「In Fall」を含む例文一覧(6219)

＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 124 125 次へ＞
  • There is a theory that although Yoshiharu is said to be the son of Shigemune, he was actually the son of Nagaharu BESSHO and escaped by following one of the vassals at the time of the fall of the Miki-jo Castle in 1580.
    重宗の子と言われているが、実は別所長治の子で、天正8年（1580年）に三木城が落城したとき、家臣に連れられて落ち延びたという説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Soon after the fall of 'the Oda Ise no kami family' (the Iwakura Oda clan) losing support from the Saito clan, the name of Toshinobu was mentioned as the lord of Iwakura-jo Castle in literatures such as "Bukoyawa."
    斎藤氏の後ろ盾を失った「織田伊勢守家」（岩倉織田氏）の衰退後、まもなく岩倉城主として敏信の名が『武功夜話』などの文献に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The flexible means for enabling the speed change operation of the speed change lever 11 by the impossible state of rise and fall of the resistance rod 23 is arranged in the interlocking mechanism.
    連動機構中に抵抗棒２３が昇降不能状態により、変速レバー１１の変速操作を可能とする融通手段を介在させるようにした。 - 特許庁
  • Over the past four Summits, we have worked with unprecedented cooperation to break the dramatic fall in the global economy to establish the basis for recovery and renewed growth.
    過去4回のサミットを通じて,我々は,回復と新たな成長の基礎を構築し,世界経済の劇的な下降を打開するために,前例のない協力に取り組んできた。 - 財務省
  • With regard to “inventions that change a special technical feature,” the examiner shall not judge whether these claims fall under the cases prescribed in Article 17bis (5) or (6).
    この結果、「特別な技術的特徴が変更された発明」については、第17条の2 第5項各号及び第6項に該当するかどうかの判断は行わない。 - 特許庁
  • Article 76 When officials come to fall under any of the items of Article 38, they shall automatically forfeit their positions, except in cases provided for by rules of the National Personnel Authority.
    第七十六条　職員が第三十八条各号の一に該当するに至つたときは、人事院規則に定める場合を除いては、当然失職する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 88-21 Appointment of a special agent shall fall under the jurisdiction of a district court in the district where the principal office of a Financial Instruments Membership Corporation is located.
    第八十八条の二十一　特別代理人の選任は、金融商品会員制法人の主たる事務所の所在地の地方裁判所の管轄とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When a director, accounting advisor, company auditor or executive officer of a Financial Instruments Clearing Organization comes to fall under a person prescribed in the preceding paragraph, he/she shall lose his/her position.
    ２　金融商品取引清算機関の取締役、会計参与、監査役又は執行役が前項に規定する者に該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 24 (1) A certified public accountant shall not provide the services set forth in Article 2(1) concerning financial documents that fall under any of the following items:
    第二十四条　公認会計士は、財務書類のうち、次の各号の一に該当するものについては、第二条第一項の業務を行なつてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 34-11 (1) An audit corporation shall not provide the services set forth in Article 2(1) concerning the financial documents that fall under any of the following items:
    第三十四条の十一　監査法人は、財務書類のうち、次の各号のいずれかに該当するものについては、第二条第一項の業務を行つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 54 (1) The Minister of Economy, Trade and Industry may, pursuant to the provisions of Cabinet Order, direct and supervise the Directors-General of Custom-Houses in regard to the import and export of goods, which fall under his/her jurisdiction.
    第五十四条　経済産業大臣は、政令で定めるところにより、その所掌に属する貨物の輸出又は輸入に関し、税関長を指揮監督する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a probe card capable of suppressing generation of deviation in a position of a tip part caused by fall of a contact probe fixed onto a wiring board by soldering or the like.
    半田付けなどによって配線基板上に固着されるコンタクトプローブが倒れて先端部の位置にずれが生じるのを抑制することができるプローブカードを提供する。 - 特許庁
  • At this time, a pair of sliding parallel hole 30a is formed in this protection plate 30, and the plug fall-off prevention fittings 31 is sliding along this sliding parallel hole 30a and prevention fittings 31 will slide.
