「In Process」を含む例文一覧(50000)

＜前へ 1 2 .... 912 913 914 915 916 917 918 919 920 .... 999 1000 次へ＞
  • In the copper ion exchange process for the ZSM-5 type zeolite, the copper ion exchange is performed in batches and the amount of copper ion containing ion exchange solution is 50-200 ml per 1 g of the ZSM-5 type zeolite before subjected to the copper ion exchange.
    ＺＳＭ−５型ゼオライトの銅イオン交換工程において、銅イオン交換がバッチ式にて行われ、銅イオン含有イオン交換溶液が、銅イオン交換前のＺＳＭ−５型ゼオライト１ｇあたり５０ｍｌ以上２００ｍｌ以下の量である。 - 特許庁
  • In the first process, an organic halogen compound such as PCB is decomposed to reduce the number of halogen atoms in the molecules of the organic halogen compound by irradiating light to a reaction solution of the compound mixed with alcohol and alkali materials.
    ＰＣＢ等の有機ハロゲン化合物と、アルコール、アルカリ物質を混合した反応溶液に第１の工程で光を照射（１）することによって有機ハロゲン化合物を分解し、有機ハロゲン化合物分子中のハロゲン原子数を低減させる。 - 特許庁
  • To provide a process for effective concentration of a fluorine-containing polymer in an aqueous dispersion of the fluorine containing polymer, capable to concentrate a water soluble fluorine containing emulsifier in the aqueous solution containing the water soluble fluorine containing emulsifier.
    本発明の目的は、効率よく含フッ素重合体水性分散液中の含フッ素重合体を濃縮し、水溶性含フッ素乳化剤を含む水溶液中の水溶性含フッ素乳化剤を濃縮し得る、濃縮方法を提供することにある。 - 特許庁
  • Based on this, the European Banking Authority (EBA) re-evaluated major EU banks in December 2011. The result shows that the total amount of the capital shortages of these banks was approximately 114.7 billion. Currently, the banks are in the process of capital enhancement through capital increases, sales of risk assets, etc.
    これをふまえて、欧州銀行監督機構（EBA）が2011年12月に再評価したEU主要銀行の資本不足総額はおよそ1,147億ユーロとなっており、現在、各行は増資やリスク資産の売却等を通じた資本増強の途上にある。 - 経済産業省
  • In a macro perspective, there is a concern that academic skills of university students are declining; students must make efforts for improvement of basic academic skills, etc . during their school lives, in order to have the opportunity to reach the real recruitment process including job interviews .
    大学生はマクロに見て学力低下の懸念があるが、学生としては、大学生活を送る中で基礎学力の向上等の自助努力をし、本格的な採用過程である面接等から遠ざからないようにすることが必要である 。 - 厚生労働省
  • The directly controlled territory 'around 370' in the picture of 'the shrinking process of the territory of Minama' in Japan was determined by studying a story of 'the present' to King Baekje and an old place name of the 'allotted' land which King Silla invaded and putting the border on the most northerly line.
    百済王に「賜」与したとか、新羅王が「封」域を侵したという地の古地名を考証し、その最も北に線を引いたもの、それがかつての日本における「任那境域の縮小過程」図の「370年ころ」の「直轄領土」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among Hosokawa-gami, the type made in Ogawa town, Hiki-gun is especially famous and flourished and earned the word of 'pikkari sen-ryo' (a sunny millionaire), which means that 'if the weather is good, you can make a large profit in a day,' and was used as a material paper to process an account book or a fusuma paper for townspeople.
    細川紙では、特に比企郡小川町が有名で、「ぴっかり千両」という言葉があり、「天気さえ良ければ一日千両になる」と言われたほど繁栄し、江戸町人の帳簿用や襖紙加工の原紙として利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the process of modernization, which began in the civilization and enlightenment age in the Meiji period, until after the war, Yoshoku was considered rakish and expensive for common people due to the fact that the industries which supplied food materials for Yoshoku had not been developed yet.
    文明開化に始まる日本の近代化の過程では洋食はハイカラな存在であり、また、洋食に適した食材を供給する諸産業も成熟していなかったことから戦前・戦中の庶民にとっては高価なご馳走であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasei-kobo (wild yeast) refers to all kinds of yeast which originally live in the nature including the air, the soil, and plants while, in the fermentation process of Japanese sake, refers to all kinds of yeast other than those that are used to obtain the desired sake quality.
