What time frame do we expect the invoice in? いつごろ送り状が届くとお思いですか? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
ATTACHING STRUCTURE OF SIDE FRAMEIN DISPLAY FURNITURE 陳列什器における側枠の取付構造 - 特許庁
It was a picture of earth captured in that frame of saturn. 土星の写真に収められた地球です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
dock a window in a bigger frame ウインドーをより大きな枠の中にドッキングさせる - 研究社 英和コンピューター用語辞典
in Japan, a wooden frame for carrying something on one's back
大きな荷物を背負って運ぶための木枠 - EDR日英対訳辞書
a condition in which the frame of a building is made of timber
建築物の骨組みが木造であること - EDR日英対訳辞書
a framein which a panel called 'kagamiita' has been hung
表面の平らな入れ子板を張ったもの - EDR日英対訳辞書
However, I won't complete that in a short time frame. しかしそれは短期間には完成しません。 - Weblio Email例文集
So he went out and bought a plastic frame to put the photograph in. 彼は写真を入れる額を買ってきて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In a transmission frame based on the time division duplex system, a downstream link sub-frame and an upstream link sub-frame are included. 時分割復信方式における伝送フレームには、下りリンクサブフレームと、上りリンクサブフレームとが含まれる。 - 特許庁
Frame/multi-frame synchronization detection sections 21, 22 of an active system/standby system take synchronization of a multi-frame in the unit of 64 frames. 運用系/予備系のフレーム/マルチフレーム同期検出部21,22は64フレーム単位のマルチフレームの同期をとる。 - 特許庁
In the browsing station 5, a frame selecting part 53 selects a particular frame image and outputs the selected frame image to a monitor 56. 閲覧局5では、フレーム選択部53が特定のフレーム画像を選択してモニタ56に出力する。 - 特許庁
The frame selector 5 accumulates the stored frame determined by the frame selection determiner 4 in a video storage 6. フレーム選択部5は、フレーム選択判定部4で判定された保存フレームを映像記憶部6に蓄積する。 - 特許庁
A vehicle body frame 1 is constituted by welding a cabin frame 19 framed in a box shape to a base frame 18. 箱状に枠組みしたキャビンフレーム19をベースフレーム18に溶接して車体フレーム1を構成してある。 - 特許庁
On the other hand, when the coding target frame is the B picture, the coding target frame is coded in the frame unit. 一方、符号化対象フレームがBピクチャであるとき、符号化対象フレームはフレーム単位で符号化される。 - 特許庁
The current frame is combined with the third blurred framein a second weighted combination to generate a blur-compensated frame. そして現行フレームと第3ぶれフレームを第2加重組み合わせに組み合わせてぶれ補正フレームを生成する。 - 特許庁
Also, in the damping frame 10, the length of the beam of the soft frame 8 is formed smaller than the length of the beam of the rigid frame 9. また、制振架構10において、剛架構9の梁長よりも、柔架構8の梁長を小さくした。 - 特許庁
The congestion control system controls congestion by transmitting/receiving a frame referred to a pause framein an MAC frame. 輻輳制御システムは、MACフレームのうちポーズフレームと呼ばれるフレームを送受信して輻輳を制御する。 - 特許庁
The floor frame 21 includes an outer peripheral framein which a lateral joist 24 and a header joist 25 are connected together like a frame. 床枠組21は、側根太24と端根太25とが枠状に連結された外周枠を備えている。 - 特許庁
This vehicle body frame is provided with the hollow frame member 40 such as a side frame extending in forward and backward directions of a vehicle body. 車体フレームは、車体前後に延びるサイドフレーム等の中空状フレーム部材40を設けたものである。 - 特許庁
A sash frame 700 is set, and a machine screw 800 is screwed in toward the opening frame material 100 from the sash frame 700. サッシ枠700を設置し、サッシ枠700からビス800を開口枠材100に向けてねじ込む。 - 特許庁
A phase-shifted frame setting means 120 sets a phase-shifted frame which is shifted in phase from the reference frame. 位相変更フレーム設定手段120は、基準フレームと位相を変更した位相変更フレームを設定する。 - 特許庁
In a lower frame of the inner frame 4, a guide unit 22 is provided at a side near the turning fulcrum of the front frame 6. 中枠4の下枠には、前面枠6の回動支点に近い側に案内部22が設けられている。 - 特許庁
To accurately paste an adhesive tape onto the reverse side of a ring framein a non-peeling state, the ring frame making up a mount frame. マウントフレームを構成するリングフレームの裏面に、剥れのない状態で粘着テープを精度よく貼付ける。 - 特許庁
A contact part 134 for adjusting the supporting frame coming into contact with the lens frame 121 is provided in the supporting frame 131. レンズ枠121に接触する支持枠調整用接触部134が支持枠131に設けられる。 - 特許庁