    この際に、保護板３０に一対の摺動平行孔３０ａを形成し、この摺動平行孔３０ａに沿ってプラグ抜け防止金具３１が摺動していく。 - 特許庁
  • To provide a net-like body which can be inexpensively manufactured, which can be easily installed in every place, and which can be used for the prevention of fall of accumulated snow, the antifreezing of soil, etc.
    安価に製造できて、簡単にあらゆる場所に設置可能であり、落雪の防止や土壌の凍結防止などに用いることができる網状体を提供する。 - 特許庁
  • To eliminate a problem such as an unstable servo occurring at the changeover of the recording and standby of an optical disk drive, by removing the delay in the rise/fall of a laser power.
    光ディスク装置の記録と待機の切り替えにおいて、レーザパワーの立ち上がり・立ち下がりの遅れをなくし、サーボ不安定などの問題を解消することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus that improves the printing speed in a monochrome mode by preventing a trouble such as 'agent fall' without altering the structures of developing devices.
    現像装置の構成を変更せずに、「剤落ち」の不具合発生を防止して、単色モードでの印刷速度を向上させることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a column type machine tool with little thermal displacement in a working part thereof and fluctuation of displacement with the lapse of time, and having a feeding shaft hard to fall.
    加工部位の熱変位がより小さく、時間の経過にともなう変位の変動が小さく、送り軸が倒れにくい構造のコラム型の工作機械を提供すること。 - 特許庁
  • To peel ready-mixed concrete remaining between a seal pipe and a blade in a concrete mixer vehicle and to make it fall down by providing vibration to a drum shell of the concrete mixer vehicle on every time when operation is finished.
    毎回作業終了時にコンクリートミキサー車のドラムシエルに振動を与えてその内部のシールパイプとブレード間に残留する生コンクリートを剥がして落とす。 - 特許庁
  • The symbols displayed to fall land on the static symbols displayed, they are displayed as static in the symbol display zone where they landed.
    その落下表示された各シンボルは、固定表示中のシンボル上に着地したように表示されると、その着地表示がなされたシンボル表示領域において固定表示される。 - 特許庁
  • To provide a device and a method for attaining data recording without losing recording data even when power of an HDD is turned off in emergency such as fall of equipment.
    機器の落下等の緊急時にＨＤＤの電源遮断を実行した場合でも、記録データを消失させないデータ記録を実現する装置および方法を提供する。 - 特許庁
  • To surely fall a securing hook on the in-cabin side, and prevent the securing hook from being collapsed even when the securing hook is erected, and a rear seat is collapsed on the securing hook.
    固縛フックが立てられた状態で、リアシートが固縛フック上に倒されたときでも、固縛フックは常に、室内側に倒れ固縛フックが壊れることはない。 - 特許庁
  • To provide a fall prevention pin excelling in work efficiency, diminishing a working load without using a mounting tool or the like, and allowing easy and sure attachment and detachment.
    取付工具等を使用することなく作業負担が軽減されて作業性に優れ、容易かつ確実に装着及び脱着が行える脱落防止ピンを提供する。 - 特許庁
  • To obtain an apparatus for manufacturing semiconductor, in which the thicknesses of sputtering films deposited on shielding plates are suppressed and the sputtering films do not fall off onto a substrate, even if the films are separated from the shielding plates.
    遮蔽板に付着するスパッタリング膜が厚くなりにくく、たとえこの膜が剥がれても基板の上に落ちない半導体製造装置を提供する。 - 特許庁
  • A base station control section 210 determines whether the gain and IIP3 of the radio receiver 207 fall in predetermined ranges to determine whether the radio receiver 207 works normally or has a fault.
    基地局制御部２１０が、無線受信部２０７の利得とＩＩＰ３が許容範囲内か否かにより無線受信部２０７の正常及び異常を診断する。 - 特許庁
  • To enable to surely let condensed water directly fall in a gravity direction along a reaction gas communicating hole, and to stop generation of liquid junction between power generating cells.
    結露水を反応ガス連通孔に沿って、直接、重力方向に確実に落下させることができ、発電セル間の液絡の発生を可及的に阻止することを可能にする。 - 特許庁
  • A mark 33 indicating the abnormality of battery voltage fall and a mark 34 indicating the abnormality of engine oil pressure rise are displayed in the specific display position 30.
