「In Fall」を含む例文一覧(6209)
＜前へ 1 2 .... 65 66 67 68 69 70 71 72 73 .... 124 125 次へ＞- A C-shaped taking-out opening 4x and a taking-out opening 4x are formed in the vicinity of the side end margin of the upper surface plate 4 on the front plate 9 side to leave a fall-preventing flap 41.
また、上面板４の正面板９側端縁近傍には、コ字状の取出口４ｘおよび取出口４ｘが形成されることにより脱落防止フラップ４１が残される。 - 特許庁 - In the case that the working record period is less than 10 years, a monthly earning rate of an insufficient period is supplied by using a rise and fall rate of an index recorded to an index data storing part 24.
運用実績期間が、１０年に満たない場合は、インデックスデータ記憶部２４に記録されたインデックスの騰落率を用いて、不足する期間の月間収益率を補足する。 - 特許庁 - To provide a simple temporary material for curing a floor-slab opening section in which the waste of the material due to the manufacture or the like of the temporary material for curing is eliminated and a fall or the like can be prevented.
本発明は養生用仮設材の製作等による材料の無駄を無くし、墜落等を防止することのできる簡便な床スラブ開口部養生用仮設材を提供する。 - 特許庁 - To provide a fallen person detection device giving an alarm to prevent the fall by detecting a person possibly falling from a platform onto a track in advance, and rapidly detecting the person fallen on the track.
ホームから線路上に転落する危険性のある人を事前に検知して転落を防止する警告を与えるとともに、線路上に落下した転落者を迅速に検知する。 - 特許庁 - To minimize and control a sliding quantity of a frictional engaging element in a driving force transmission when decelerating a vehicle so as to fall within a range proper for learning control of its engaging characteristic.
減速走行時に駆動力伝達機内にの摩擦係合要素の滑り量をできる限り小さく且つその係合特性の学習制御に適切な範囲となるように制御する。 - 特許庁 - To provide a heat-insulating cardboard which can be produced to give various heat-insulating characteristics so that the temperature fall of the cardboard can be adjusted in response to specific final uses.
特定の最終用途に合せて板紙の温度降下を調節できるように、種々の断熱特徴を提供するように作ることができる断熱性板紙を提供する。 - 特許庁 - To provide a method for evaluation of reliability of electronic components, capable of shortly and inexpensively evaluating a status of a surface oxide film of whiskers which may result in an electric short circuit caused by a fall.
電子部品の信頼性評価方法に関し、落下による電気的な短絡の原因となるウイスカの表面酸化膜の状態の評価を短時間で且つ低コストで行う。 - 特許庁 - Stage members 41 and 51 are in sheet shape formed by woven fabric or nonwoven fabric, placed on a panel, and have fall holes 44, 45, 54, and 55 into which a game ball 7 can go through respectively.
ステージ部材４１，５１は、織布又は不織布で形成されたシート状であり、盤面上に配置され、遊技球７が挿通可能な落下孔４４，４５，５４，５５をそれぞれ有する。 - 特許庁 - To solve the problem that a conventional output buffer circuit has the difficulty in adjusting a rise time and a fall time of a signal to be outputted from a differential output terminal (OUTP/OUTN).
従来の出力バッファ回路では、差動出力端子（ＯＵＴＰ／ＯＵＴＮ）から出力される信号の立ち上がり時間及び立ち下がり時間を調整することは困難である。 - 特許庁 - Next, the terminal searches identity information cards which fall under the detected use category, from a card storage part and displays the identity information cards on a display in order to make the user select the required identity information card from them.
次に、端末が、検出された用途カテゴリに属する身元情報カードを、カード記憶部から検索し、当該身元情報カードをユーザに選択させるためにディスプレイに表示する。 - 特許庁 - Water controlled in supply quantity is allowed to fall to the leading end part of the vibration magnifying horn 119 while rotated along the surface of a funnel part having an almost inverted conical inclined surface.
上記振動拡大ホーンの先端部には、略逆円錐傾斜面を有する漏斗部の表面に沿って回転しながら供給量が制御された水を落下させる。 - 特許庁 - Thus, the collision between the valves 11a and 11b and the piston 3 can be prevented in the synchronization fall of the crank angle, and breaking of the diesel engine 1 caused by the collision can be prevented.
これにより、クランク角度の同期失陥時におけるバルブ１１ａ，１１ｂとピストン３との衝突を防ぐことができ、その衝突に起因するディーゼルエンジン１の破壊を防ぐことができる。 - 特許庁 - To solve the problem wherein sound pressure of high frequency falls and the high frequency must be boosted by a circuit to compensate the fall of the high frequency while two speakers are arranged at an angle of 180 degrees in the case of obtaining a wide sound field.
