to advance by skipping steps in a process 順序を踏まず,先へ進むこと - EDR日英対訳辞書
DEVICE FOR ELECTROLYTIC IN-PROCESS DRESSING/GRINDING 電解インプロセスドレッシング研削装置 - 特許庁
PROCESS FOR RECOVERING LEAD IN FLY ASH 飛灰中の鉛回収処理法 - 特許庁
A first printing instruction sheet defines that a P1 process, a P3 process, a PA process, and a P7 process are executed in this order, the PA process is executed in an order of a P4 process and a P5 process, and a P6 process can be processed in parallel with the P4 process and the P5 process. 第1の印刷指示書には、P1工程、P3工程、PA工程、P7工程がこの順で実行されること、PA工程についてはP4工程、P5工程の順に実行されると共にP6工程がP4工程及びP5工程と並列処理が可能であることが定義される。 - 特許庁
Sake koji occupied 60% both in moto (the basic mix of steamed rice, koji and water) and in soe (additional batches of steamed rice, koji and water in dangake process).
日本酒麹は酛、添ともに六割。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD FOR MAKING CEMENT SHEET IN FLOW-ON PROCESS セメント板のフローオン抄造方法 - 特許庁
Completion of payment and settlement transactions inprocess 仕掛かり中の決済の結了 - 金融庁
a processin which one substance permeates another
ある物質が他に透過する過程 - 日本語WordNet
a manufacturing process used in spinning called wool carding
開毛という梳毛紡績工程 - EDR日英対訳辞書
a stage in the developmental process of a disease
病気の経過を区別した期間 - EDR日英対訳辞書
goods that are still in the process of being made
まだできあがっていない品物 - EDR日英対訳辞書
the pressure exerted on paper in a printing process 紙に対する印刷機の圧力 - EDR日英対訳辞書
the action or process of putting into or interpreting in visual terms or in visible form
アイデアを,眼に見えるかたちにすること - EDR日英対訳辞書
change in external appearance of living thing (shed skin: of animal in growth process)
動物が成長のため古い皮を脱ぐ - EDR日英対訳辞書
In addition to the substrate treatment process, a surface decorating processing process is constituted of a plating treatment process, a forming treatment process, a plating layer peeling process, a peel liquid washing process, a drying process and a washing process. この下地処理工程に加えてメッキ処理工程、フォーミング処理工程、メッキ層剥離工程、剥離液洗浄工程、乾燥工程、洗浄工程夫々から表面装飾加工工程を構成する。 - 特許庁
In addition, the barrier layer forming process includes a selective film-forming process and a sputter etching process. また、バリア層形成工程は、選択成膜工程と、スパッタエッチング工程を有する。 - 特許庁
In its production, a mixing process, gellation process and precipitation by reaction process are performed. その製造にあたっては混合工程とゲル化工程と反応析出工程とを行う。 - 特許庁
A server process 5 acquires the process request stored in the message queue 6, and starts the process. サーバプロセス5はメッセージキュー6に格納された処理要求を取得し処理を開始する。 - 特許庁
The process (2) is a process of cooling the gas comprising butadiene obtained by the process (1) in a quenching column. 工程(2):工程(1)で得られたブタジエンを含むガスを急冷塔で冷却する工程。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS TO PREDICT PROCESS QUALITY INPROCESS CONTROL SYSTEM プロセスコントロールシステムのプロセス品質を予測する方法および装置 - 特許庁
PROCESS TUBE AND METHOD FOR IMPROVING HEAT-RESISTANT PROPERTIES AND DURABILITY IN THE PROCESS TUBE プロセスチューブ及びその耐熱耐久性を改善する方法 - 特許庁
The process (iii) is carried out before winding or during winding in the process (iv). 工程(iii)を工程(iv)の捲回前または捲回中に行う。 - 特許庁
In this case, the mixing process includes a process for mixing a vehicle. さらに賦形剤を混合する工程を含む上記方法。 - 特許庁
PROCESS FOR PRODUCING PYRAZOLYLALKYNE AND INTERMEDIATE IN THE PROCESS ピラゾリルアルキンの製造方法およびその工程における中間体 - 特許庁
COMMUNICATION METHOD INPROCESS CONTROL SYSTEM AND PROCESS CONTROL SYSTEM プロセス制御システムにおける通信方法及びプロセス制御システム - 特許庁
PROCESS CONTROL SYSTEM, LOCAL PROCESS CONTROL NETWORK INPROCESS CONTROL SYSTEM, INTERZONE SERVER IN LOCAL PROCESS CONTROL NETWORK, AND DATA TRANSMISSION METHOD INPROCESS CONTROL SYSTEM 工程管理システム、工程管理システムにおけるローカル工程管理ネットワーク、ローカル工程管理ネットワークにおける地域間サーバおよび工程管理システムにおけるデータ送信方法 - 特許庁
In this resin sealing method, a swelling process, a shape-up process, and a solidifying process are in sequence performed, and a semiconductor element 2 is resin-sealed. 盛付け処理と、整形処理と、固化処理とを順次行って、半導体素子を樹脂封止する。 - 特許庁
In an arithmetic operation process for next inverse operation, a process is performed in time series for each process unit. そして、次の逆演算処理を行う算術演算過程では、処理単位毎に時分割に処理する。 - 特許庁
PROCESS FOR UTILIZING METAL IN WASTE 廃棄物中の金属の利用方法 - 特許庁
METHOD FOR CONTROLLING REACTION IN SULPHIDIZING PROCESS 硫化工程の反応制御方法 - 特許庁
RF GROUNDING OF CATHODE INPROCESS CHAMBER プロセスチャンバのカソードの高周波接地 - 特許庁
TUBULAR CATHODE FOR USE IN SPUTTERING PROCESS スパッタリング法に用いる筒状カソード - 特許庁
in the process of being tested or tried
テストされるか、または試される間 - 日本語WordNet
CONVEYANCE CONTROL SYSTEM FOR CASSETTE INPROCESS 仕掛りカセット搬送制御システム - 特許庁
PROCESS FOR LOWERING CARBON MONOXIDE IN CITY GAS 都市ガスの一酸化炭素低減法 - 特許庁
This is a work inprocess これは現在進行中のプロジェクトで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then that same process is happening in 20 years. 同じ変化が20年で起きています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And I lost your address in the process. その途中で住所を無くしたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I was in the process of buying his company. 会社の買収で関わってたわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
process the audio signal in real time
リアルタイムで音声信号を処理する - 研究社 英和コンピューター用語辞典
the condition of being in the process of boarding an airplane
飛行機に搭乗していること - EDR日英対訳辞書
in Buddhism, spiritual process, called 'shiki'
仏教において,識という精神作用 - EDR日英対訳辞書
a method of printing pictures in color, called process printing
プロセス印刷という多色印刷 - EDR日英対訳辞書
We are in the process of examining the matter in an appropriate fashion.
今、適宜適切に検討中でございます。 - 金融庁
The flow rate of oxygen in the shielding gas is made lower in a cave-filling process and a smoothing process than in a perforating process. 穴埋め工程及び平滑化工程では、シールドガス中の酸素流量を穴開け工程に比べて低くする。 - 特許庁
The valve means 50 is opened in the steam supply process and closed in the suction process. 弁手段50は、蒸気供給工程で開き、吸引工程で閉じる。 - 特許庁
RELEASE PAPER INPROCESS FOR SYNTHETIC LEATHER PRODUCTION 合成皮革製造用工程剥離紙 - 特許庁
TOTAL PROPERTY USE INDEX INPROCESS PLANT プロセスプラント内の総資産使用指標 - 特許庁