「In Fall」を含む例文一覧(6209)

＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 124 125 次へ＞
  • To improve durability by preventing accuracy deterioration of a fall in a detection electric current value or the like by a change with time through activation of a catalyst function of a detection electrode.
    検出電極の触媒機能を活性化させて、経時変化による検出電流値の落ち込みなどの精度劣化を防止して耐久性を向上させる。 - 特許庁
  • The waveform shapes are different in the widths t1, t2, voltages, rise or fall times, and the waveforms are alternately applied within sustaining periods, by every sub-field or by every field.
    波形形状は、幅ｔ１、ｔ２又は、電圧又は立ち上り時間又は立ち下がり時間が異なり、サステイン期間内又は、サブフィールド毎又は、フィールド毎に交互に印加する。 - 特許庁
  • Alignment of positions is realized by calculating a position of an image in another opposite coordinate system from a descriptor having a convex rectangle to fall on optional coordinates.
    任意の座標にあてはまる凸四角形を有する記述子から対する別の座標系にある画像の位置を求めることによって位置の連携を実現する。 - 特許庁
  • To provide a lithium-ion secondary battery with improved safety of the battery without causing output fall due to DCR rise in comparison with conventional technology.
    本発明は従来技術と比較して、ＤＣＲ上昇による出力低下を引き起こすことなく、電池の安全性が向上したリチウムイオン二次電池を提供する。 - 特許庁
  • Objects equivalent to the two mirrors of a Michelson interferometer are separately allowed to fall freely, and a temporal change in the displacement therebetween is measured by the output of the interferometer.
    マイケルソン干渉計の２つの鏡に相当する物体を別々に自由落下させ、それらの間の変位の時間変化を干渉計の出力で計測する。 - 特許庁
  • A timing generator 200 sets an active period of the enable signal enabling sampling in a period except for the period including rise or fall of the clock CLK.
    タイミングジェネレータ２００は、クロックＣＬＫの立上り又は立下りタイミングを含む期間以外の期間において、サンプリングを可能にするイネーブル信号のアクティブ期間を設定する。 - 特許庁
  • By detecting signals of the analog signals A at the timings of the fall and rise of digital signals DB, a maximum value and a minimum value of the analog signals A are detected in S2.
    Ｓ２でデジタル信号ＤＢの立ち上りと立ち下りタイミングで、アナログ信号Ａの信号を検出することで、アナログ信号Ａの最大値と最小値を検出する。 - 特許庁
  • To avoid a fall in performance of a fingerprint sensor by an electrostatic induction noise from a finger when the finger is brought near to the fingerprint sensor for detection of a fingerprint pattern.
    指を近接させて指の指紋パターンを指紋センサで検出するときに、指からの静電誘導ノイズにより指紋センサの性能が低下してしまうのを回避する。 - 特許庁
  • The real GDP growth rate in the Q1 2009 period declined 3.8% from the previous period (declined 14.2% annually), posting an even greater fall as a result of negative growth for five consecutive quarters.
    2009年1～3月期の実質ＧＤＰ（国内総生産）成長率は、前期比で3.8％減（年率14.2％減）と、５四半期連続のマイナス成長で、減少幅が大幅に拡大。 - 厚生労働省
  • In the third fall since Kaoru started to visit them, he caught a glimpse of the daughters playing so (a long Japanese zither with thirteen strings) and biwa (a Japanese lute) under the remaining moon at dawn, when he visited the residence of Uji where Hachi no Miya was absent.
    通い始めて三年目の秋、八の宮不在の宇治邸を訪れた薫は、有明の月の下で箏と琵琶とを合奏する姫君たちを垣間見る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later in the tide of "civilization and enlightenment" during the Meiji and Taisho eras, as western culture became more popular, sencha-do which derived from Chinese culture was obliged to fall off temporarily.
