「Improperly」を含む例文一覧(218)
1 2 3 4 5 次へ＞- to improperly write something
書き違える - EDR日英対訳辞書 - to be improperly used
罵倒されること - EDR日英対訳辞書 - the act of behaving improperly
不都合な行いをすること - EDR日英対訳辞書 - do wrongly or improperly
誤って、または、不適当に行う - 日本語WordNet - If a contender is improperly equipped with his/her costume and protective armour;
着装が乱れている場合 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - People were removing their masks improperly.
マスクを不適切に外していたことです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - improperly forward or bold
不相応にずうずうしい、または大胆な - 日本語WordNet - gauge something incorrectly or improperly
不正確に、または不適切に測定する - 日本語WordNet - fail to function or function improperly
機能しない、または不適切に機能する - 日本語WordNet - use wrongly or improperly or excessively
誤って、不適切または過度に使用する - 日本語WordNet - a way of speaking improperly and abusively
ものの言い方が下品で口が悪いこと - EDR日英対訳辞書 - You don't mind living here improperly?
ここ不法に住んでいるのは気にならないのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - he checked whether the wound had healed improperly
彼は、傷の治癒が不十分かを確認した - 日本語WordNet - the action of recoating something that has been improperly coated
塗りそこねたものを改めて塗り直すこと - EDR日英対訳辞書 - the transmission of a disease by improperly containing the patient's saliva
患者の唾液のしぶきによる,病気の伝染 - EDR日英対訳辞書 - to attempt to extend a thread or rope and do it improperly
(糸や綱を)張り渡そうとして間違えて張る - EDR日英対訳辞書 - the act of altering something secretly or improperly
ひそかに、または不正に何かに変更を加えること - 日本語WordNet - the interference of government is, with about equal frequency, improperly invoked and improperly condemned.8
政府の干渉は、同じくらいしょっちゅう、不適切に行使され、不適切に非難されているように見えます。 - John Stuart Mill『自由について』 - used improperly or excessively especially drugs
特に薬品において、不適切にまたは過度に使用する - 日本語WordNet - The agreement would improperly allow division of the market.
この協定は市場分割を不適切に許すことになるだろう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - An improperly placed newline will cause a syntax error.
不適当な場所で改行を入力すると、文法エラーになります。 - JM - a sure proof that the unscrupulous Hook had conducted it improperly,
無法者のフックが卑怯な手をつかったのは間違いありません。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - Thus, if any person improperly enters a vehicle 10 while the vehicle 10 is being charged or the vehicle 10 is improperly moved, an alarm can be given to the user.
これにより、充電中に不正に乗車されたり、車両１０が不正に移動されたりした場合に、ユーザに警告を行うことができる。 - 特許庁 - The disk can be easily mounted and the disk is prevented from being demounted improperly.
そのため、ディスク装着を容易にして、不用意なディスク抜去を防止できる。 - 特許庁 - The exception value is the improperly formatted string that caused the exception to be raised.
例外値は、例外を発生させた不適切にフォーマットされた文字列です。 - Python - Observing the connector 10 or the holder 11 determines the mounting state of the apparatus 6 to prevent the apparatus 6 from being mounted improperly.
このため、器具６が不適切に取付けられることを防止できる。 - 特許庁 - .Information necessary for credit card transaction was leaked from a member shop and was improperly used.
加盟店からカード決済に必要な情報が漏洩し、使用された場合 - 経済産業省 - To provide a partition plate 6 which is not to be improperly detached from a drawer 5.
抽斗５から不用意に外れてしまうことのない仕切板６を提供する。 - 特許庁 - METHOD, COMPUTER PROGRAM AND SYSTEM FOR RECOVERING IMPROPERLY PROGRAMMED EMBEDDED DEVICE
誤ってプログラムされた埋め込み装置をリカバリする方法、コンピュータ・プログラム、およびシステム - 特許庁 - To prevent a lid part of a main body part from improperly opening at the time of installation to an apparatus.
機器への装着時において本体部の蓋部が不用意に開くことを防ぐ。 - 特許庁 - To provide a data processor in which the nullification of data is not improperly interrupted.
データの無効化が不用意に中断されることのないデータ処理装置を提供すること。 - 特許庁 - To provide a method, computer program product and system for recovering an improperly programmed embedded device.
