.
    いかなる観測データからでも、高速かつ高精度に最大リアプノフ指数を推定することが可能な信号解析装置、信号解析方法および該信号解析方法を実現するためのプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a merchandise information management system (POS system) for implementing not only merchandise management or sales management but also a service to a customer by effectively using a data base in which merchandise information is stored.
    商品情報管理システム（ＰＯＳシステム）において、商品管理や販売管理だけでなく、顧客に対するサービスも行えるようにする、即ち、商品情報が格納されるデータベースの有効利用を図る。 - 特許庁
  • To provide an optical gas detector for obtaining a stable sensor output regardless of a characteristic of a light emitting diode, reliably implementing a desired gas detection, and obtaining the high productivity.
    発光ダイオードの特性によらず安定したセンサ出力が得られ、所期のガス検知を高い信頼性をもって行うことができ、しかも、高い生産性を得ることができる光学式ガス検知器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cooling chamber suitable for a cooling storage and an environmental test laboratory, capable of efficiently implementing cooling without blowing out the cold air to indoor articles as cooled objects, and reducing running costs.
    被冷却物たる室内の物品に冷風を吹き付けることなく効率良く冷却を行うことができ、しかもランニングコストの低減も期すことのできる冷蔵倉庫や環境試験室に好適な冷却室を提供する。 - 特許庁
  • Article 50 The Minister of Health, Labour and Welfare may, within the limit necessary for implementing the provisions of this section, give a Designated Juridical Person orders necessary for the supervision of the businesses prescribed in Article 38.
    第五十条　厚生労働大臣は、この節の規定を施行するために必要な限度において、指定法人に対し、第三十八条に規定する業務に関し監督上必要な命令をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) The person is not implementing himself/herself the inventions pertaining to said patent right or the right to receive said patent, or the concept pertaining to the said utility model right or the right to receive the registration of said utility model.
    二　当該特許権若しくは当該特許を受ける権利に係る発明又は当該実用新案権若しくは当該実用新案登録を受ける権利に係る考案を自ら実施するものでないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When not implementing Suspension of Use of the Retained Personal Information pertaining to a Suspension of Use Request, the head of an Administrative Organ shall make a decision to that effect, and notify the Suspension of Use Requester to that effect in writing.
    ２　行政機関の長は、利用停止請求に係る保有個人情報の利用停止をしないときは、その旨の決定をし、利用停止請求者に対し、その旨を書面により通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 8 The national government shall have the responsibility of establishing and implementing comprehensive measures for the implementation of comprehensive legal support and the establishment of systems, observing the basic principles under Article 2 (hereinafter referred to as "the Basic Principles").
    第八条　国は、第二条に定める基本理念（以下「基本理念」という。）にのっとり、総合法律支援の実施及び体制の整備に関する施策を総合的に策定し、及び実施する責務を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Where the Prime Minister conducts Training Affairs by himself/herself in whole or in part pursuant to the provisions of the preceding paragraph, the necessary matters for transferring the Training Affairs and implementing the Training Affairs shall be specified by a Cabinet Office Ordinance.
    ２　内閣総理大臣が前項の規定により講習事務の全部又は一部を自ら行う場合における講習事務の引継ぎその他講習事務の実施に関して必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a Raman scatteration enhancing chip for supersensitizing, stabilizing and miniaturizing a molecule sensing apparatus (a molecule sensor) for implementing a Raman spectroscopic analysis utilizing a Raman scatteration enhancement due to plasmon.
    プラズモンによるラマン散乱増強を利用したラマン分光分析を行う分子センシング装置（分子センサー）において、センサーの高感度化、安定化、及び小型化を実現するためのラマン散乱増強用チップを提供する。 - 特許庁
  • Please be advised that in implementing the "Financial Inspection Rating System," you should pay full attention to the "Inspection Manual for Deposit-Taking Institutions (Inspection Bureau No. 79)" and the "Report of the Financial Inspection Rating System Study Group (May 25, 2005)" (Appendix).
    なお、金融検査評定制度の運用に際しては、「預金等受入金融機関に係る検査マニュアル（金検第 79号）」及び「評定制度研究会報告書（平成 17年５月 25日）」（別添）に十分留意されたい。 - 金融庁
  • Whether the primary business operator has developed a control environment for implementing appropriate measures, such as providing guidance to agency/brokerage service providers and canceling contracts for entrusting agency/brokerage services, when a problem has been found as a result of the monitoring of agency/brokerage service providers.
    代理・媒介業者に対するモニタリング等の結果、問題が発見された場合には、代理・媒介業者への指導、委託契約の解除等適切な措置を講じる態勢が整備されているか。 - 金融庁
  • Subsequently, the major suffrage groups united to form the Women's Suffrage League (founded 1923) and the Association for the Winning of Women's Suffrage (founded 1924, later renamed the League for the Winning of Women's Suffrage) and began implementing further campaigns.