広い音場を得る場合は２つのスピーカを１８０度の角度で配置するが、高域の音圧が下がり、これを補うために高域を回路でブーストしなければならない。 - 特許庁 - To provide a pattern weaving machine weaving fabric in compliance with a pattern, hard to be frayed, easily attaching or detaching sticks for threading warps while the sticks are hard to fall down, with which any body can weave easily at any place.
織物が型どおりに織れ、ほつれ難く、経糸を掛けるスティックの取り付け取り外しが楽でスティックが倒れ難く誰でもどこでも簡単に織れる型織り機を提供する。 - 特許庁 - The extension of the net fabric 22 is suppressed by the reinforcing member 23 even if the load is imposed on the net fabric 22, for example, due to a person's fall, in the state of attaching the mesh sheet 20 to the scaffolding unit.
メッシュシート２０を足場ユニットに取り付けた状態で、人が倒れる等して網地２２に荷重がかかった場合でも補強部材２３によって網地２２の伸張を抑制する。 - 特許庁 - To obtain an induction heating device wherein a red heat and a fire- hazard of nearby materials caused by vibrations of an earthquake and a fall of the heating device or the like are prevented in the induction heating wherein the heating action is conducted without using flames.
炎を用いずに加熱動作を行なう誘導加熱において、地震の揺れや加熱装置の転倒などによる近接物の赤熱や火災を防止する誘導加熱装置を得る。 - 特許庁 - Considering Pt as a tooth pitch, θ as the angle of a tooth trace, and W as a belt width of the helical toothed belt, the angle θ of the tooth trace is set to fall in a range satisfying -0.2≤1-W×tanθ/Pt≤0.75.
すなわち、歯ピッチＰｔ、歯筋角度θ、ハス歯ベルトのベルト幅Ｗとするとき、歯筋角度θを−０．２≦１−Ｗ・ｔａｎθ／Ｐｔ≦０．７５の範囲に設定する。 - 特許庁 - After switching the first mode to the second mode, the image forming system waits for temperature of a fixing roller of a fixing device 201B in the image forming apparatus 100B to fall to 90°C before starting the second mode.
第一モードを第二モードに切り替えた際には、画像形成装置１００Ｂの定着装置２０１Ｂの定着ローラ温度が９０度に低下するのを待って第二モードを開始させる。 - 特許庁 - To provide a clothespole device for preventing the horizontal displacement and fall of laundry from being caused by a wind, even in the nonuse of clothespins and auxiliary implements, when the laundry is hung and dried on a clothespole along with a hanger.
洗濯物をハンガーごと物干し竿に掛けて干すとき、洗濯ハサミや補助用具を使わなくても、風による横ずれや、落下防止を解決するための物干し竿装置である。 - 特許庁 - To provide a rotary type bag packing-packaging machine comparatively compact when the number of stopping positions set is taken into consideration, wherein maintainance work performance and cleaning work performance are not lowered, and which does not require high costs, and in addition, wherein productivity does not fall much.
設定された停止位置の数の割りにコンパクトで、メンテナンス性や清掃性が悪化せず、低コストで、さらに生産性の低下も少ないロータリー式袋詰め包装機を得る。 - 特許庁 - Thus, even when an impulsive force is applied from the outside by the fall or the like and the shutter is closed by itself, the shutter is always in the open state before shooting, so that shooting can be surely performed.
これにより、落下等により外部から衝撃力を受けてシャッタが勝手に閉じても、撮影前に必ずシャッタが開き状態となるため、確実に撮影を行うことができる。 - 特許庁 - On July 12, 2 months after this, when the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) ruined, 3 days after that, the samurais in Kyusyu, including Sadatsune SHONI, Sadamune OTOMO, etc. turned to the forces of overthrowing the Shogunate, which led to the fall of the Chinzei tandai.
この2ヶ月後の5月22日に鎌倉幕府が滅亡すると、その3日後に少弐貞経、大友貞宗ら九州の武士達は倒幕側に転じ、鎮西探題を滅ぼす事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In "Konjaku monogatarishu" (The Konjaku Tales, which literally means the tales from the present and the past, referring to a 31-volume collection of stories written during the late Heian period) and "Genpei seisuiki" (Rise and Fall of the Genji and the Heike), he apparently had an adulterous relationship with Empress Komyo which led to Hirotsugu finding fault and was the underlying cause of the rebellion.
『今昔物語集』『源平盛衰記』には、光明皇后と密通し、それを広嗣に見咎められたことが乱の遠因になったとしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - After the fall of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by s shogun) and the Kenmu Restoration was done, he accepted and followed but he collided with the court's side Chiba clan and Shimofusa Soma clan in support of Takauji ASHIKAGA when he came into power.
鎌倉幕府の滅亡後、建武の新政が成立するとそれに従ったが、のちに足利尊氏が台頭するとそれに味方し、宮方の千葉氏、下総相馬氏と対立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Article 1 Goods with specifications prescribed by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry in row 2 of the appended table 1 of the Export Control Order (referred to hereinafter as the "Export Order") shall fall under any of the following.
