「In Parallel」を含む例文一覧(34792)
＜前へ 1 2 .... 562 563 564 565 566 567 568 569 570 .... 695 696 次へ＞- An electromagnetic switch 1 includes a diode 29 electrically connected to an exciting coil 3 in parallel.
電磁スイッチ１は、励磁コイル３に対して電気的に並列に接続されるダイオード２９を備え、ダイオード２９は本体３０の長手方向の両端にリード線３１、３２を有しており、長手方向が可動鉄心５の移動方向に沿うように電磁スイッチ１内に配置される。 - 特許庁 - Individual cages 2 with the top surface opened made by combining zigzag lines 1 are connected in parallel and the top surface of the individual cages 2 are closed by a series of continuous lid net made by combining together the zigzag lines 1.
ジグザグ線１を組合せてなる個々の上面開口篭２を並列接続し、並列接続された個々の上記篭２の上面をジグザグ線１を組合せてなる一連の連続蓋網３によって閉鎖することを特徴とする施工法である。 - 特許庁 - The processing of a plurality of composite transactions is simultaneously executed in parallel, and multi-operation processing using a two-phase lock and a multi-operation processing using a time stamp are used for a multi-operation equipped with the simultaneous execution control of the transactions.
複数の合成トランザクションの処理を同時に並行して実行するために、トランザクションの同時実行制御を備えたマルチオペレーションに、二相ロックを用いたマルチオペレーション・プロセッシングと、タイムスタンプを用いたマルチオペレーション・プロセッシングを用いている。 - 特許庁 - By this heating device provided with the plural panel-like heaters 3 arranged in parallel with one another with spaces, the heating object 4 disposed so as to face to the heating surfaces 3a of the heaters 3 is heated between the heaters 3 adjacent to one another.
互いに間隔をおいて並列する複数のパネル状ヒーター３を備える加熱装置によって、互いに隣接するヒーター３の間において、ヒーター３の加熱面３ａに対向するように配置される加熱対象４を加熱する。 - 特許庁 - Switching elements 8-1 to 8-4 that are connected in parallel to secondary-side rectifying elements 3-1 to 3-4 are turned on during a part of an on-time of the switching elements 2-1 to 2-4, and a short-circuit state that passes through a secondary-side LC resonance circuit 4 is produced.
２次側整流素子３−１〜３−４に並列接続されたスイッチング素子８−１〜８−４をスイッチング素子２−１〜２−４のオン期間の一部でオンさせて２次側のＬＣ共振回路４を通る短絡状態を生成させる。 - 特許庁 - To provide a car navigation system, the user of which is easily capable of discriminating the route part even in the case of parallel route from a crossing on the searched route to the prescribed region of the destination but leading to a different destination.
探索された経路上の交差点から目的地側の所定の範囲の経路部分に並走する行き先の違う道路が存在する場合でも、ユーザが経路部分を容易に判別することができるカーナビゲーション装置を提供すること。 - 特許庁 - When the driving voltage is not applied, the beam and its reflecting region are parallel to a substrate plane, and the incident luminous flux is reflected in the direction largely deviated from the target reflecting direction to produce little stray light or leaked light (output light off).
駆動電圧を印加しない時は梁及びその反射領域は基板平面と平行であり、入射光束は目的の反射方向を大きく逸れた方向へ反射されるため、迷光もしくは漏れ光は少ない（出力光ＯＦＦ）。 - 特許庁 - On a sheet 2, a formed part 22 for forming a through-hole 23 which is penetrated in the parallel direction to the plane part 2a of the second sheet 2 is formed by being projected on one side like a bridge to the plane part 2a of the second sheet 2.
第２板材２は、この第２板材２の平面部２ａに対して片面側にブリッジ状に突出して第２板材２の平面部２ａと平行な方向に貫通する貫通孔２３を形成する成形部２２が形成されている。 - 特許庁 - The marks 20 are respectively disposed at the intersections of first virtual lines 22 extended in parallel with each other at fixed intervals and second virtual lines 24 disposed at fixed intervals perpendicularly to the first virtual lines 22.