    その後明治・大正期の文明開化の流れの中で西洋文化がもてはやされたことから、中国文化に由来する煎茶道は一時衰退を余儀なくされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As for soba restaurants, some are old establishments while the other are new comers that have opened as local resources for the regional economic development project and, as part of the revitalization plan, the Nikko Soba Festival is organized in the fall.
    蕎麦屋は老舗や地域おこしの地域資源として新たに誕生した店もあり、活性化の一環として秋には「日光そばまつり」が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sakuramaru at Kamigata stressed on wagoto (the production style of a love scene) and fell crying without taking off the makeup at 'Gochinchaku' (settled down), but Sakuramaru in Tokyo took off one line kumadori (kabuki make-up) and did not fall crying.
    上方では桜丸は和事を強調し、隈をとらず、「ご沈着」では泣き落すとなっているが、東京では桜丸は一本隈を取り、泣き落しはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a form of torture in which the hands are tied behind a person's back and they are lifted off the ground by a rope tied to their wrists, then allowed to drop until their fall is checked with a jerk by the rope
    手を人の背中側で縛り、手首に縛ったロープで地面から引き上げ、ロープの動きで手が下がったことが確認されるまで吊り下げておく、拷問の一種 - 日本語WordNet
  • Striving to develop his disciples at Omosu-dansho, in the fall of 1299 Nikko excommunicated Nichizon who was distracted by the leaves falling from pear trees outside the window during a lecture.
    日興は重須談所で弟子の育成に努めたが、1299年（正安元年）秋、講義の最中に窓の外を舞い落ちる梨の葉に気をとられた日尊を破門にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, the image forming apparatus fixes the correction amount of one of rise and fall of the driving pulse, and adjusts the correction amount of the other when correcting the pulse width.
    また、本画像形成装置は、パルス幅を補正する際に、駆動パルスの立ち上がり又は立ち下がりの一方の補正量を固定し、他方の補正量を調整する。 - 特許庁
  • To provide a magnetic disk device in which a magnetic head and a magnetic disk medium are protected from impact of a device fall or the like.
    本発明は磁気ディスク装置に関し、装置落下等の衝撃から磁気ヘッド及び磁気ディスク媒体を保護することができる磁気ディスク装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To provide a simplified stanchion of a simple structure, which ensures safety by preventing an accident of fall, for example, into an opening provided in wire netting, without use of fire.
    簡易な構造で且つ火気を使用せず、金網に設けた開口部等への転落事故を防止することで安全を確保する簡易スタンションを提供する点にある。 - 特許庁
  • To provide a hard disk unit in which a setting change of a falling reference time at which falling is discriminated as free fall can be performed also after completion of assembly of a device provided with a hard disk.
    ハードディスクを備える機器の組み立てが完成した後も、自由落下と判定する落下基準時間の設定変更を可能とするハードディスクユニットを提供する。 - 特許庁
  • To reduce a shock which a hard disk drive receives when the shock owing to a fall or the like is generated, in a video signal recording and/or reproducing device which incorporates a hard disk drive.
    ハードディスクドライブ装置を内蔵したビデオ信号記録及び／又は再生装置において、落下等による衝撃時にハードディスクドライブ装置が受ける衝撃を低減する。 - 特許庁
  • To reduce the amount of snow which sticks to the front face during running in snow fall by ensuring the sufficient strength of a collector head and further reducing the frontal projected area thereof.
    十分な強度を確保しつつ、集電舟４ａの前面投影面積を小さくし、降雪状態での走行時に前面に付着する雪の量を少なく抑える。 - 特許庁
  • Thus, warming-up is achieved at high speed and the fixable temperature in fixing is kept by restraining the temperature fall of the fixing belt though the fixing belt comes into contact with the separated roller.
    これにより剥離ローラとの接触にかかわらず、定着ベルトの温度低下を小さくして、ウォーミングアップ時の高速化及び定着時の定着可能温度の保持を得る。 - 特許庁
  • To provide a ceramic substrate which is excellent in temperature-rise/ temperature-fall characteristics and dielectric strength at a high temperature, has less warp and is optimum as a substrate for a semiconductor manufacturing/ inspecting device.