    続いて各団体の大同団結が図られ、婦人参政同盟（1923年・大正12）、婦人参政権獲得期成同盟会（1924年・大正13、後に婦選獲得同盟と改称）が結成、さらに運動を推進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (iv) matters recorded in a written or Electromagnetic Record which the Member Commodity Exchange implementing entity conversion filed pursuant to the provisions of Article 123, paragraph (1) of the Act (excluding the contents of the entity conversion contract);
    四　法第百二十三条第一項の規定により組織変更をする会員商品取引所が備え置いた書面又は電磁的記録に記載又は記録がされた事項（組織変更契約の内容を除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 10 The business operators of Ocean Industries shall endeavor to conduct their business, pursuant to the basic principles, and to cooperate with the State and the Local Governments in implementing measures with regard to the oceans.
    第十条　海洋産業の事業者は、基本理念にのっとりその事業活動を行うとともに、国又は地方公共団体が実施する海洋に関する施策に協力するよう努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii) when a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange after Entity Conversion, upon implementation of Entity Conversion, delivers money to the members of the Membership-Type Financial Instruments Exchange implementing Entity Conversion, the amount of such money or the method of calculating such amount;
    七　組織変更後株式会社金融商品取引所が組織変更に際して組織変更をする会員金融商品取引所の会員に対して金銭を交付するときは、その額又はその算定方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Control equipment stores a control point command which is supposed to be instructed to each equipment to be controlled, an attached command attached to the control point command and equipment to be controlled for implementing the control command.
    制御機器は、各制御対象機器に指示されると想定されるコントロールポイント命令と、当該コントロールポイント命令に付随する付随命令と、当該制御命令を実行できる制御対象機器とを記憶する。 - 特許庁
  • There is provided a small flow rate water scattering means which performs a scattering of water in a smaller flow rate than the main scattering of water for advance notice into a water spraying/scattering section corresponding to the position of a fire in the tunnel before the implementing of the main scattering of water.
    トンネル内火災位置に対応する水噴霧散水区画内に、本格散水実施以前に、本格散水よりも小流量の予告散水をする小流量散水手段を備えている。 - 特許庁
  • MOTION VECTOR DETECTOR AND DETECTION METHOD, IMAGE SIGNAL PROCESSOR USING THE METHOD AND PROCESSING METHOD, COEEFICIENT DATA GENERATOR FOR USE IN THE PROCESSOR AND GENERATION METHOD, AND PROGRAM FOR IMPLEMENTING THESE METHODS
    動きベクトルの検出装置および検出方法、それを使用した画像信号の処理装置および処理方法、それに使用される係数データの生成装置および生成方法、並びに各方法を実行するためのプログラム - 特許庁
  • To provide a technique for manufacturing a high-precision capacitance element without implementing an additional step of manufacturing the capacitance element for a semiconductor device having a nonvolatile memory cell and the capacitance element formed on a semiconductor substrate.
    半導体基板上に不揮発性メモリセルと容量素子とを形成する半導体装置において、容量素子を製造する追加工程を実施することなく、高精度な容量素子を製造できる技術を提供する。 - 特許庁
  • At the request of an entitled natural or legal person, publication may be effected within a shorter time than that prescribed in paragraphs 1 and 2, under the provisions of the Implementing Regulations to this Law.
    権原を有する自然人又は法人から請求があった場合は，特許出願の公開は，本法の施行規則の規定に基づいて，第1 段落又は第2 段落に規定する時期より早期に行うことができる。 - 特許庁
  • The mention of the decision to grant a patent or to refuse the patent application shall be published in the Official Industrial Property Bulletin within 1 month from the date on which the legal time-limit for appeal has been elapsed and under the conditions laid down by the Implementing Regulations to this Law.
    特許についての権利又は特許の付与を受ける権利について訴訟が開始された場合は，特許付与手続は，裁判所の決定が最終かつ取消不能となるまで停止される。 - 特許庁
  • The procedure for filing and examining the international application and a request for subsequent territorial extension at the State Patent Bureau shall be established in the Procedure for Implementing the Madrid Protocol, approved by the Director of the State Patent Bureau. ?
    国家特許庁における国際出願及び事後の領域拡張の請求及び審査の手続は，国家特許庁長官により承認されたマドリッド議定書施行手続において規定される。 - 特許庁
  • (12) If one of the fees provided for in paragraph (10) has not been paid in due time or has partially been paid until the expiry of the time limit, Rule 16bis of the Implementing Regulations under the Patent Cooperation Treaty shall apply.