位置決めマーク２０は、それぞれ、一定の間隔をあけて配置された平行に伸びる第１仮想直線２２と、第１仮想直線２２に直交するとともに一定の間隔をあけて配置された第２仮想直線２４との各交点に配置されてなる。 - 特許庁 - Furthermore, the fiber-reinforced resin section 14 comprises a fiber-reinforced resin layer 17 having a continuous fiber group consisting of a plurality of continuous fibers 16 arranged in parallel with respect to a tooth trace direction of the tooth profile section 13 of the gear 11 as a reinforcement.
繊維強化樹脂部１４は、歯車１１の歯形部１３の歯すじ方向に対して平行に配列された複数の連続繊維１６からなる連続繊維群を強化材として有する繊維強化樹脂層１７を備えている。 - 特許庁 - Further, when the negative pressure feeding flow passage 24 is sufficiently operated, substantial enlargement of a flow diameter is performed by in-parallel action of the negative pressure feeding flow passage 24 and the negative pressure by-passing flow passage 14 to enhance rising efficiency of the negative pressure of the brake booster.
また、負圧供給流路２４が良好に動作している場合は、負圧供給流路２４と負圧バイパス流路１４が並列動作することにより実質的な流径の拡大を行い、ブレーキブースタの負圧上昇効率を高める。 - 特許庁 - The voltage non-equalization suppressing circuit 9 includes: a plurality of series circuits 11 composed of normally open switches SW1 to SW5 and resistors R1 to R5, which are connected in parallel to a plurality of capacitors C1 to C5; and a switch control circuit 13.
電圧不均等化抑制回路９は、複数個のキャパシタＣ１〜Ｃ５にそれぞれ並列接続された常開スイッチＳＷ１〜ＳＷ５と抵抗体Ｒ１〜Ｒ５とからなる複数の直列回路１１と、スイッチ制御回路１３を含む。 - 特許庁 - It is thereby possible to improve inspection sensitivity to short-circuits of a bottom part between wirings and provide the defect inspection method detect even short-circuits of patterns, miniaturized patterns, at a bottom part between a plurality of wirings arranged in parallel.
これにより、配線間の底部のショートに対する検査感度を向上させ、微細化されたパターンであり、平行に並んだ複数の配線間の底部におけるパターンショートであっても検出可能な欠陥検査方法を実現することができる。 - 特許庁 - The parallel flow type exterior heat exchanger for a heat pump is configured to comprise small louvers having a narrow width, not normal louvers, only at both ends of a corrugated fin in a portion protruding from a flat tube toward the upstream and downstream sides of an air flowing direction.
パラレルフロー型のヒートポンプ用室外熱交換器において、扁平チューブより通風方向上流および下流に、突き出した部分においては、通常のルーバではなく、コルゲートフィンの両端部分のみに幅の短い小ルーバを設ける。 - 特許庁 - At two different positions separated in a direction parallel with the optical axis of a projection system, an imaging device captures the image of at least one pinhole feature of a target projected onto an imaging device by the projection system of the lithography system.
結像デバイスが、投影システムの光軸に平行な方向において離間される２つの異なる位置において、リソグラフィ装置の投影システムによって結像デバイス上に投影されるターゲットの少なくとも１つのピンホールフィーチャの像を捕捉する。 - 特許庁 - The left frame 10L can be moved in parallel to the right frame 10R, and an interval between the left frame 10L and the right frame 10R is adjusted automatically by allowing a width size detecting part to detect the width size of an inserted card 5.
左フレーム１０Ｌは、右フレーム１０Ｒに対して並進移動可能とされ、左フレーム１０Ｌと右フレーム１０Ｒの間隔は、挿入されるカード５の幅寸法を幅寸法検知部が検知することによって、自動的に調整される。 - 特許庁 - The X drives have plural pairs of memories making memories equivalent to three primary colors one pair and plural shift registers which are provided corresponding to respective pairs and which outputs luminance signals which are respectively inputted from memories of respective colors to the column-direction wirings P2003 in parallel.
Ｘドライバは、３原色分を一つの組とする複数組のメモリと、各組に対応して設けられそれぞれ各色のメモリから入力した輝度信号を列方向配線Ｐ２００３に並列に出力する複数のシフトレジスタとを有する。 - 特許庁 - Thus, the hooked states of the telephone sets connected in parallel can be recognized even with an inexpensive control part (CPU) 4 without an A/D converter.
