「In Fall」を含む例文一覧(6209)

＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 124 125 次へ＞
  • Since the decision having the insertion in the case of the engine stopping has difficulty with decision in comparison with the during the operation of the engine, in the case of the engine stopping, even if a pulse period becomes long with the fall of a battery voltage, it is not wrong detected that there is the insertion in the window glass.
    エンジン停止時にはエンジン作動中よりも挟み込み有りの判定がされにくくなるので、エンジン停止時、バッテリ電圧の低下に伴ってパルス周期が長くなっても、これが挟み込み有りと誤検出されることはない。 - 特許庁
  • While due attention should continue to be paid to downside risks, such as a fall in the prices of goods and assets in some regions, I expect the world economy to continue to gradually recover in the second half of 2003, supported by policy efforts in many countries.
    いくつかの地域において、引き続き物価や資産価格下落等のリスクに注意する必要はありますが、各国政府による政策努力にも支えられ、世界経済は本年後半も引き続き徐々に回復するものと期待しております。 - 財務省
  • If the specification of goods or services contained in the initial application for registration of a trade mark makes a reference to a class or classes in the Fourth Schedule in which they do not fall, the Registrar shall require the applicant to correct the classification error in Form TM-16.
    商標登録の原出願に含まれた指定商品又はサービスがそれらの該当しない第4附則の1又は複数の類に及んでいるときは，登録官は，様式TM-16により，分類の誤りを訂正するよう要求しなければならない。 - 特許庁
  • Boiled eggs 5 rested on a rest plate 6 are held in recessed parts 14 in the carry-in part 20a, moved from just under the supply port 12 by the driven carry-in part 20a, and following boiled eggs 5 fall from the port 12.
    そして、載置板６に載置されたゆで卵５は、コンベア搬入部２０ａの凹部１４に保持され、コンベア搬入部２０ａの駆動により供給口１２の真下から移動し、次のゆで卵５が供給口１２より落下するようになっている。 - 特許庁
  • In the electrolytic apparatus 41, current density of the second electrode pair 49 is adjusted to suppress fall in the current density caused by concentration of electrolyte contained in water in the second electrode pair 49 disposed on the downstream side.
    この電気分解装置４１では、前記下流側に配置された第２の電極対４９において水中の電解質濃度に起因する電流密度の低下を抑制するように、第２の電極対４９の電流密度が調整されている。 - 特許庁
  • It is a vast park full of the natural beauty of satoyama (woods located near human habitats and tended by human beings), but it is also designed so to enable people to feel how the original landscape of Japan used to be, by allowing them to enjoy each of the four seasons, cherry blossoms in the spring, sunlight filtering down through the trees in the summer, autumn leaves in the fall and snowscapes in the winter.
    里山の自然が美しい広大な公園であるが、春は桜、夏は木漏れ日、秋は紅葉、冬の雪景色というように、自然と四季が楽しめ、日本の原風景が体感できるように設計されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Seeing the lack of Mori's troops in the Conquest of Shikoku in July of 1585, the Yukimatsu clan, who were in support of Mototsugu NANJO, led a thousand-plus horses to attack Kawarayama-jo Castle in Aseri County governed by Motohide FUKUYORI, finally achieving the fall of the castle.
    天正13年の7月、毛利氏の四国征伐に伴う出兵で西伯耆の軍勢が手薄になっている隙に南条元続支援の行松氏は1000余騎を率いて福頼元秀の守る汗入郡の河原山城を攻撃、これを落城させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides, he mentions that the essential point of the sutras is doing us wrong, although we practiced shobo in the past, but now if we believe and practice the shobo again, the kudoku (merit) gained by practicing shobo in this world is so strong that we will deserve only a small amount of trouble without inviting larger troubles in the future, even if we should fall into great hell in the future due to sins we committed to hurt others in the past' (in "Kyodaisho" (Nichiren's teachings given to Ikegami brothers in 1275).
