capable or not, we are all in the same boat 蝙蝠も鳥のうち - JMdict
All the religions in the world are fully capable 世界のどの宗教も ー - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
the most capable person in the office
職場でいちばんの敏腕家. - 研究社 新英和中辞典
EQUIPMENT CAPABLE OF INSPECTION IN INSPECTION MODE 検査モードで検査できる機器 - 特許庁
GATEKEEPER CAPABLE OF RECEIVING INCOMING CALL IN MULTIPOINT マルチポイント着信可能なゲートキーパ - 特許庁
an interest in land capable of being inherited
土地について相続可能な権利 - 日本語WordNet
To miniaturize a pH stat capable of detecting a change in pH. pHスタットを小型化すること。 - 特許庁
Who, in addition to being highly capable 極めて有能であることに加えて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は1マイルを4分で走れる。 - Tanaka Corpus
He is capable of running a mile in four minutes. 彼は1マイルを4分で走れる。 - Tatoeba例文
CUP CAPABLE OF STORING TOOTHBRUSH IN HANDLE 取っ手に歯ブラシを収納できるコップ - 特許庁
Your friend is in quite capable hands. あなたの友人はとても優秀です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'll leave this in your capable hands. これは君の有能な腕に任せるよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to be capable of gathering in one place
(一か所に)集合することができる - EDR日英対訳辞書
to be capable of beating an opponent in a game
試合で相手を負かすことができる - EDR日英対訳辞書
EMBOLIC DEVICES CAPABLE OF IN-SITU REINFORCEMENT その場(インサイチュ)で強化できる塞栓装置 - 特許庁
And were capable of filtering water in the harbor in a matter of days. 湾内の水を数日でろ過することができました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a pump and a pump system capable of restraining a variation in a Q-H characteristic, capable of reducing a variation in a product, capable of detecting abnormality of the system in advance, capable of easily changing an electric current detecting resistance 104, and capable of enhancing convenience of the system. Q−H特性のバラツキを抑え、製品バラツキを小さくすることができ、加えてシステムの異常を事前に検知することが可能なポンプ及びポンプシステムを提供する。 - 特許庁
To search technology capable of performing carrier offset in short time. 短時間でキャリアオフセットを検出する。 - 特許庁
To provide a clamp, capable of holding cables differed in diameter. 異なる径のケーブルを保持可能なクランプ。 - 特許庁
Sweetheart, you know what the man in yellow is capable of. 黄色い男が何をしたか 知ってるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's a very capable detective in our family. 我が家には 優秀な探偵がいるんでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
capable of being uttered in words or sentences
単語または文で言われることのできる - 日本語WordNet
in construction, building material that is capable of absorbing sound
建築において,吸音効果のある建材 - EDR日英対訳辞書
LAMP COUPLING STRUCTURE CAPABLE OF DRIVING IN PARALLEL 並列駆動が可能なランプ結合構造 - 特許庁
HOLDER CAPABLE OF HOLDING CONTAINER IN VARIOUS POSTURES 様々な姿勢で容器を保持できる保持具 - 特許庁
To increase a frequency capable of viewing in a viewing area. 視域内で視聴できる頻度を高める。 - 特許庁
a craft capable of traveling in outer space
宇宙を旅行することができる航空機 - 日本語WordNet
BREED OF SILKWORM CAPABLE OF PRODUCING SERICIN IN LARGE AMOUNT セリシンを大量に生産する蚕品種 - 特許庁
He is capable of running a mile in four minutes.
彼は4分で1マイル走ることができる。 - Tanaka Corpus
He is capable of running a mile in four minutes. 彼は4分で1マイル走ることができる。 - Tatoeba例文
being capablein the classics fields of Chinese studies
中国の古典的学問における能力 - EDR日英対訳辞書
To provide a gas turbine combustor capable of reducing NO_X emissions in a combustion system. ガスタービン燃焼器システムを提供する。 - 特許庁
To provide a distillation method capable of suppressing polymerization in a distillation tower. 蒸留塔内の重合を抑制する。 - 特許庁
To provide a support device for in-vehicle devices capable of fixing an in-vehicle device in an optional attitude and miniaturizable in a simple constitution. 任意の姿勢で車載機器を固定でき、簡単な構成で小型化を図ること - 特許庁
To obtain an antenna capable of obtaining a sufficient gain in spite of reduction in size. 小形であっても十分な利得が得られるアンテナを得る。 - 特許庁
To provide a ball joint capable of reducing torque in rocking and starting, and capable of stabilizing the torque. 揺動起動時のトルクをより小さくしたボールジョイントが要求されている。 - 特許庁
To provide a coffining method capable of coffining a dead body in good conditions. 遺体を良好な状態で納棺できる。 - 特許庁
To provide an advertising device capable of performing an advertisement rich in variety. 変化に富んだ広告ができるようにする。 - 特許庁
His elder brother KI no Natsui was a capable official held in high esteem.
兄に能吏として名高い紀夏井がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
TENT CAPABLE OF MAINTAINING INTERIOR SPACE THEREOF IN NEGATIVE PRESSURE OR POSITIVE PRESSURE 内部空間を陰圧又は陽圧にできるテント - 特許庁
SHEAR PRESS MACHINE CAPABLE OF SHEARING IN HIGH SPEED 高速せん断加工ができるせん断プレス機械 - 特許庁
SCANNING PROBE MICROSCOPE CAPABLE OF MEASUREMENT IN LIQUID 液中測定可能な走査型プローブ顕微鏡 - 特許庁
make legally capable or qualify in law
法的に可能にする、または法律の資格を得る - 日本語WordNet
To provide a crane capable of preventing looseness of a derricking rope in transportation. 輸送時の起伏ロープの緩みを防止する。 - 特許庁
To provide a turntable capable of carrying a pallet in a longitudinal or in a short direction. パレットを長手/短手搬送可能なターンテーブルを、提供する。 - 特許庁
To provide a burn-in device capable of surely performing burn-in. 確実にバーンインを行うことができるバーンイン装置を提供する。 - 特許庁
MEASUREMENT OF RESIDUAL AMOUNT IN BATTERY CAPABLE OF DISCRIMINATING BATTERY CHEMISTRY バッテリケミストリーを識別するバッテリ残量計測 - 特許庁
LIGHT EMITTING DEVICE CAPABLE OF VARYING IN LASER OSCILLATION WAVELENGTH レーザ発振波長を変更可能な発光装置 - 特許庁
TACHOGRAPH PROVIDED WITH FLAT CASING CAPABLE OF BEING BUILT IN 組込み可能な扁平なケーシングを備えたタコグラフ - 特許庁