コンパレータ回路３の出力波形はパルス波形となり、回線の電圧が変化すると、コンパレータ回路３から出力されるパルス波形の幅が変化し、Ａ／Ｄコンバータがない安価な制御部(ＣＰＵ）４でも並列接続された電話機のフック状態を知ることができる。 - 特許庁 - Also, while movable members is kept stationary, the main beam (first main beam) PR of the light beam deflected by a deflection mirror face 651 and the optical axis OA of the scanning lens system 66 are parallel with and separated from each other in the main scanning cross section.
また、可動部材を静止させた状態で偏向ミラー面６５１により偏向される光ビームの主光線（第１主光線）ＰＲと走査レンズ系６６の光軸ＯＡとが主走査断面において互いに平行で且つ離間している。 - 特許庁 - A plurality of narrow gap grooves for suppressing wet spread of the adhesive enclosing adjacently to the seat surface in parallel with a ridgeline of the seat surface, and controlling the liquid level height, are provided on an outer peripheral part of the seat surface for fixing an optical element thereon by using the adhesive.
接着剤を用いて光学素子を固定する座面の外周部に、座面の稜線に対して平行に座面に隣接して包囲する接着剤の濡れ広がりを抑制し、液面高さを制御する複数の細隙溝を備える。 - 特許庁 - A man in his development runs for a little while parallel with, though never passing through, the form of the meanest worm, then travels for a space beside the fish, then journeys along with the bird and the reptile for his fellow travellers;
人間はその発展の中で、しばらくの間はもっとも下等な蠕虫形の生物と、同じ道を通りはしなかったが、並んで走り、それからしばらく魚類の傍らを旅し、そのあと旅の仲間の鳥類と爬虫類と一緒に旅したあと、 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - In a power converter comprising a series connection of a plurality of voltage driven semiconductor devices Qu1-Qz2 such as IGBTs in each arm, charges stored in the DC intermediate capacitor Cd can be discharged quickly through voltage division resistors Rdu11-Rdz2 connected in parallel with the semiconductor devices Qu1-Qz2, respectively, in order to regulate switching timing, and a semiconductor device turned on/off arbitrarily.
各アームにＩＧＢＴ等の電圧駆動型半導体素子Ｑｕ１〜Ｑｚ２を、複数個直列接続して構成される電力変換装置において、半導体素子Ｑｕ１〜Ｑｚ２に対しスイッチングタイミング調整のためにそれぞれ並列に接続される分圧抵抗Ｒｄｕ１〜Ｒｄｚ２と、任意にオン，オフされる半導体素子とを介して、直流中間コンデンサＣｄに蓄えられている電荷を速やかに放電し得るようにする。 - 特許庁 - In the card edge connector as a female connector in which a plurality of signal wire contacts and a plurality of ground contacts are aligned mutually parallel at least in one row, the signal wire contacts and the ground contacts are aligned so that two signal wire contacts in which high speed signals are reciprocated are sandwiched by two ground contacts, and all of the plurality of ground contacts aligned in one row are electrically connected by common contacts.
複数の信号線用コンタクト及び複数の接地用コンタクトが、互いに平行に、少なくとも１列に配列される雌コネクタとしてのカードエッジコネクタにおいて、前記信号線コンタクトと前記接地用コンタクトは、高速信号が往復する２つの信号線用コンタクトを２つの接地用コンタクトで挟むように配列されるとともに、１列に配列された前記複数の接地用コンタクトは全て、コモンコンタクトにより電気的に接続されている。 - 特許庁 - The charger has a case 1, having a battery pocket 2 for loading a plurality of rechargeable cylindrical batteries 3 arranged in parallel in a removable manner, a charging circuit 10 housed in the case 1 to charge the batteries loaded in the battery pocket 2, and a charging state indicator 4 for detecting the charging state of the batteries loaded in the battery pocket 2 and indicating the charging state of the batteries by light illumination conditions.