    昇温降温特性や高温での耐電圧に優れ、反り量も少ない、半導体製造・検査装置用の基板として最適なセラミック基板を提供すること。 - 特許庁
  • The center holding mechanism 4 pushes the fall-off preventive plate 3 to the outside in the vehicle width direction against energizing force of the energizing means 11 to enable approaching of the ends.
    中央保持機構４は、付勢手段１１の付勢力に対抗して転落防止板３を車両幅方向外側に押し出して、妻間の近接を可能とされた。 - 特許庁
  • To provide a cover for a bearing unit which is excellent in heat resisting properties and capable of reliably preventing fall-off from the outer ring member, improving production efficiency and reducing weight.
    耐熱性に優れ、外輪部材からの脱落も確実に防止でき、生産効率の向上及び軽量化を図ることができる軸受ユニット用カバーを提供する。 - 特許庁
  • To provide an immersion coating apparatus capable of suppressing the foaming of a coating solution overflowing an immersion tank to fall in an adjusting tank, and an immersion coating method.
    浸漬槽からオーバーフローして調整槽内に落下する塗布液の泡立ちを抑制することが可能な浸漬塗布装置および浸漬塗布方法を提供すること。 - 特許庁
  • To make a bill hard to be damaged when pulling out the bill which is returned when returning the bill, and held in a bill entrance guide section so as not to fall.
    紙幣の返却時に戻ってきた紙幣は、落下しないように紙幣入口ガイド部で保持されているが、それを引き抜く際に紙幣が破損しにくいようにする。 - 特許庁
  • This tumbling mechanism 5B is provided with a torsion spring 20 to energize the seat 1 connected by a hinge to rise, fall down and rotate in relation to a floor F.
    フロアＦに対して起倒回動可能にヒンジ連結されたシート１を起こし上げの回動方向に附勢する捩りばね２０を備えたタンブル機構５Ｂである。 - 特許庁
  • When the ratio between the rise time T_1 and the fall time T_2 is set in the range of 0.95:0.05-0.8:0.2, operation sounds can be reduced while attaining a force required for driving the actuator.
    立ち上がり時間Ｔ_1と立ち下がり時間Ｔ_2との比を0.95：0.05〜0.8：0.2とすることにより、アクチュエータ駆動に必要な力を得つつ作動音を低減することが可能となる。 - 特許庁
  • To provide a vapor phase growth device that can perform a temperature rising and temperature fall step for a substrate in a growing step outside a growing chamber, and can improve throughput.
    成長工程における基板の昇温及び降温工程を成長室の外で行うことを可能とし、スループットを向上させる気相成長装置を提供すること。 - 特許庁
  • A reservoir part 64 in the downfall guide passage 71 has a cylindrical member 75 for holding the stored head game ball Ba_1 and letting the game ball fall down while rotating.
    落下案内通路７１に備えた貯留部６４は、貯留した先頭遊技球Ｂａ_１を保持しつつ回転に伴い落下させる円筒部材７５を具備する。 - 特許庁
  • In addition, when the rope wire is loosed to fall the weight 23, the actuating rod 35 is lowered to a second position, and the limit switch 34 is changed over to the other side by the actuating rod 35 of the second position.
    また、ワイヤーロープ22が緩んで錘23が降下すると、前記作動杆35が第２の位置に下がり、この第２の位置の作動杆35によりリミットスイッチ34を他側に切換える。 - 特許庁
  • Magnetic materials 51 and 52 are embedded into a side section 3a of a cover 3 constituting the posture keeping instrument 1, and a weight for preventing the fall is embedded in the other side section 3b.