    「文の心は我等過去に正法を行じける者に・あだをなして・ありけるが今かへりて信受すれば過去に人を障（ささえ）る罪にて未来に大地獄に堕つべきが、今生に正法を行ずる功徳・強盛なれば未来の大苦を招き越して少苦に値（あ）うなり」（兄弟抄） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a pachinko game machine in which a game ball receiving slot and a ball guiding route are provided in the unit frame of a design display device provided on a game board and fall of game balls is varied randomly.
    遊技盤面に設けられる図柄表示装置のユニット枠に遊技球の受入口や球誘導路を設け、遊技球の落下を無作為に変動させるるパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a safe cap for a writing instrument, which is used for preventing an infant's face etc. from being damaged in unexpected situations such as a stumble and a fall, when the infant walks around with a pencil, a ballpoint pen, etc. in his/her hand.
    幼児が鉛筆、ボールペン等を持ったまま歩き回った際、つまずき、転倒等の不測の事態により、顔面等に損傷を与えるのを防ぐための、安全な筆記具用キャップを提供する。 - 特許庁
  • To improve operation efficiency of an outdoor unit by recovering thermal energy of exhaust from a ventilation system during cooling in the summer season and during heating in the winter season, and to prevent an opposite effect during an intermediate season such as spring or fall.
    夏季の冷房時や冬季の暖房時には換気系統からの排気の熱エネルギを回収して室外機の運転効率を向上させ、春季や秋季などの中間期にも逆効果を招かない。 - 特許庁
  • To provide laminated glass directly integrally adhered by sandwiching a resin laminated film in a plurality of glass panes and heating and melting them, for preventing damage of fall-in and scattering by breaking of glass.
    ガラスの破壊による崩落および飛散の被害を防止するために、複数のガラス板に樹脂製合わせフィルムを挟み、加熱溶融させて直接接着一体化させた合わせガラスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method and a tool for preventing the overturn and fall accidents of a three-leg trestle easily and surely in a short time without requiring skill in works on the self-standing thee-leg trestle.
    自立する三脚脚立上の作業において熟練を要することなく、短時間で容易且つ確実に三脚脚立の転倒転落事故を防止する方法、及び用具を提供する。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method capable of lessening fall of voltage with time in an MEA (membrane-electrode assembly) for a fuel cell in which a fuel electrode and an air electrode are formed by thermal compression at both sides of a polymer electrolyte membrane.
    高分子電解質膜の両側に燃料極および空気極を熱圧縮して形成させた燃料電池用MEAであって、経時的電圧低下の少ないものの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • Further, it can be prevented to fall in the same condition repeatedly by making it impossible to set the high prioritized grade to BOX data in addition to the above treatment when the job causing trouble is BOX print.
    また、原因となるジョブがＢＯＸプリントであった場合には、上記処理とともにＢＯＸデータに対して高優先度設定を行えないようにすることで、何度も同じ状況にならないようにする。 - 特許庁
  • To provide a fitting structure of an illumination cover which is easy in positioning when fitting the illumination cover and in which correct fitting is known and the cover does not fall off during use.
    本発明の目的は、照明カバーを取付ける際の位置合わせが容易で、正常に取付いたことが分かり、使用中に落下しない照明カバーの取付け構造を提供することにある。 - 特許庁
  • The rise and fall member is a first stage arranged with using a separation distance in back and forth directions from the display screen as L1 in the front of the image display device so as not to lap over a visible area S with seeing from the front.
    昇降部材は、視認可能領域Ｓと前方から見て重ならないように、画像表示装置の前方に、表示画面との前後方向の離隔距離をＬ１として初期配置される。 - 特許庁
  • To provide an optimal curly hair straightening method in which a curly hair straightening effect continues more effectively, and it is also possible to control fall of hair strength in a curly hair straightening treatment process.
    縮毛矯正効果がより効果的に持続し、かつ、縮毛矯正処理工程における毛髪強度の低下を抑制することも可能な、最適な縮毛矯正方法を提供すること。 - 特許庁
  • An X-ray source 11 is rotated around an X axis to alter an irradiation direction in an up and down direction (Z-axis direction) and an FPD 12 can be allowed to rise and fall in the up and down direction by a motor.