充電器は、充電できる複数の円筒形電池３を平行に並べて脱着できるようにセットする電池ポケット２を設けてなるケース１と、このケース１に内蔵されて、電池ポケット２にセットされる電池を充電する充電回路１０と、電池ポケット２にセットしている電池の充電状態を検出して、電池の充電状態を光の発光状態で表示する充電状態の表示器４とを備えている。 - 特許庁 - In the producing method of the toner, the toner particle is obtained by polymerizing a polymerizable monomer composition containing at least a polymerizable monomer and a coloring agent in a water based dispersion medium to form colored polymer particles, cleaning and dehydrating in a vacuum filter device and dispersing the resultant wet state colored polymer particles into a granular state in a high speed hot air stream to dry them while sending with the hot air in parallel.
少なくとも重合性単量体と着色剤とを含有する重合性単量体組成物を、水系分散媒体中で重合して着色重合体粒子を生成した後、真空濾過装置により洗浄、脱水し、得られた湿潤状態の着色重合体粒子を高速熱気流中で粉粒状に分散させて、熱気流と並流に送りながら乾燥してトナー粒子を得ることを特徴とするトナー製造方法。 - 特許庁 - This happened before the parallel mode of expression, "Kongokai (Diamond Realm) or Taizokai (Womb Realm)," became remarkable after Kakuban Kokyo Daishi in the latter Heian period, and should be understood as an epoch, regarding the religious beliefs particular to the Japanese, in conducting and discussing each master's standpoint or background related with Nini-Funi (also known as Funi-Nini (two sides of the same coin)) in which Oei no Taisei (Perfection in Oei era) reached the summit, more over in the Japanese intellectual history of Esoteric Buddhism, especially practicing or considering Jikyo niso (Jiso (method to practice the doctrine) and Kyoso (logical study of doctrines)).
これは平安後期の覚鑁興教大師以降、『金剛界／胎蔵界』という並立的表現方法が顕著となる以前の出来事であり、日本固有の信仰観について、後の応永の大成を頂点とする二而不二／不二而二に係わる各法匠の立場／背景、さらには日本の密教思想史、殊に事教二相を実践／検討する上で銘記するべき事象として理解することを求められよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In this square silica vessel for manufacturing a polycrystalline silicon ingot by solidifying silicon melt, which is constituted by combining parallel planar porous silica plates comprising porous silica, a mold release accelerator for accelerating mold release of the polycrystalline silicon ingot is included in at least a part of an inside surface part, and a bulk density of the porous silica plates is lower at an inner part than surface parts of both parallel planes.
シリコン融液を凝固して多結晶シリコンインゴットを製造するための角形シリカ容器であって、多孔質シリカからなる平行平板状の多孔質シリカ板体を組み合わせて構成されたものであり、内側表面部分の少なくとも一部に前記多結晶シリコンインゴットの離型を促進する離型促進剤が含有されているものであり、前記多孔質シリカ板体のかさ密度が、両平行平面の表面部分よりも内部の部分において低い多結晶シリコンインゴット製造用角形シリカ容器。 - 特許庁 - The circuit has two or more first circuits where individual resistors are connected in parallel with the above individual first current sensors, and the above two or more first circuits are connected in parallel with one another.
複数の電力変換器の各交流出力線を個別の第１の電流センサに通し、前記各交流出力線を並列に接続し、かつ、負荷または交流電源と並列接続した回路を有し、前記個別の第１の電流センサの信号から各電力変換器の出力交流電流を制御する電力変換器の横流検出回路において、前記個別の第１の電流センサに対して個別の抵抗器を並列に接続した複数の第１の回路を有し、前記複数の第１の回路を並列に接続したことである。 - 特許庁 - The conductive layer may be formed by etching a metal foil by arranging thin metal wires substantially in parallel, by combining a plurality of wiring bodies arranged with thin metal wires substantially in parallel to conduct each other, by printing conductive ink, by coating a transparent substrate with photosensitive conductive ink and patterning the ink through exposure and development, or by metal plating a woven cloth produced by plain weaving short synthetic fibers.
前記導電層は、金属箔をエッチングすることにより形成したもの、金属細線を略平行に配列したもの、あるいは金属細線を略平行に配列した複数の配線体を互いに導通するように組み合わせることにより形成したもの、導電性インクを印刷することにより形成したもの、感光性導電性インクを透明基板に塗布し、露光、現像によりパターン形成したもの、合成繊維の短繊維を平織りした織布に金属めっきを施したものとすることができる。 - 特許庁 - To provide a device structure capable of properly preventing support material damage in a lamp house consisting of flash lamps arranged in parallel and a reflection mirror covering these flash lamps, and employing the flash lamps each having a structure where the corresponding reflection mirror is hung with a support made up of insulated materials.