第一条 輸出貿易管理令（以下「輸出令」という。）別表第一の二の項の経済産業省令で定める仕様のものは、次のいずれかに該当するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - f) Electro-optical integrated circuits or optical integrated circuits used for signal processing that fall under all of the following 1. through 3. (excluding those designed for use in other goods
ヘ 信号処理用の電気光学的集積回路又は光集積回路であって、次の（一）から（三）までのすべてに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - (iii) Signal processing equipment utilizing elastic waves or acousto-optic effects that fall under any of the following (excluding those designed for use in other goods), or the components thereof
三 弾性波若しくは音響光学効果を利用する信号処理装置であって、次のいずれかに該当するもの（他の貨物に使用するように設計したものを除く。）又はその部分品 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (i) Underwater acoustic equipment utilizing acoustic waves (including ultrasound; hereinafter the same shall apply in this Article), positioning device for vessels or components thereof which fall under any of the following
一 音波（超音波を含む。以下この条において同じ。）を利用した水中探知装置、船舶用の位置決定装置又はこれらの部分品であって、次のいずれかに該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (b) Among automatic control devices which are designed so that they are capable of being used in submersible vessels which use navigation data and which are servo control systems, those that fall under the following 1. and 2.
ロ 潜水艇に使用することができるように設計した自動制御装置であって、航法データを使用し、かつ、サーボ制御方式であるもののうち、次の（一）及び（二）に該当するもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - (c) Totally submersible hydrofoils which are designed so that they are capable of being used in hydrofoil ships which fall under item (iii), (b) which are designed to reduce capitation damage
ハ 第三号ロに該当する水中翼船に使用することができるように設計した完全没水型の水中翼であって、キャビテーション損傷を減少させるように設計されたもの - 日本法令外国語訳データベースシステム - 2. Those having particles the average diameter of which is 5 micrometers or less and wherein the total particle weight of particles exceeding 10 micrometers in diameter is 10% or less of total weight (excluding those that fall under 1.)
二） 粒子の径の平均値が五マイクロメートル以下であって、径が十マイクロメートルを超える粒子の重量の合計が全重量の十パーセント以下であるもの（（一）に該当するものを除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - d) Cooling type blades, vanes, chip shrouds that can be used in a gas flow path at 1,370 degrees centigrade or more (excluding those that fall under Article 27, paragraph (5), item (i)
ニ 冷却式のブレード、ベーン又はチップシュラウドであって、一、三七〇度以上のガス流路温度で使用することができるもの（第二十七条第五項第一号に該当するものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム - The fall of the Mononobe clan settled the controversy which had started in Emperor Kinmei's time over whether to worship or to abandon Buddhism, and Emperor Sushun actively undertook the construction of temples, including Hoko-ji Temple (Asuka-dera Temple) and Shitenno-ji Temple.
物部氏の没落によって欽明天皇以来の崇仏廃仏論争に決着が付き、法興寺（飛鳥寺）や四天王寺などの、造寺事業を積極的に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Yoshioki OUCHI, who succeeded to Masahiro OUCHI, established a hegemony in northern Kyushu and Chugoku regions, as well as driving the Shoni clan to a temporary fall, and consolidated the base of his power.
大内政弘の後を継いだ大内義興は、少弐氏を一時滅亡に追いやるなど北九州・中国地方の覇権を確立し、その勢力基盤を確固たるものとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (i) The following operations conducted by the securities company, etc. may fall under the category of “operations concerning legal compliance” prescribed in Article 153(3)(i) of the FIB Cabinet Office Ordinance.
① 例えば以下のような証券会社等における業務は、金商業等府令第 153条第３項第１号の「法令遵守管理に関する業務」に該当するものと考えられる。 - 金融庁 - (ii) The following operations conducted by the securities company, etc. may fall under the category of “operations concerning management of risk of loss” prescribed in Article 153(3)(ii) of the FIB Cabinet Office Ordinance.
② 例えば以下のような証券会社等における業務は、金商業等府令第 153条第３項第２号の「損失の危険の管理に関する業務」に該当するものと考えられる。 - 金融庁 - As it can be seen in Wu (Ten Kingdoms) that continued to respect Tang's calendar even after the fall of the Tang Dynasty, the Jiangnan area, which supported the overall economy of Tang, was relatively obedient to the imperial court.
唐が滅亡した後も唐の正朔を奉じ続けた呉(十国)に見られるように、唐全体の経済を支える江南地域は比較的朝廷に対して恭順であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In tactics, a choice to surrender was given before starting a siege and just before fall of the castle and negotiations were carried out for a bloodless surrender which enabled them to minimize the damage to their own troops.