誤ってプログラムされた埋め込み装置をリカバリする方法、コンピュータ・プログラム製品、およびシステムを提供する。 - 特許庁 - To provide a horizontal flat-fold filtering face-piece respirator which reduces the possibility that the wearer will improperly bend the nose clip.
着用者がノーズクリップを不適切に曲げない水平平坦折り畳み式呼吸マスクを提供する。 - 特許庁 - To guarantee that each record in log data is not improperly deleted even if the records are not continuous.
ログデータ内の各レコードが不連続の場合でも各レコードが不当に削除されていないことを保証する。 - 特許庁 - To provide a structure for supporting a drawer which can prevent a drawer from moving improperly in a drawing direction.
引き出しの不用意な引き出し方向への移動を防止することができる引出支持構造を提供する。 - 特許庁 - To provide a path detector capable of preventing a path from improperly being changed in tracking.
トラッキングでパスが、不適切に入れ替わることを防ぐことのできるパス検出装置を提供すること。 - 特許庁 - You have just removed the code that was using the EDT improperly and replaced it with a more robust solution.
これで、EDT を不適切に使用していたコードが削除され、より強力な方法に置き換わりました。 - NetBeans - To provide a simple and inexpensive portable type memory backup device without the risk of having storage contents improperly used by others.
他人に記憶内容を悪用される惧れのない簡易かつ安価な携帯型のメモリバックアップ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a radio transmission apparatus which prompts a user to change the position of an apparatus which has been improperly disposed.
機器の設置位置が不適当である場合、ユーザーに対し再設置を促す無線伝送装置を提供すること。 - 特許庁 - To stably cut off cutting chips in pieces with reduced cutting resistance and without improperly lowering cutting edge strength.
切削抵抗を低減でき、かつ、切刃強度を不用意に低めることなく、切屑を安定して分断する。 - 特許庁 - To provide the telephone exchange system and telephone exchange capable of preventing an automatic transfer function from being used improperly.
自動転送機能の乱用を防止することが可能な電話交換システムおよび電話交換機を提供する。 - 特許庁 - To allow another non-contact type automatic ticket gate machine to perform the processing after data writing is improperly finished.
データ書込が不調に終わったときのその後の処理を他の非接触式自動改札機で行えるようにする。 - 特許庁 - By utilizing the difference of the design width, measurement points having overlay errors which are measured improperly can be discriminated.
設計幅の差を使用して、不適切に測定されたオーバレイ誤差を有する測定点を識別することができる。 - 特許庁 - A card holder must also indemnify the credit card company for fraudulent charges on his credit card, if his card was improperly used after being carelessly lost or stolen.
また、クレジットカードの紛失・盗難により不正使用された場合もカード会員は支払義務を負う。 - 経済産業省 - The coefficient of an adaptive filter (3-n) having a large update quantity converges fast, but is apt to improperly change, and the coefficient of an adaptive filter (3-n) having a small update quantity is not apt to improperly change, but converges slow.
更新量が大きい適応フィルタ（３−ｎ）は、フィルタ係数の収束が速いがフィルタ係数は崩れやすく、更新量の小さい適応フィルタ（３−ｎ）は、フィルタ係数が崩れにくいが収束は遅いという特徴がある。 - 特許庁 - Thus, even when the shift lever lock mechanism is improperly released from, for example, the interior of a car room, this is prevented from occurring.
したがって、仮に車室内からシフトレバーロック機構を不正に解除しようとしても、これを防止することができる。 - 特許庁 - Any person improperly claiming to be the owner of a patent or of a patent application shall be liable to a fine of 7500.
特許又は特許出願の所有者であると不当に主張する者は何人も，7,500ユーロの罰金が科される。 - 特許庁 - To provide an audio unit in which source changeover is carried out so that an antenna does not expand or contract improperly in the source changeover.
ソース切替え時に不用意にアンテナが伸縮することがないソース切替えを行なうオーディオ装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a chucking apparatus which facilitates mounting of a disk and prevents the disk from being demounted improperly.
ディスク装着を容易にする一方、不用意なディスク抜去を防止するチャッキング装置を提供することを目的とする。 - 特許庁 - Article 3 In the application of this Act, care shall be taken not to improperly infringe upon the rights of citizens.
第三条 この法律の適用に当たっては、国民の権利を不当に侵害しないように留意しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