平行になるように複数個配設されたフラッシュランプと、これらフラッシュランプを覆う反射ミラーよりなり絶縁性部材からなる支持部材で当該反射ミラーを吊り下げる構造を有するフラッシュランプを使ったランプハウスにおいて、支持部材が損傷するという課題を良好に解決する構造を提供することである。 - 特許庁 - When electromagnetic waves in more than two lines of networks is at the standby state with simultaneous and parallel under the circumferences, synthesized color defined respectively by the hues according to each network and by the concentrations according to the received electric field strength of the waves in each network is adopted as the background color.
上記状況下で２系統以上の各移動体通信網に係る電磁波が同時並列的に待受けられる場合、該各移動体通信網に応じた色相と該各移動体通信網に係る電磁波の受信電界強度に応じた濃度とでそれぞれ定義される色の合成色が、背景の色として採用される。 - 特許庁 - The stocker comprises a rail 28 provided with a shelf body 7 (a storage shelf) capable of storing a plurality of cassettes 35 arranged in the vertical direction and the horizontal direction, and installed parallel to the shelf body 7, a stacker crane 5 traveling on the rail 28, and a conveyor port 17 for taking/putting the cassettes 35 out/in the stocker 6.
垂直方向及び水平方向に複数並べてカセット３５を保管可能な棚本体７（保管棚）を備えるとともに、棚本体７と平行に敷設されたレール２８と、該レール２８上を走行可能なスタッカクレーン５と、カセット３５をストッカ６に対し入出庫するためのコンベアポート１７と、を備える。 - 特許庁 - This deterioration diagnosis method of the thyristor module is characterized by applying a prescribed voltage to both ends of the thyristor module formed by connecting in series a plurality of thyristor units having respectively the circuit elements connected in parallel to the thyristor element, measuring a shared voltage of each thyristor unit, and diagnosing deterioration based on a deviation of measured values.
サイリスタ素子に並列接続された回路素子を有するサイリスタユニットを複数個直列接続したサイリスタモジュールの両端に所定の電圧を印加し、各サイリスタユニットの分担電圧を測定し、その測定値の偏差に基づいて劣化を診断することを特徴とするサイリスタモジュールの劣化診断方法。 - 特許庁 - This deflection yoke comprises a pair of vertical deflection coils 17, 17 connected in series with each other and a correction coil 21 that forms a correction magnetic field to deflect vertically an electron beam on the rear end of the deflection yoke and that is connected in parallel with the pair of vertical deflection coils 17, 17.
偏向ヨークの構成として、互いに直列に接続された一対の垂直偏向コイル１７，１７と、偏向ヨークの後端側で電子ビームを垂直偏向させる補正磁界を形成するとともに、一対の垂直偏向コイル１７，１７に対して並列に接続された補正コイル２１とを備える。 - 特許庁 - The flapper which prevents an article case 3 falling from above and a suspended article case 3 from colliding against each other is arranged in front of the suspension rod 18 obliquely at a specified angle and when the article case 3 is supplied, the flapper 25 is moved to be in parallel to the suspension rod 18.
吊り下げ棒１８の前方において、上方より落下する商品ケース３と吊り下げられた商品ケース３との衝突を防止するフラッパー２５を所定角度に傾斜して配置するとともに、商品ケース３を補充する際にはフラッパー２５を吊り下げ棒１８に対して平行をなすように移動させるように構成する。 - 特許庁 - Each word line 10 constitutes a gate electrode at each memory element, a lower portion of a side surface of each word line 10 in a direction parallel to a direction where the word line 10 extends is perpendicular to a main surface of the semiconductor substrate 1, and an upper portion of the side surface tilts decreasing upward in width.