The top parts of the core wall frame and core tube frame are connected to each other in a structurally integral manner by a top frame. コアウォール架構とコアチューブ架構の頂部どうしを頂部フレームにより構造的に一体に連結する。 - 特許庁
A mullion 5, an upper frame 6 and a lower frame 7 are framed in a square shape, and glass 9 is mounted into the square-shaped frame. 方立5と上枠6と下枠7と方形状に枠組みし、その内部にガラス9を装着する。 - 特許庁
To provide a lead framein which the pretreatment process of a lead frame blank is improved, and to provide a plating method for the lead frame. リードフレーム素材の前処理工程の改善されたリードフレームとこのリードフレームのめっき方法を提供する。 - 特許庁
The frame creating section 60 creates an interpolation frame by motion compensation of a motion image included in the original frame. フレーム生成部60は、オリジナルフレームに含まれる動き画像の動き補償によって補間フレームを生成する。 - 特許庁
This positioning pallet 20 is constituted by providing a lateral shake frame 22, a slide frame 23, an acrylic plate 24, and a lenticular plate holding frame 25 in an outer frame 21. 外枠21内に、横振りフレーム22、スライドフレーム23、アクリル板24、レンチキュラ板保持枠25を設けて、位置決めパレット20を構成する。 - 特許庁
A frame image acquiring part 110 acquires a frame image constituting a moving image from an input video signal and stores the frame image in a frame memory 120. フレーム画像取得部110は、入力映像信号から動画像を構成するフレーム画像を取得してフレームメモリ120に格納する。 - 特許庁
However, in the case of the deteriorated frame (opposed to the lost frame), the defective frame itself is used when the defective frame meets specified standards. しかしながら、(損失フレームに対向する)劣化フレームの場合、もし前記不良フレームが所定の基準を満たせば、不良フレーム自体を使用する。 - 特許庁
To allow a unicast frame to be reliably used when receiving a frame converted into a unicast frame from a multicast framein a communication device. 通信装置において、マルチキャストフレームからユニキャストフレームに変換されたフレームを受信した際に、ユニキャストフレームを確実に利用できるようにする。 - 特許庁
This invention relates to a locking device 700 installed in an inner frame 3 of a game machine which has an outer frame, the inner frame 3, a glass door frame and a tray door member. 外枠、中枠3、ガラス扉枠、受皿扉部材を有する遊技機の中枠3に取着される施錠装置700である。 - 特許庁
When it is determined that a size of the error portion of the image in the targeted frame is not less than a threshold value and an image in a frame immediately before the targeted frame has no error portion, the image in the frame immediately before the targeted frame is displayed on a display section 115 as an image in the targeted frame. 注目フレームの画像中のエラー箇所のサイズが閾値以上、且つ注目フレームの1フレーム前の画像に対してエラー箇所無しと判断した場合は、注目フレームの1フレーム前の画像を注目フレームの画像として表示部115に表示させる。 - 特許庁
On each frame except the predetermined frame of the series of frames, an alignment processing part 43 aligns the frame with the framein the past in real time so that the misalignment degree between the image of the wire in the frame and that in the framein the past is minimized substantially. 位置合わせ処理部43は、これら一連のフレームのうちの所定フレーム以外の各フレームについて、当該フレーム中のワイヤの像とこれより過去のフレーム中のワイヤの像との不一致の度合いが略最小になるように、当該フレームと過去のフレームとをリアルタイムで位置合わせする。 - 特許庁
The support mechanism 300 includes an outer frame fitting disposed in the outer frame 11, an inner frame fitting disposed in the inner frame 13 and combined with the outer frame fitting, and a front door fitting disposed in the front door 14 and combined with the inner frame fitting. 支持機構300は、外枠11に設けれらた外枠金具と、内枠13に設けられ、外枠金具に組み合わせられている内枠金具と、前面扉14に設けられ、内枠金具に組み合わせられている前扉金具とを有してなる。 - 特許庁
In this frame, external frame members 10, 20 being tubular perpheral frames are joined to the main frame internal members 1 formed in a flat frame shape so that one side part or the other side part thereof are joined respectively to the surface or the rear surface so as to wrap inframe members 2, 3 being the frame parts of this main frame internal members 1. 平板フレーム状に形成した主枠内材1に、この主枠内材1の枠部となるフレーム材2,3夫々を包み込むようにその表面に一側部を、また裏面に他側部を夫々接着して筒状の縁枠となる外枠部材10,20を接合する。 - 特許庁