    Ｘ線源１１は、Ｘ軸回りに回転して照射方向を上下方向（Ｚ軸方向）に変更可能であり、ＦＰＤ１２は、モータにより上下方向に昇降可能である。 - 特許庁
  • In the meantime, in the FF 8, since the pulse signals OC are held at the timing of the fall of the delayed pulse signals DL and outputted from an inverted output terminal /Q, signals S8 become "H" at all times.
    一方、ＦＦ８では、パルス信号ＯＣが遅延パルス信号ＤＬの立ち下がりのタイミングで保持されて反転出力端子／Ｑから出力されるので、信号Ｓ８は常に“Ｈ”となる。 - 特許庁
  • Accordingly, even in the case the foreign substances fall in environmental gas and pass through the vents 31-39, direct collisions of the foreign substances with the gas detecting sections 12, 13 (diaphragm structure sections 6B, 6D) are prevented.
    従って、異物が環境気体中を落下してきて、通気孔３１〜３９を通過しても、異物が直接的にガス検出部１２，１３（ダイアフラム構造部６Ｂ，６Ｄ）に衝突することがない。 - 特許庁
  • To provide a molten material transfer device to improve the transfer of a molten material in a stack injection molding apparatus or a tandem injection molding apparatus by reducing a fall in drops and stringiness of the molten material.
    溶融物の垂れ落ちや糸曳きを減少させることによってスタック射出成形装置又はタンデム射出成形装置での溶融物の移送を改良する溶融物移送装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor switch circuit with less distortion in a transmission signal and a power loss attended therewith by increasing a level fall time with respect to an increase in the potential of an antenna circuit at transmission switching.
    送信切換え時のアンテナ回路の電位上昇に対して、その電位下降時間を速め、送信信号の歪みとこれに伴う電力損失とが小さい半導体スイッチ回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a supporting shaft 4a preventing the occurrence of serious damage leading to breakage in a structure having an axial center hole 14 and a branch hole 15 liable to fall in opening strength.
    開口部の強度が低下し易い軸方向中心孔１４及び分岐孔１５、１５を有する構造で、折損に結び付く様な重大な損傷が発生する事のない支持軸４ａを実現する。 - 特許庁
  • Further, the snow guard structure of the solar battery roof is mounted with a smaller number than the total number of snow guard members 4 which can be fitted in correspondence with a snow fall estimated in a district to be installed.
    さらに、太陽電池屋根の雪止め構造は、設置される地域の見込まれる積雪量に対応して取り付け可能な雪止め部材４の総数よりも少なく取り付けられる構造とする。 - 特許庁
  • To provide an anti-fall device for housing furniture maintaining housing properties inherent in the furniture, excellent in the appearance after installation and capable of securing fine stay properties.
    収納家具の本来の収納性を維持しながら設置後の見栄えがよく、しかも良好な突っ張り性を確保することができる収納家具の転倒防止装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To restrain temperature fall of unit fuel cells located at both ends in a laminated direction of a solid polymer type fuel cell stack and prevent degradation of power generating performance of the unit fuel cells in an effective way.
    固体高分子型燃料電池スタックの積層方向両端に位置する単位燃料電池の温度低下を抑制し、これら単位燃料電池の発電性能低下を有効に防止する。 - 特許庁
  • Since the game balls P do not overflow from the rear part and both left and right side parts of the case 29 and fall down to a hall, a player can concentrate in a game without having a hard time in the recovery work of the spilling balls.
    ケース２９の後部や左右両側部から遊技球Ｐがあふれ出てホールに落下することがないので、遊技者がこぼれ球の回収作業に苦労することがなく、遊技に集中できる。 - 特許庁
  • To prevent extreme temperature fall of heated water in a cooking tank in supplying water to the heated water as it is gradually decreased through cooking procedures to food such as wheat-flour noodles, buckwheat noodles, Chinese needles, spaghetti, and macaroni.
    うどん、そば、ラーメン、スパゲッティー、マカロニ等の食品類の茹で作業時に漸次減少する茹で湯に水を補給するに際し、茹で槽内の加熱された既存の茹で湯の極端な温度低下を防止する。 - 特許庁
  • The discrimination circuit 48 discriminates whether or not the photographing parameters transmitted from the digital camera 10 via a communication I/F 47 fall in the permissible range of the photographing parameters stored in a HDD 42.