各ワード線１０は、各メモリ素子においてゲート電極を構成し、各ワード線１０における該ワード線１０が延伸する方向に平行な方向の側面の下部は半導体基板１の主面に対して垂直であり、側面の上部は上方に向かうほど幅が小さくなるように傾斜している。 - 特許庁 - In a semiconductor device provided with a first IGBT 1 controlling a main current and a second IGBT 2 preventing the excess current of a first IGBT 1, a first diode 9 and a second diode 10 are inversely connected in series between a first emitter 5 and a second emitter 6 so as to be parallel to a sense resistor 8.
主電流を制御する第１ＩＧＢＴ１と、第１ＩＧＢＴ１の過電流を防止する第２ＩＧＢＴ２とを備えた半導体装置においては、第１エミッタ５と第２エミッタ６との間に、第１ダイオード９と第２ダイオード１０とが、センス抵抗８と並列となるようにして、逆直列に接続されている。 - 特許庁 - The plate fluorescent lamp contains a lamp body equipped with a plurality of discharge spaces formed in parallel with each other on the same flat plate, and a first external electrode 120 formed on an outer surface of the lamp body and on both end parts of a longitudinal direction in the discharge spaces to cross with all the discharge spaces.
平板蛍光ランプは、同一平板上に互いに平行に形成される複数の放電空間を具備するランプ本体及びランプ本体の外面に形成され、全ての放電空間と交差するよう放電空間の長手方向の両端部にそれぞれ形成される第１外部電極１２０を含む。 - 特許庁 - In the astable multivibrator having amplitude clipping elements Q3 and Q4 connected to load resistances R1 and R2 constituting the astable multivibrator in parallel through a control circuit Q10, the clipping elements Q3 and Q4 have fed currents controlled by the control circuit Q10 to control an output frequency.
無安定マルチバイブレータを構成する負荷抵抗R1、R2に制御回路Q10を介して並列に接続された振幅クリッピング素子Q3、Q4を有する無安定マルチバイブレータにおいて、該制御回路Q10によって該クリッピング素子Q3、Q4の通電電流を制御し、以て出力周波数を制御することを特徴とする無安定マルチバイブレータ。 - 特許庁 - Thereby a plurality of the first electrodes are formed at the nonvolatile memory element at equal intervals, a plurality of the fourth electrodes are formed in such a direction as intersecting the first electrodes, and a plurality of the vertical walls including the first and the second vertical walls are formed in parallel with the fourth electrodes while intersecting the first electrodes.
これにより、不揮発性メモリ素子に第１電極が複数個等間隔に形成され、第４電極は、第１電極と交差する方向に複数個形成され、第１及び第２垂直壁を含む複数の垂直壁が第１電極と交差しつつ第４電極と平行に形成されうる。 - 特許庁 - A voltage divider circuit 19 is connected in parallel to the source driver 14, at least reference voltage for the video signal is supplied to the source driver 14 via the voltage divider circuit 19 and reference voltage for black insertion is supplied to the source driver 14 separately in an electrically separated state.
ソースドライバ１４に並列に分圧抵抗回路１９を接続し、少なくとも映像信号用基準電圧はこの分圧抵抗回路１９を介してソースドライバ１４に供給するとともに、黒挿入用基準電圧もソースドライバ１４に電気的に分離した状態で別個に供給する構成とした。 - 特許庁 - In the semiconductor integrated circuit device which uses a MOS transistor T1 as a transistor for outputting large current, the source and drain of the transistor T1 are formed such that a plurality of source regions 1a and drain regions 1b surrounded by gate electrodes 2 are connected to each other in parallel.
大電流を出力するためのトランジスタとしてＭＯＳ型のトランジスタＴ１を用いる半導体集積回路装置において、トランジスタＴ１のソース及びドレインは周囲をゲート電極２で囲まれた複数個のソース領域１ａ及びドレイン領域１ｂがそれぞれ並列に接続するようにして形成する。 - 特許庁 - To provide a manufacturing method of an organic light-emitting diode in which the performance of the device is improved and the manufacturing process is simplified by preventing degradation of reliability of the device caused by exposure in an environment containing moisture and generation of cross talk between the plural electrodes of indium tin oxide of parallel bar-shape.