戦術に於いても攻城戦の開始前と落城寸前の場面で降伏勧告を行っており、自軍被害も低減できる無血開城の交渉を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Also, with the fall of lower-ranked nobles due to the rise of the warrior class to power, Asomi lost its meaning in the sense of kabane used to rank status, and it became a formality which was used for official documents.
また、武家台頭による下級貴族の没落もあり、朝臣は、序列付けの為の姓（かばね）としての意味を失ってしまい、公式文書で使う形式的なものになっていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - On October 18, 1185, the Emperor Goshirakawa issued an imperial letter to hunt down and kill MINAMOTO no Yoritomo by the request of MINAMOTO no Yoshitsune, but the fall of Yoshitsune in the next month threw him into situations.
文治元年（1185年）10月18日、後白河天皇は源義経の要請により源頼朝追討宣旨を下すが、翌月の義経没落で苦しい状況に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - All we can rely on now is the heart of the people," but she simply cut ties with the Boxers after the fall of Beijing, and commoners lost trust in the attitude of the Empress and the Qing dynasty.
頼るところは最早人心のみ」と述べながら、北京陥落後あっさり義和団を切り捨てた清朝・西太后の姿勢は大きな失望を一般民衆に与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Nagaokakyo City holds a variety of events and festivals, from the Garasha (Gratia) Matsuri Festival in fall to the event at the bamboo grove featuring Kaguya-hime (Princess Kaguya), the firefly viewing gathering, the Tenjin Matsuri Festival, the Ajisai (hydrangea) Matsuri Festival, and the Botan (tree peony) Matsuri Festival.
秋に行われる『ガラシャ祭り』を筆頭に、かぐや姫をモチーフとした竹林のイベントや、蛍鑑賞会、天神祭、アジサイ祭り、牡丹祭りなどが開かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Together with Nobutada, Nagamasu ODA (later, Urakusai ODA) who was Nobunaga's younger brother, also stayed in the Myokaku-ji Temple and he moved to the Nijo Gosho together with Nobutada and he run away before the fall of the castle. ("Mikawa Monogatari")
妙覚寺には、信忠と共に、信長の弟・織田長益（のちの織田有楽斎）も滞在していて､信忠とともに二条御所に移ったが、落城前に逃げ出した（『三河物語』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Since public versus private land tax tended to fall consistently throughout the Edo period (especially in government-ruled areas), it is thought that chosan was no longer serious issue.
江戸時代を通じて公対民の年貢率は一貫して下がる傾向があり（特に幕府直轄地において）逃散はそれほど深刻な問題とはならなくなっていったと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To effectively use the space of a seat while effectively preventing fall of the seat in a display system equipped with a large-sized display device and the seat for supporting the display device.
大型の表示装置とその表示装置を支持する台座を備えた表示システムにおいて、台座の転倒を効果的に防止しつつ、台座のスペースを有効利用できるようにする。 - 特許庁 - To provide a polyester fiber excellent in light resistance, free from fall of pile yarn, not causing white blurring and suitable for use of vehicle sheets, etc., for automobiles, electric cars.
耐光性に優れ、毛倒れがなく、白ボケの生じない自動車や電車等の車両シート等に使用するのに好適なパイル布帛を得ることができるポリエステル繊維を提供する。 - 特許庁 - To provide a production method for an iontophoresis apparatus which prevents a fall of administration efficiency and can stably and efficiently administrate an objective medicine in the iontophoresis using an ion-exchange membrane.
イオン交換膜を使用したイオントフォレーシスにおいて、投与効率の低下を防ぎ目的薬剤を安定して高い効率で投与できるイオントフォレーシス装置の製造方法を提供する。 - 特許庁 - Thus, the speed increase of an access period decided from the Fall edge F1 by the set up amount (tS) is attained in the address latch, and the penalty for the amount of 1/2tCK becomes mitigable.
これにより、アドレスラッチにおいて、ＦａｌｌエッジＦ１から決まるアクセス時間をセットアップ分(ｔＳ)だけ高速化することができ、１／２ｔＣＫ分のペナルティを緩和することが可能になる。 - 特許庁 - An annular slit 16 is formed in a projection part projected inwardly of the combustion container of the seal box 10, and the drain flowing down to the projection part is allowed to fall downward along this slit 16.
シールボックス１０の燃焼容器内への突出部には環状のスリット１６が形成されていて、突出部に落下して来るドレンはこのスリット１６に沿って下方へ落下される。 - 特許庁 - In synchronism with the fall of a vertical start pulse signal STV, a control circuit 303 outputs a precharge pulse signal PCG1 and a holding capacitor control pulse signal SC1, one after another.
垂直スタートパルス信号ＳＴＶの立ち下がりに同期して、制御回路３０３からプリチャージパルス信号ＰＣＧ１及び保持容量制御パルス信号ＳＣ１が次々と出力される。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 金融庁
- Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