    (12)(10)に定めた諸手数料の 1が適時に納付されていない場合，又は期限到来前にその一部のみが納付されている場合は，特許協力条約に基づく規則の規則 16の 2が適用される。 - 特許庁
  • The Application for registration of a trademark may be made for one or more categories of products or services, but a separate applicationshall besubmitted for each such class in accordance with theconditionsand procedures provided for in the Implementing Regulations.
    商標登録出願は，1又はそれ以上の類の製品又はサービスについて行うことができるが，各類につき，施行規則に規定する条件及び手続に従って別個の出願を行わなければならない。 - 特許庁
  • 3. Divisional applications shall be filed within the term of three months from the term set for dividing the original application. Such applications shall comply with the provisions laid down in Rules 4 to 13 in these Implementing Regulations.
    (3) 分割出願は原出願の分割のために設定された3月の期間内に提出されなければならないものとする。そのような出願は規則4から規則13までに従わなければならないものとする。 - 特許庁
  • Fourthly - Currently registered Industrial Property Agents shall submit a copy of the civil liability insurance policy, as laid down in these Implementing Regulations, within a two-month term from entry into force hereof.
    第4に－現在登録されている産業財産代理人は，本規則が有効になってから，2月以内に本規則に規定されている民事訴訟責任保険証の写しを提出しなければならないものとする。 - 特許庁
  • To provide a DME ground apparatus for implementing a function not to process signals of interrogators of which the frequencies are separated by 900 kHz or more from a center frequency allocated to the channels of the frequencies of the interrogators.
    インタロゲータの周波数のチャンネル割り当ての中心周波数から９００ｋＨｚ以上離れたインタロゲータの信号を処理しない機能を、ローコストで実現するためのＤＭＥ地上装置を提供すること。 - 特許庁
  • The map display control part 10 carries out position adjustment of the underground mall map with the aboveground map by implementing a coordinate correction of the underground mall map, and displays an aboveground map display screen and an underground mall map display screen in another screen of the display device 3.
    地図表示制御部１０は地下街図の座標補正により地上地図との位置合せを行い、表示装置３の別画面に地上地図表示画面と地下街図表示画面を表示する。 - 特許庁
  • To provide a lid fitting device for a cup type automatic vending machine, capable of notifying a buyer, when a lid has not been properly fitted on a cup, to that effect, and of re-implementing the fitting of the lid on the cup.
    リッドがカップに適正に装着されなかったときに、その旨を購入者に報知したり、カップへのリッドの装着を再度実行したりすることができるカップ式自動販売機のリッド装着装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a heating cooker capable of suppressing wasteful power consumption, and preventing a loading state detecting section from implementing unnecessary abnormality countermeasure processing in spite of that no abnormality occurs.
    無駄な電力消費を抑制することが可能であり、且つ、載置状態検出部が異常でないにも拘らず不要な異常対策処理を実行することを回避することが可能となる加熱調理器を提供する。 - 特許庁
  • The encoder is provided with two encoding sections 31-A, B for implementing prediction encoding each comprising a prediction section 4, a probability estimation table 6, and an arithmetic encoding section 9, which respectively encode different pixels at an interval of one pixel in parallel.
    予測部４、確率推定テーブル６、算術符号化部９からなる予測符号化を行なう２つの符号化部３１−Ａ，Ｂを設け、それぞれ異なる１画素置きの画素を並列的に符号化する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle body component manufacturing method capable of manufacturing a vehicle body component having a highly complicated sectional shape while avoiding cracks to the utmost, and a pressing device suitable for implementing the method.
    ワレの発生を極力回避しつつ複雑度の高い断面形状を有する車体構成材を製造可能な車体構成材の製造方法と、その方法の実施に適したプレス加工装置とを提供する。 - 特許庁
  • To implement an engine automatic stop/start system and a starting method, in which a pinion or a ring gear is prevented from wearing or getting chipped, which can quickly restart an engine, is excellent in durability, and of which noise is low, resulting in implementing high reliability.
    ピニオンやリングギヤの摩耗や欠けを防止すると共にエンジンを速やかに再始動でき耐久性に優れ騒音が少なく信頼性の高いエンジンの自動停止・始動装置、及び、始動方法を実現する。 - 特許庁
  • An outside system reads out the piece of the specific information stored in the toys 1a-1e, implementing the event process according to the piece of the information that is read out and providing a user with the contents based on a result from the event process.
    外部のシステムは、玩具内１ａ〜１ｅに記憶された固有情報を読出し、読出した固有情報に応じたイベント処理を実行するとともに、イベント処理の結果を反映したコンテンツをユーザに提供する。 - 特許庁
  • (4) When any designated organization implementing safeguards inspection, etc. has conducted a safeguards inspection, it shall, without delay, notify the Minister of MEXT of the results of the relevant safeguards inspection, pursuant to the provision of the Ordinance of MEXT.