In this lens barrel, a moving frame 5 is engaged in the inner circumferential part of a turnably supported rotary frame 2 and a cam frame M11 supporting a lens frame is supported in the inside of the frame 5 so that it can be turned and moved forward and backward. 本レンズ鏡筒においては、回動可能に支持される回転枠2の内周部に移動枠5が嵌入され、移動枠5の内部に鏡枠を支持するカム枠M11が回動,進退可能に支持される。 - 特許庁
A back frame 21 including a lower frame 26 connected to the rear section of a cushion frame 41, and the upper frame 22 connected to the lower frame 26 so as to be folded in back and forth directions, is constituted in a form bent in the middle. バックフレーム21は、クッションフレーム41の後部に連結された下部フレーム26と、この下部フレーム26に前後方向へ折曲可能に連結された上部フレーム22とを備えて中折れ式に構成される。 - 特許庁
Then, a frame image corresponding to the mark is coded as a coded data in the frame, and without referring to frame images before the frame image corresponding to the mark, it is subject to frame-to-frame coding, referring to frame images after the frame image corresponding to the mark. そして、マークに対応するフレーム画像をフレーム内符号化データとして符号化し、さらにマークに対応するフレーム画像以前のフレーム画像を参照することなく、マークに対応するフレーム画像以降のフレーム画像を参照してフレーム間符号化する。 - 特許庁
A middle frame side connector 20 is installed in a floating state that the middle frame side connector is movable in a direction orthogonal to the middle frame B and is tiltable in the right and left direction of the middle frame B by coil springs 26. 中枠側コネクタ20はコイルバネ26によって、中枠Bに直交する方向への移動及び中枠Bの左右方向への傾動が可能なフローティング状態で取り付ける。 - 特許庁
This method of tracking the interested area in the video frame sequence executes a retrieval for retrieving the interested area in the first frame of the video frame sequence and executes a retrieval for retrieving the interested area in the next frame of the sequence. ビデオ・フレームのシーケンスの第1フレームにおける関心領域を探す検索を実行し、シーケンスの次のフレームにおいて対応する関心領域を探す検索を実行する。 - 特許庁
The retrieval in the next frame is started in the next frame range, related to a range within the first frame located with the interested area identified by the retrieval in the first frame. 次のフレームにおける検索は、第1フレームの検索が識別した関心領域のある第1フレーム内の範囲に関連する次のフレームの範囲にて開始することを特徴とする。 - 特許庁
The cylindrical frame 2 is equipped with the turning frame 10 on which the fabric to be processed is stretched, and which is long in the longitudinal direction, and a supporting frame 11 which is inserted in the turning frame 10, and is long in the longitudinal direction. 筒形枠2は加工布を張り付ける前後方向に長い旋回枠10と、旋回枠10の内側に挿入される前後方向に長い支持枠11とを備える。 - 特許庁
In this case, the right frame 54 and the left frame 53 are in a horizontally symmetrical and vertically symmetrical shape and the upper frame 51 and the lower frame 52 are in the same shape including the marks 51mk and 52mk which indicate the attaching direction. ここで、右枠54と左枠53は左右対称、かつ、上下対象の形状をし、上枠51と下枠52は、取り付け方向を示す印51mk,52mkも含めて同一形状である。 - 特許庁
To reduce influence, by storing a frame count value in a nonvolatile memory in which the frame count value 0 has no need to be updated, even though a frame, in which the frame count value is altered to a value close to a full count value, is transmitted. フレームカウント値を不揮発性メモリに記憶し、更新する必要がなく、フレームカウント値がフルカウント値に近い値に改ざんされたフレームが送信されても影響を少なくする。 - 特許庁
This frame pulse detection circuit detects a fault when missing of a frame pulse or an excess pulse of the frame pulse takes place in a frame to be a normal framein the synchronization state. このフレームパルス検出回路は、同期状態における通常あるべきフレームに対して、フレームパルスの欠落が生じたり、フレームパルスの余剰パルスが発生したりした場合に異常を検出する。 - 特許庁
The front frame 22 is turned independent of the intermediate frame 92, and the intermediate frame 92 is held in a closed state in the state that the gap is fraudulently generated mutually between the inner frame 7 and the front frame 22. この前枠22は中間枠92とは独立して回動するものであり、中間枠92は内枠7および前枠22相互間に隙間が不正に発生した状態で閉鎖状態に保持される。 - 特許庁
When a frame part 2 of a spectacle frame 1 is molded, the decoration 6 formed in a star shape is molded integrally with the frame part 2 and the decoration 6 is embedded in the frame part 2 so that its surface is exposed on the surface of the frame part 2. メガネフレーム1の枠2を成形する際に、星形状に形成した飾り6を枠2と一体に成形し、表面が枠2の表面から露出するように、飾り6を枠2に埋設する。 - 特許庁