    そしてこの特定の表示箇所３０にはバッテリ電圧低下という異常を示すマーク３３と、エンジン油圧上昇という異常を示すマーク３４とが表示される。 - 特許庁
  • To obtain an electrode in which an active material will not fall off by using a binder that has an excellent mutual adhesion to active materials and that has also a strong binding power to the active materials.
    活物質に対する密着性に優れ、かつ活物質同士の結着力が強固な結着剤を用いて、活物質の脱落を生じない電極を得る。 - 特許庁
  • To provide a disaster prevention table in which a human can evacuate comfortably to the bottom of a desk, and which can protect the human certainly without generating the fall and moving of the table at the time of earthquake.
    地震時に、テーブルの転倒および移動を生ずることなく、机下に楽に退避することができ人を確実に防護することができる防災テーブルを得る。 - 特許庁
  • To provide a driving method for securing a reset discharge and an elimination discharge without being accompanied by fall-off of contrast, and attaining a stable address discharge, in a plasma display panel.
    プラズマディスプレイパネルにおいて、コントラストの低下を伴うことなくリセット放電及び消去放電を確実にし、安定なアドレス放電を実現し得る駆動方法を提供する。 - 特許庁
  • According to the rock fall preventing structure, a slope 1 is covered with a net body 2 formed of rope members 3, 4 combined with each other in intersecting directions, and wire gauze 5 connected to the rope members 3, 4.
    交差方向に組み合わせたロープ材３，４と、これらロープ材３，４に連結された網たる金網５とを備えた網体２によって斜面１を覆う。 - 特許庁
  • To provide a packing structure for a filling pouch with a spout, which has high storage efficiency, and which can prevent a breakage in the filling pouch and the occurrence of traces of creasing even at a fall.
    落下しても充填パウチの破袋やしわより跡の発生を防止でき、しかも収納効率が高いスパウト付き充填パウチの梱包構造を提供する。 - 特許庁
  • To provide a vacuum cleaner capable of maintaining efficiency in cleaning by suppressing a fall of suction force of a cleaner by detecting the degradation of a dust removing means and informing a user of the detecting.
    除塵手段の劣化を検知して報知することにより、掃除機の吸込み力の低下を抑制して掃除効率を維持することのできる電気掃除機を得る。 - 特許庁
  • A deck frame 3 to be freely slid to draw in relation to a deck 1 is pivotally supported freely to fall inward at a lower part thereof when drawing the deck frame 3 so as to form a deck frame device for carrying vehicle.
    荷台１に対して摺動引出自在の荷台枠３を、引出時に下部にて内方へ倒伏可能に枢支して運搬車の荷台枠装置を構成した。 - 特許庁
  • In the case of collecting a card, the rotator 20 is turned so as to make the open direction of the hole 21 almost vertical to let the card fall into the container 40.
    カードを回収する場合、貫通孔２１の開口方向が略鉛直状となるように回転体２０を回転させ、カードをカード回収容器４０に落下させる。 - 特許庁
  • (i) If the officers of the Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph (2), item (i) (a) to (k) inclusive
    一　組織変更後株式会社商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) The minimum amount of net assets as prescribed in item (vi) of paragraph (1) (hereinafter referred to as the "Minimum Net Assets") shall be 50 million yen or more and shall not fall below the amount specified by a Cabinet Order.
    ４　第一項第六号の最低限度の純資産額（以下「最低純資産額」という。）は、五千万円以上で政令で定める額を下回ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) The provisions of paragraph (1) shall also apply when any of the persons listed in Article 228, paragraph (1), item (iii) through item (vi) come to fall under any of the following cases:
    ３　第二百二十八条第一項第三号から第六号までに掲げる者が、次の各号のいずれかに該当する場合にも、第一項と同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 165-2 Pursuant to the provisions in Ordinances of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism under item (iii) of the paragraph (1) of the Article 76 of the Act, the death on board of aircraft shall fall under any of the following:
    第百六十五条の二　法第七十六条第一項第三号の国土交通省令で定める航空機内にある者の死亡は、次のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (i) Nuclear reactors for provide in electric power generation (excluding those that fall under any of items (ii) to (iv) below; hereinafter referred to as "commercial power reactors"): Minister of METI
    一　発電の用に供する原子炉（次号から第四号までのいずれかに該当するものを除く。以下「実用発電用原子炉」という。）　経済産業大臣 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In case of an accidental fall, a pointed part on the passenger's side is formed at an obtuse angle.