    ４　指定保障措置検査等実施機関は、保障措置検査を行つたときは、遅滞なく、文部科学省令で定めるところにより、当該保障措置検査の結果を文部科学大臣に通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 61-23-15 Any designated organization implementing safeguards inspections, etc. shall not suspend or abolish all or part of the work implemented for safeguards inspections, etc. without obtaining the permission of the Minister of MEXT.
    第六十一条の二十三の十五　指定保障措置検査等実施機関は、文部科学大臣の許可を受けなければ、保障措置検査等実施業務の全部又は一部を休止し、又は廃止してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 80-3 When a violation listed in any of the following items has been committed, the officers or personnel of the designated organization implementing safeguards inspections, etc. that has committed the violation shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen:
    第八十条の三　次の各号のいずれかに掲げる違反があつた場合には、その違反行為をした指定保障措置検査等実施機関の役員又は職員は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To improve workability by implementing an easy analysis of an error in an automatic device and shortening a trouble-shouting time for recovering the device, so that operability is enhanced owing to shortend stop time of the device.
    自動装置に於いて、エラーの分析を簡単に行える様にし、装置の復旧作業の為の原因分析時間を短縮し、作業性を向上すると共に装置の停止時間を短縮し、稼働率の向上を図る。 - 特許庁
  • The ink jet recording apparatus implementing the method includes a heat fixing means for raising the temperature of the surface to be printed on the recording medium to the predetermined temperature of the melting point or higher of the capsule particles after applying the ink onto the medium.
    本方法を実施するインクジェット記録装置は、該インクの該記録媒体への着弾後に、該記録媒体の印字面側を該カプセル粒子の融点以上の所定温度にするための加熱定着手段を具備する。 - 特許庁
  • To provide a grinding method by an optical profile grinding machine capable of implementing the correct grinding even when the shape of a tip of a grinding wheel is not truly circular, and preparing a rough cutting program by a simple teaching method.
    砥石車の先端形状が真円でない場合でも正確な研削ができ、簡単な教示方法により荒取り加工プログラムを作成することのできる光学式倣い研削盤による研削方法を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, when implementing the method, modification of the platform is not needed, and a general-purpose tool widely used in a building and civil engineering field, is used as it is, and thereby, additional cost is very low.
    また、本発明の方法の実施にあたって、荷台を改造する必要がない上に、建築・土木現場で広く用いられる汎用道具を流用して実施することができるため、追加のコストがほとんどかからない。 - 特許庁
  • To provide a method and device for predicting the amount of orders received which provide high prediction accuracy by considering the inclination of change in the predicted amount of orders received from the past order reception result independent of the experience of a prediction implementing person.
    予測実施者の経験によらず、過去の受注実績から予測される受注高の推移傾向を考慮して精度を高めることを可能とした受注高予測方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • The operation sequence is searched by implementing RTA search method, obtained operation sequences are compared, and a processing specifying one having no restriction in the context out of a plurality of operations included in the operation sequences is repeatedly implemented.
    ＲＴＡ^＊探索方法を実行して動作順を探索し、得られた動作順を比較し、動作順に含まれる複数の動作で前後関係の制約のないものを特定する処理を、繰り返し実行する。 - 特許庁
  • A liquid crystal device which is an example of the electro-optic device is provided with a liquid crystal display panel equipped with an FPC that is an example of a flexible substrate equipped with a terminal and the implementation section for implementing surface-mounted components including the FPC.
    電気光学装置の一例たる液晶装置は、端子を有する可撓性基板の一例たるＦＰＣ、及びＦＰＣを含む実装部品を実装するための実装部を有する液晶表示パネルを備える。 - 特許庁
  • The portable terminal device charging system includes: a portable terminal device 11 that has a terminal side processing section 13 for implementing any processing and a charger 12 that charges the portable terminal device 11.
    本発明にかかる携帯端末装置充電システムは、任意の処理を実行する端末側処理部１３を有する携帯端末装置１１と、携帯端末装置１１を充電する充電装置１２と、を備える。 - 特許庁
  • To shorten an inspection period by implementing a constitution capable of simultaneously inspecting all the systems of a residual heat removal system, an apparatus cooling system, and residual heat removal system electric power facilities at a periodic inspection on a reactor power plant.
    原子炉発電プラントの定期点検において、残留熱除去系、機器冷却系および残留熱除去系電源設備全系統を一度に点検可能な構成を実現し、点検期間を短くする。 - 特許庁
  • To provide a sound proof transmitter capable of securing articulation of a speech sound collected even under intense noise and maintaining the quality of the speech sound without implementing a particular devise for a sound insulation cover.
    遮音カバーに格別な工夫を施すことなく、大きな騒音下においても集音する音声の明瞭度を確保することができ、音声の品質を維持することが可能な防音送話器を提供すること。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 53 54 55 56 57 58 59 60 61 .... 90 91 次へ＞

例文データの著作権について