    判定回路４８は、通信Ｉ／Ｆ４７を介してデジタルカメラ１０から送信される撮影パラメータが、ＨＤＤ４２に記憶された撮影パラメータの許容範囲内に収まっているか否かを判定する。 - 特許庁
  • An antenna (30) may also be disposed in a portion that is exposed when opening, in the other unit (20) and further, the antenna (30) may also rise when opening and may fall when closing.
    他方のユニット（２０）のうちの開いたときに露出する部分にアンテナ（３０）を配設する構成もあり、さらに、開いたときにアンテナ（３０）が立ち上がり、閉じたときにアンテナ（３０）が倒れる構成もある。 - 特許庁
  • The developer mixing section 34 causes the developer and toner to fall by own weights and has, in its falling passage, a dispersing/mixing section, in which the developer and toner are caused to collide with each other and dispersed/mixed together.
    この現像剤混合部３４は、現像剤とトナーとを自重落下させるとともに、その落下経路中に現像剤及びトナーが互いに衝突して分散・混合される分散・混合部を備える。 - 特許庁
  • To provide a fuel cell system capable of suppressing occurrence of cell voltage fall or the like even in case a large amount of reaction gas is leaked due to abnormalities or the like caused in a bypass valve.
    バイパス弁に異常などが生じることにより、多量の反応ガスがリークした場合であっても、セル電圧低下などの発生を抑制することが可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • Furthermore, a plurality of openings 9a-9c are formed in the wiring board 9, and the respective high-voltage electrolytic capacitors 14a-14c are arranged so that parts of them fall in the openings 9a-9c.
    さらに、配線基板９に複数の開口部９ａ〜９ｃを形成し、それぞれの高圧電解コンデンサ１４ａ〜１４ｃをその一部が開口部９ａ〜９ｃに落とし込まれるように配置する。 - 特許庁
  • When fall is detected, a motor is driven in response to a drive command from the CPU and a cam and a lever operates to lock the click and the lid in meshed state thus restricting the lid at the close position.
    落下が検知されたときにはＣＰＵからの駆動コマンドに応答してモータが駆動し、カム及びレバーが作動して爪が蓋と噛み合った状態にロックされ、蓋が閉じ位置に拘束される。 - 特許庁
  • To provide a high-end tandem printer system restricted in costs, not complicated in a paper sheet route, and capable of preventing fall of productivity at 100% even if one of machines is broken down.
    ハイエンドタンデムプリンタシステムにおいて、あまり費用がかからず、用紙経路がそれほどやっかいでなく、マシンのうち１台がダウンしても生産性が１００％落ちることのないようにすることである。 - 特許庁
  • "Genpei Seisui ki" (Rise and Fall of the Minamoto and Taira clans) (Volume 14) and "Sanmi nyudo 入寺事 " portrays Kio as 'an unparalleled archer with a strong mind and extraordinary tactics, in addition to being the best-looking man in the castle.'
    その人物像については、『源平盛衰記』14・「三位入道入寺事」に、「弓矢取りては並敵もなく、心も剛に謀もいみじかりけるが、而も王城第一の美男なり」と描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Traditionally, it has been told that it was Takakage who based the Asakura clan in Ichijodani, but this is only described in a widely circulated edition called "Asakura Shimatsuki" (Records on the rise and fall of the Asakura clan) and there is no other basis for this.
    従来、一乗谷を朝倉氏の本拠としたのはこの孝景であると言われていたが、これは『朝倉始末記』という流布本にのみ記載されているもので、ほかに根拠はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A desired mercury vapor pressure can thereby be obtained from an amalgam in the metal container 7 in the wide environment from the low ambient temperature to the high ambient temperature to prevent the fall of light output.
    因って、周囲の温度が低温から高温に至る幅広い環境下で、金属容器７内のアマルガムから所望の水銀蒸気圧を得ることができ、光出力の低下を防ぐことができる。 - 特許庁
  • A data change detection section 16 detects the input of the state display data and a rise or fall change in the input data and adds a time to the input data when detecting the change in the input data.