    野生酵母（やせいこうぼ）とは、もともと空気中、土壌、植物をはじめ自然界に存在しているすべての酵母を意味するが、日本酒の醸造過程においては目指す酒質を得るための酵母以外のすべての酵母を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Be prepared to have patience and thick skin! We are a picky bunch about quality, but in the end we will all learn a lot and develop some stellar code in the process.
    また、我慢すること、そしてあまり神経質になりすぎないことを心がけましょう!品質に関してやたら口うるさく感じられるかもしれませんが、そうすることでいろいろなことを学び、結果としてすばらしいコードを開発できるようになるでしょう。 - PEAR
  • During a heating and vulcanizing process, by controlling a filling time t3 of the heating medium in a range of 0.3-2.75 min, the maximum achieving temperature T2 of the rubber member in a belt cord vicinity area Y is limited to a range of 155-170°C.
    加熱加硫工程中において、加熱媒体の充填時間ｔ３を０．３分〜２．７５分の範囲で調整することにより、ベルトコード近傍領域Ｙにおけるゴム部材の最高到達温度Ｔ２を１５５〜１７０℃の範囲に制限する。 - 特許庁
  • To obtain the current consumption value of one drive of a motor which is driven by a speed setting wherein an acceleration and deceleration region and a constant speed region are set, by a comparatively simple process wherein a current only in the constant speed region is measured, in a recorder.
    記録装置において、加減速域と定速域とが設定された速度設定で駆動される電動モータの１駆動当たりの消費電流値を、定速域での電流を実測するだけの比較的簡単な処理で求めることにある。 - 特許庁
  • Then, by giving vibration with a vibration generator 4 and making the small diameter particles 11 which permeate lower, fuel regions with uniform density and different compositions in the axial direction can be produced in a single process consisting of packing and vibrating of particle fuel.
    次に、振動発生機３により振動を加えて小粒径粒子１１を下部へ浸透させることにより、軸方向の密度は均一で組成が別れている燃料領域を一度の粒子燃料の充填及び振動の工程で製作できる。 - 特許庁
  • In the process of (N-1) revolution, an output shaft 4 has one rotation in opposition to the direction of revolution, and an envelope of the track of a grinding member (a grinding wheel) 7 mounted on the output shaft 4 forms a regular polygon with N-pieces of sides.
    （Ｎ−１）回公転する間に前記出力軸４が公転方向と逆の方向に１回自転し、且つ出力軸４に取りつけた研削部材（トイシ）７の軌跡の包絡線がＮ個の辺を持つ正多角形になるように構成する。 - 特許庁
  • To provide a new production method for optically active 3-hydroxy-γ- butyrolactones which is short in production process, excellent in cost effectiveness and efficiency and industrially suitable by using raw materials, which are easily available at a low cost, and easy-to-handle reagents.
    本発明は、入手容易で安価な原料および取り扱いやすい試薬を用い、工程の短い、経済性や効率性に優れ工業的に適した光学活性３−ヒドロキシ−γ−ブチロラクトンの新規な製造方法を提供する。 - 特許庁
  • In a process of constituting an element substrate 10 of a liquid crystal device, after a thick underlay insulating film 4a of an insulating film 4 is formed, removal regions 41, 45 are formed in the underlay insulating film 4a, followed by forming a thin overlay insulating film 4b.
    液晶装置の素子基板１０を構成するにあたって、絶縁膜４の厚い下層側絶縁膜４ａを形成した後、この下層側絶縁膜４ａの除去領域４１、４５を形成し、次に、薄い上層側絶縁膜４ｂを形成する。 - 特許庁
  • During a process in which an engine 100 is started from a stationary state and driven as it is accelerated from low speed, the engine 100 is controlled to operate at constant speed or at speeds close to constant speed in a rotation speed range where net fuel consumption rate is higher.
    エンジン１００が静止状態から起動、及び低速から加速して駆動する過程に、エンジン１００を制御して、定速又は定速に近い速度で正味燃料消費率がより高い回転速度区域に運転させることができる。 - 特許庁
  • In the manufacturing process of the superconductive tape wire rod 11, the protection layer 26 of the repair superconductive tape wire rod 21 is adhered by solder H on the upper side of the stabilizing layer 17 corresponding to a defective part K generated in the superconductive layer 15.