    本発明品は、ルーフ部分の傾斜を利用していますので、運転中に落下することは皆無で、万が一落下した場合でも、対人側の先突部分が鈍角に形成されています。 - 特許庁
  • To provide a refrigerating system capable of shortening the transient state after the start of operation and improving the refrigerating performance while contriving a fall in refrigerant pressure at the time of stationary operation.
    運転開始後の過度状態を短くでき、定常運転時の冷媒圧力の低下を図りつつ、冷凍性能を向上できる冷凍システムを提供する。 - 特許庁
  • The floor concrete penetration joint is formed in one piece of a pipe joint 1, a mortar repairing resin backing plate 2, a void fixing collar 3, and a fall preventive projection 4, and stuck and fixed into the floor concrete.
    配管用継ぎ手１と、モルタル補修用樹脂製受け板２と、ボイド固定用ツバ３と、落下防止用突起４を同一化させ、床コンクリート内に密着固定させる。 - 特許庁
  • To provide a settlement gage capable of surely detecting ground settlement, and in particular, a fall of earth within a road shoulder, and to simplify the structure of the settlement gage.
    地盤内の沈下、特に道路の路肩内部の崩落を確実に検出することができる沈下計を提供するとともに、その沈下計の構造の簡素化を図る。 - 特許庁
  • To provide a cartridge and a toner container each of which shows excellent impact resistance against, for example, a vibration or a fall, the impact resistance being a needed function, without causing an increase in the a material cost thereof.
    材料コストを上昇させることなく、機能上必要である振動や落下などに対する耐衝撃性に優れたカートリッジおよびトナー容器を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a lid material with a hot water draining function, in which a hot water draining hole part hollowed-out does not fall down on a seal part and no hot water remains.
    本発明は、湯切り機能付き蓋材において、くり抜かれた湯切り孔部分が、シール部に脱落することもなく、また湯残りのない湯切り機能付き蓋材を提供する。 - 特許庁
  • To provide a small-sized plunger by downsizing and weight-reducing its moving piece so as to attain weight-reduction without degrading the quality of the plunger and withstand fall shock or the like, resulting in downsizing and weight-reducing the plunger.
    プランジャも品質を低下させることなく、可動片を小型・軽量化して、落下衝撃等に対して強く、且つ、該プランジャの小型化及び軽量化を促進する。 - 特許庁
  • To provide a label, with which an aimed page can be opened quickly, in addition which has a small portion jutted out of a book or the like and a favorable appearance and further is hard to fall off.
    目的のページを素早く開くことができ、しかも書籍等からのはみ出し部分が少なく、体裁が良く、さらに、脱落しにくい付箋を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a mower workable by an operation of one person in connecting and disconnecting a weed collecting container to and from a parallel quadruple-mount link mechanism for rise and fall.
    集草容器を昇降用の平行四連リンク機構に着脱する際に、1 人作業で行うことのできるような草刈り機をを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Next, the silica glass 1 is placed in the center of the bottom plate 16 of the carbon vessel 11, and the fall-preventive member 13 is fitted on the upper end surface 3 of the silica glass 1.
    そして、シリカガラス１がカーボン容器１１の底板１６の中央に載置され、このシリカガラス１の上端面３に倒れ防止部材１３が組み付けられる。 - 特許庁
  • In the fall-down prevention plate, a substrate 3 obtained by C bending of a metallic plate having a substantially rectangular shape and a thickness of 2 to 3 mm and a reinforcing plate 4 subjected to hat bending are fixed one over the other.
    概ね長方形状をした厚さ２〜３ｍｍの金属製板をＣ字曲げした基板３とハット曲げした補強板４を重ね合せて固定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 56 57 58 59 60 61 62 63 64 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について