    データ変化検出部１６は、状態表示データの入力及び入力データの立上り又は立下りの変化を検出するとともに、入力データの変化検出時に、その時刻を付加する。 - 特許庁
  • Notification of suspicious transactions is not restricted by the transaction amount. In addition, there are cases where a transaction is determined to fall under suspicious transactions in consideration of the status of past money exchange transactions as well as the transaction amount.
    疑わしい取引の届出は、その取引金額に限定されないほか、過去に行われた両替の取引状況と相俟って疑わしい取引に該当すると判断される事例も存在する。 - 財務省
  • The impacts of the crisis on low-income countries, or LICs, are shown more by revenue shortfalls, due largely to a sharp decline in commodity exports and a significant fall in remittance from overseas workers, rather than a reversal of private capital inflows.
    低所得国については、危機の影響は、民間資金の流出というよりも、一次産品の輸出の減少や労働者送金の落込みによる財政収入の悪化に伴うものです。 - 財務省
  • This cabin support device comprises a rotation support part to support in a manner to fall sideways of a car body, and a support part B on the fixed side to support the jumping-up part of the cabin in an operation position from the lower side.
    キャビン支持装置を、キャビンを車体側方への転倒可能に支持するための回転支持部と、運転位置でキャビンの跳ね上げ側を下側から支える固定側支持部Ｂとによって構成する。 - 特許庁
  • To provide a snow damage prevension net which is quite excellent in weatherbility, durability and requires less maintenance frequency and further, which does not make a large snow lump drop on the ground even in a snow fall.
    耐候性、耐久性が格段に優れ、且つメンテナンス頻度が少なく、しかも雪が降り積もっても大きな雪塊を地上へ落下させることがなく、その上安価な雪害防止ネットを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a composite sufficiently excellent in adhesive reliability, sufficiently suppressed in generation of resin powder and fiber liable to fall off, to provide a prepreg using the composite, and to provide a metal foil-clad laminate plate using the composite.
    接着信頼性に十分優れ、且つ、脱落の虞のある樹脂粉又は繊維の発生が十分抑制されている複合体、これを用いたプリプレグ、金属箔張積層板を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a heat sensitive transfer medium, permitting to obtain a delustered image reduced in luster and eliminating the fall-off of ink in a non-heated part while transferring surely the ink of a heating part to an image receptor sheet.
    光沢の少ないつや消し状の画像が得られる感熱転写媒体であって、非加熱部のインクのコボレはなく、加熱部のインクは確実に受像シートに転移する感熱転写媒体を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rise/fall type waterproof door with high storability, which reduces the weight of equipment, and which satisfies passability and landscape properties in ordinary cases, and pressure resistance and confidentiality in an emergency.
    収納性の高い起伏式防水扉で、装置重量の軽量化を図り、かつ常時の通行性及び景観性と、非常時の耐圧性及び機密性を満足する起伏式防水扉を提供する。 - 特許庁
  • To provide hardware allowing amateurs other than specialist to simply build a temporary building by using single tubes, wherein a fall and a collapse due to a failure in overlapping and deficiency in tensile strength can be avoided.
    単管を使用して、建物の建築を行う際、重ね合わせの不都合や引張り強度不足による脱落、崩壊を防ぎ、専門業者でなくても簡単に建築できる金具類を提供する。 - 特許庁
  • To provide a board support stand requiring no fastening by a screw, being movable at a prescribed angle in a single operation and capable of preventing a fall of various plate-like boards in adjusting a backward tilting angle of the board support stand.
    ボード支持台の後傾角度調整に於いて、ネジ止めする必要が無く、ワンタッチで所定角度に移動でき、且つ板状の各種ボードの転落防止が可能なボード支持台を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a gasket which is inserted in a clearance between housings of electronic equipment and can be easily attached and does not simply fall out and puts out electric charges generated in the housing to the outside.
    電子機器の筐体の隙間に挿入して容易に取り付けることができ、簡単に抜け落ちず、筐体の内部で発生した電荷を外部に逃がすガスケットを提供することを課題とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 52 53 54 55 56 57 58 59 60 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について