    超電導テープ線材１１の製造過程において超電導層１５に発生した欠陥部Ｋと対応する前記安定化層１７の上面に補修用超電導テープ線材２１の保護層２６をハンダＨにより接着する。 - 特許庁
  • To stabilize fixing force of a nut, to simplify a manufacturing process and to reduce a manufacturing time in a casing of a refrigerating device provided with a nut engaged with an apparatus mounting bolt, in a heat insulating layer between an inner plate and an outer plate.
    内側板と外側板と間の断熱層に、機器の取付けボルトが螺合するナットを設けられた冷凍装置のケーシングにおいて、ナットの固定力の安定化と製造工程の簡略化と製造時間の低減とを図ることである。 - 特許庁
  • The melting element is separated from reverse side contacts (22 and 22a) in solid state, and at least one part of the melting element (18) extends toward the reverse side contacts (22 and 22a) by the action of volume change generated in a melting process.
    前記溶融要素は固体状態において逆側接触子（２２，２２ａ）から離間しており、溶融工程に生じる容積変化の作用によって前記溶融要素（１８）の少なくとも一部が逆側接触子（２２，２２ａ）に向かって延伸する。 - 特許庁
  • To provide an out-tank type membrane separation activated sludge process, in which the stability of the membrane filterability of a separation membrane can be ensured without decreasing the MLSS concentration in a bio-reaction tank too much and without necessitating another waste water treatment facility for waste backwashing water.
    生物反応槽中のＭＬＳＳ濃度を過度に低下させず、逆洗排水のために別の排水処理設備を必要とせず、しかも分離膜の膜ろ過性能の安定性を確保できる槽外設置型膜分離活性汚泥法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a circuit for clamping a word-line voltage which can generate a pumping voltage of a potential being stable even for variation of power source voltage in a process in which power source voltage is pumped for not only a flash memory cell but an element driven by a high voltage.
    フラッシュメモリセルだけでなく、高電圧によって駆動される素子のために電源電圧をポンピングする過程において電源電圧の変化にも安定した電位のポンピング電圧を発生させ得るワードライン電圧クランピング回路を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a process for producing a polyester fiber material for rubber enforcement having extremely improved heat resisting adhesion when it is exposed to high temperature for a long time in a state of being buried in a rubber compound without sacrificing fatigue resistance.
    耐疲労性を犠牲にすることなくゴム配合物中に埋め込まれた状態で長時間高温に曝露された場合の耐熱接着性が著しく改良されたゴム補強用ポリエステル繊維材料の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a heating device equipped with a ceramic base body and a heating element buried in the base body, and provided with a heating surface to process a heating object to the base body, with stabilized operation in each part of the heating device.
    セラミックス製の基体と、この基体の中に埋設されている発熱体とを備えており、基体に被加熱物を処理するべき加熱面が設けられている加熱装置において、加熱装置の各部分における動作状態を安定化する。 - 特許庁
  • In the contents distributing device 1 during a contents purchasing process, right information regarding usage of contents purchased by a user is registered in a data base 20 for rights owned by the user on the basis of a user data base 18 and a data base 19 for contents rights.
    コンテンツ購入処理時には、コンテンツ配信装置１において、ユーザが購入したコンテンツの利用に関する権利情報が、ユーザデータベース１８及びコンテンツ権利データベース１９に基づいて、ユーザ所有権利データベース２０内に登録される。 - 特許庁
  • To provide an imaging apparatus which can transform an electrical signal including any of a linear region and a logarithmic region into a signal which can be easily processed in a processing circuit in the subsequent stage, without providing a circuit for performing an operation process separately.
    演算処理を行う回路を別途設けることなく、線形領域及び対数領域のいずれをも含む電気信号を後段の処理回路において処理が容易な信号に変換することを可能とする撮像装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a transfer device for agricultural and livestock products capable of transferring agricultural and livestock products of various sizes such as large, middle and small sizes in the optimal state and of guiding the agricultural and livestock products to a next process in the stable state.
    大、中、小等様々な大きさの農畜産物に対して最適な状態で移し替えを行なうことができるとともに、それらを安定した状態で次工程へ案内することのできる農畜産物の移し替え装置を提供する。 - 特許庁
  • After the STI 4 has been formed without removing a padding oxide film 21 used in forming the STI 4, the padding oxide film 21 is used as a capping oxide film for preventing channeling, and then ion implantation is performed for forming a well 2 (a process shown in (a)).