    姿勢維持器具１を構成するカバー３の側部３ａに磁性体５１、５２を埋め込み、他方の側部３ｂには落下防止するための重りを埋め込む。 - 特許庁
  • To provide a distortion compensation amplifying device which does not reduce a gain in an input stage even if input power of a high frequency signal becomes small, and efficiency of a power source does not fall.
    高周波信号の入力パワーが小さくなっても、入力段で利得の低下が生ぜず、電源効率も低下しない歪補償増幅装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixing device and an image forming apparatus which have a short rise time and are capable of preventing the temperature fall of a fixing belt in starting paper passing just after starting.
    立ち上がり時間が短く、立ち上がり直後に通紙開始時の定着ベルトの温度低下を防止できる定着装置及び画像形成装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fluidizing treatment equipment for powdery material in which enables a stable operation for a long time with a small pressure loss of a dispersion plate without fall of a powdery material and clogging.
    分散板の圧力損失が少なく粉状物の落下も目詰まりもなく長期間の安定運転が可能な粉状物の流動処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine in which a fall off of a lens member attached to the front side of the grip portion of a flicking handle is prevented and the flicking handle has a good appearance.
    発射ハンドルの握持部の前面側に取り付けたレンズ部材が外れ落ちるのを防止すると共に、発射ハンドルの見栄えが良好な弾球遊技機を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, in this case, the software vendor will not fall within the human scope of such software license, as the software is deemed to be used by the vendor itself.
    したがって、この場合には、当該ソフトウェアの使用は、ソフトウェアベンダ（再受託者）自身による使用と考えられ、ユーザー（ライセンシ）の使用許諾は及ばないと考えられる。 - 経済産業省
  • (i) If the officers of the Incorporated Commodity Exchange after Entity conversion include any of the persons who fall under any category of the persons in Article 15, paragraph 2, item 1 (a) to (k) inclusive
    一組織変更後株式会社商品取引所の役員のうちに第十五条第二項第一号イからルまでのいずれかに該当する者があるとき。 - 経済産業省
  • Although the current unemployment rate is lower than the worst recorded post-war rate of 10.8% (for November and December 1982), the fall from the peak has been the largest yet seen in the post-war period (see Figure 1-2-1-25).
    失業率は、1982 年11 月、12 月の戦後最高記録（10.8％）を依然下回っているものの、景気の山からの上昇幅は戦後最悪となっている（第1-2-1-25図）。 - 経済産業省
  • (1) Current employment trends First is a closer look at the question of how the employment picture has worsened for SMEs amid the rapid decline in business conditions since fall 2008.
    （1）現下の雇用動向初めに、2008年秋から景気が急速に悪化する中、中小企業の雇用情勢がどのように悪化したのかについて、より詳しく見ていこう。 - 経済産業省
  • Looking at the world economy since the 1990s, until the Asian currency crisis that began with the fall of the Thai baht in 1997, the economies of the Association of South-East Asian Nations (ASEAN) and the Newly Industrializing Economies (NIEs) maintained high economic growth (Fig.1.1.1).
    1990年以降の世界経済を見ると、1997年のタイ・バーツの下落に始まるアジア通貨危機まで、ASEAN、NIEsが高い経済成長を維持してきた（第1-1-1表）。 - 経済産業省
  • And during this period, the U.S. dollar continued to fall against most currencies mainly in emerging economies backed by a surge of expectations due to monetary easing by FRB.
    そしてこの間、FRB による金融緩和期待への高まり等を背景に、米ドルは新興国を中心とする多くの通貨に対して下落基調を続けてきた。 - 経済産業省
  • A position of a tab 12 and a length of the tab in the conveying direction can be determined on the basis of the difference of a rise or fall timing of an output signal of each paper sensor A-F.
    各用紙センサＡ〜Ｆの出力信号の立ち上がり又は立ち下がりのタイミングの違いにより、タブ１２の位置と搬送方向についてのタブ長が求められる。 - 特許庁
  • There was a tiny fountain in the middle of the room, that shot a spray of green perfume into the air, to fall back into a beautifully carved green marble basin.