水分を含んだ環境下に曝されることによるデバイス信頼性の低下と、複数個の平行バー状のインジウムスズ酸化物電極間におけるクロストークの発生とを防止して、デバイスの性能を向上させ、かつ製造プロセスを簡略化する有機発光ダイオードの製造方法を提供する。 - 特許庁 - In the playing board, transparent playing board surfaces are piled up parallel on the horizontal and the plurality of board surfaces are set one upon another in multiple stages while held at intervals so proper as to operate the pieces at arbitrary points arranged within three-dimensional spaces by hands inserted thereinto.
透明な板状の遊戯盤面を地平面と平行に設定し、複数枚のそれら盤面を適度な間隔、人が手を差し入れて立体空間内に設定された任意の地点における駒の操作を行うのに適度な間隔、を保持させたうえで、上方へと多段重ねる構造をとらせた遊戯盤。 - 特許庁 - An actuator 321 for moving a lens in a direction parallel to an optical axis is fixed on a collimate lens 313 for parallelizing the output light from an input port 311, the position of the collimate lens 313 is so set with the actuator 321 that light outputs from any output ports 317 are in a fixed range.
レンズを光軸と平行の方向に移動させるアクチュエータ３２１を、入力ポート３１１からの出力光を平行光にするためのコリメートレンズ３１３に取り付け、どの出力ポート３１７からの光出力も一定の範囲に収まるように、アクチュエータ３２１によってコリメートレンズ３１３の位置を設定する。 - 特許庁 - To provide a particulate matter removing device not exhausting carbon dioxide, meeting global warming prevention or the like, not requiring heating, short in removal time, not requiring parallel arrangement, easily retrofitted, and enabling concentration on reduction of nitrogen oxide in a diesel engine or the like.
第１に、二酸化炭素を排出せず、地球温暖化防止等に適合し、第２に、加熱を要せず、除去時間が短時間で済み、第３に、並列配設の必要もなく、第４に、後付けも容易で、第５に、ディーゼルエンジン等について、窒素酸化物低減に注力可能となる、粒子状物質の除去装置を提案する。 - 特許庁 - In the serial/parallel conversion circuit 140, continuous two pieces of data out of a plurality of pieces of data inputted continuously synchronizing with an internal clock CLK are written simultaneously in mini-arrays being different from each other, the two pieces of data read simultaneously from the different mini-arrays are outputted continuously synchronizing with the internal clock ICLK.
シリアル−パラレル変換回路１４０は、内部クロックＩＣＬＫに同期して連続的に入力される複数のデータのうち、連続する２つのデータを互いに異なるミニアレイに同時に書き込み、異なるミニアレイから同時に読み出された２つのデータを内部クロックＩＣＬＫに同期して連続的に出力する。 - 特許庁 - In a semiconductor device provided with a transistor and a diode which are formed on a same substrate and connected in parallel, resistance of the diode at the time of yield operation is smaller than that of the transistor at the time of yield operation, and secondary breakdown current of the diode is greater than that of the transistor.
同一基板上に形成され、並列接続されたトランジスタおよびダイオードを備えた半導体装置において、前記トランジスタの降伏動作時の抵抗より前記ダイオードの降伏動作時の抵抗を小さく、かつ、前記トランジスタの二次降伏電流より前記ダイオードの二次降伏電流を大きくする。 - 特許庁 - For example, a collimator lens 30 comprising a gradient index rod lens can emit light which is superior in parallelism from a central region 32a within a prescribed distance from an optical axis in the emission surface 32 but cannot emit perfectly parallel light from a peripheral region 32b around the central region 32a.
例えば屈折率分布型のロッドレンズから構成されたコリメートレンズ３０では、出射面３２における光軸から所定距離以内の中心領域３２ａから平行性に優れた光を出射できるが、その中心領域３２ａの外周側の周辺領域３２ｂからは、完全に平行な光を出射できない。 - 特許庁 - To improve maintainability of a transmission, compact the transmission by effectively utilizing space and arrange members properly in the transmission for an internal combustion engine having a crank shaft provided in parallel with an advancing direction of a vehicle body and including a selecting mechanism of forward gears and reverse gears.
クランク軸を車体の進行方向に対して平行に配設すると共に、前進用歯車と後進用歯車の切換え機構を有する内燃機関の変速装置において、変速装置の整備性の向上を図り、かつ空間を有効活用して変速装置をコンパクト化し、部材配置の適正化を図ろうとするものである。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