    部屋の真ん中には小さな泉があって、宙に緑の香水を吹き上げており、それが見事に彫刻された緑の大理石の池にまた落ちてくるのでした。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
  • Those on the rock are they who, when they hear, receive the word with joy; but these have no root, who believe for a while, then fall away in time of temptation.
    岩の上のものは，こういう人たちのことだ。み言葉を聞くと，喜んですぐに受け入れる。だが，根がないので，しばらくは信じても，誘惑の時には離れてしまう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:13』
  • (xii) Companies which exclusively engage in Dependent Business or Finance-Related Business (limited, in case of those which engage in Dependent Business, to companies that engage in the Dependent Business mainly for business operated by the Insurance Company, its Subsidiary Companies (limited to those that fall under any of the categories in item (i), (ii) or (viii); the same shall apply in paragraph (7)) or other entities specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to the Insurance Company and its Subsidiary Companies, and in case of those which engage in Finance-Related Business and fall under any of the following business categories, to the cases specified in for the respective categories):
    十二　従属業務又は金融関連業務を専ら営む会社（従属業務を営む会社にあっては主として当該保険会社、その子会社（第一号、第二号及び第八号に掲げる者に限る。第七項において同じ。）その他これらに類する者として内閣府令で定めるものの営む業務のためにその業務を営んでいるものに限るものとし、金融関連業務を営む会社であって次に掲げる業務の区分に該当する場合には、当該区分に定めるものに、それぞれ限るものとする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (xi) Companies which exclusively engage in Dependent Business or Finance-Related Business (limited, in case of those which engage in Dependent Business, to companies that engage in the Dependent Business mainly for business operated by the Bank, its Subsidiary Companies (limited to those that fall under any of the categories in item (i), (ii) and (vii); the same shall apply in paragraph (7)) or other entities specified by a Cabinet Office Ordinance as being similar to the Bank and its Subsidiary Companies, and in case of those which engage in Finance-Related Business and fall under any of the following business categories, to the cases specified in for the respective categories);
    十一　従属業務又は金融関連業務を専ら営む会社（従属業務を営む会社にあつては主として当該銀行、その子会社（第一号、第二号及び第七号に掲げる会社に限る。第七項において同じ。）その他これらに類する者として内閣府令で定めるものの営む業務のためにその業務を営んでいるものに限るものとし、金融関連業務を営む会社であつて次に掲げる業務の区分に該当する場合には、当該区分に定めるものに、それぞれ限るものとする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 120 In the case where any domestic air carrier has come to fall under any of the categories listed in item of Article 4 paragraph (1) or any holding company of a domestic air carrier as a corporation has come to fall under any of the categories listed in item (iv) of the said paragraph, the license pertaining to the domestic air carrier under Article 100 paragraph (1) shall become invalid.
    第百二十条　本邦航空運送事業者が第四条第一項各号に掲げる者に該当するに至つたとき、又は会社である本邦航空運送事業者の持株会社等が同項第四号に掲げる者に該当するに至つたときは、当該本邦航空運送事業者に係る第百条第一項の許可は、効力を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (ii) Sales and purchase of securities (excluding securities that fall under the category of monetary claims indicated in the form of certificates as prescribed in item (v) and Short-Term Bonds, etc.; hereinafter the same shall apply in items (v)-2 and (vi)) (excluding sales and purchase that fall under the category of Transactions of Securities-Related Derivatives) or Transactions of Securities-Related Derivatives (limited to those for the purpose of investment or Brokerage with Written Orders);
    二　有価証券（第五号に規定する証書をもつて表示される金銭債権に該当するもの及び短期社債等を除く。第五号の二及び第六号において同じ。）の売買（有価証券関連デリバティブ取引に該当するものを除く。）又は有価証券関連デリバティブ取引（投資の目的をもつてするもの又は書面取次ぎ行為に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 124 125 次へ＞

例文データの著作権について