    ＳＴＩ４を形成した後、ＳＴＩ４を形成の際に用いたパッド酸化膜２１を除去せず、このパッド酸化膜２１をチャネリング防止用のキャップ酸化膜として用いて、ウェル２の形成のためのイオン注入を行う（図２（ａ）に示す工程）。 - 特許庁
  • To provide a cutting tip of a simple structure enabling continuous observation of a damaged state in an in-process without hindering machining and a method for manufacturing the cutting tip, and a cutting tool and a method for manufacturing the cutting tool.
    簡素な構成で機械加工を妨げず、かつインプロセスで連続的に損傷状態を観察可能な切削加工用チップ及び切削加工用チップの製造方法並びに切削工具及び切削工具の製造方法をを提供すること。 - 特許庁
  • In the malfunction detection circuit, in comparison with carrying out malfunction determination of both the original signal generating part 18 and the signal supplying part 20, a process of distinguishing where a signal is coming from becomes unnecessary and the signal processing time is reduced.
    異常判定回路において、元信号生成部１８および信号供給部２０の双方の異常判定を行っていた場合に比して、そのどちらからの信号かを区別する処理が不要となり、信号処理時間が低減される。 - 特許庁
  • To run a simulation for the characteristic of a design object, in consideration of fluctuation of size or characteristic possessed by the design object or the component member of the design object, or manufacturing fluctuation or the like in the manufacturing process of the design object.
    設計対象物の特性を、設計対象物、あるいは該設計対象物の構成部材が有する寸法若しくは特性のばらつき、又は設計対象物の製造工程における製造ばらつき等を考慮してシミュレーションする。 - 特許庁
  • To provide a method which does not require monitor of a cooling process during welding and does not require check in the sense of post adjustment (Nachregelung) in a method for welding one surface and another surface of materials at least one of which is glass.
    少なくともその材料の１つがガラスである、材料の表面と表面とを溶接するための方法であって、その溶接中に、冷却プロセスを監視する必要も、事後調整（Nachregelung）という意味で、チェックする必要もない方法を提供する。 - 特許庁
  • As shown by Figure 1(b), a process for forming a contact hole 4 by a dimension exceeding he same degree as the thickness d1 of the CVD oxide film 10 in which hole an end portion 4a which is bored at a distance L1 in a lateral direction from the step-difference pattern 2 is arranged is performed.
    図１（ｂ）に示すように、ＣＶＤ酸化膜１０の膜厚ｄ１の同程度を超える寸法で段差パターン２から横方向の間隔Ｌ１をおいて開孔する端部４ａが配置されるコンタクトホール４を形成する工程を行う。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a UO-formed steel pipe, which method can prevent low temperature cracks caused in a weld metal in the seam welding portion of the UO-formed steel pipe without imposing any restrictions on the chemical composition of the weld metal, and further without lowering the efficiency of a manufacturing process.
    溶接金属の化学組成には何ら制限を加えず、しかも製造工程の効率を下げることなく、ＵＯ鋼管のシーム溶接部の溶接金属に発生する低温割れを防止するＵＯ鋼管の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The ignition timing control device re-calculates an ignition timing feed back control correction quantity θfb and final ignition timing (S112) when it is determined that re-calculation process is executable during a period from the timing of the regular calculation of the final ignition timing until the final ignition timing (yes in S108, yes in S110).
    最終点火時期の通常の算出時からこの最終点火時期までの間で再算出処理が実行できると判定されると(S108でyes、S110でyes)、点火時期フィードバック制御補正量θfbと最終点火時期とを再算出している(S112)。 - 特許庁
  • The method for efficiently collecting lead from a cement production process includes: making the chlorination-volatilizing furnace 2 volatilize the lead in the lead-containing cement raw material (M) by using chlorine contained in a chlorination source (C); and making the lead-collecting means 3 collect the volatilized lead.
    塩化揮発炉２において塩化源Ｃに含まれる塩素を利用して鉛含有セメント原料Ｍ中の鉛を揮発させ、揮発した鉛を鉛回収手段３で回収することにより、セメント製造工程から効率よく鉛を回収する。 - 特許庁
  • To provide a fabric for an elastic roll that has good dimension stability against heat generated in a repetitive pressure treatment process in molding an elastic roll, is capable of a calendering processing at an elevated temperature, and has a good repair property of a damage on a surface of the elastic roll.
    弾性ロール成型時の繰返し加圧処理工程で発生する熱に対する寸法安定性が良く、高温下でのカレンダー加工処理が可能であり、弾性ロール表面にできた傷の修復性が良好な弾性ロール用布帛を提供する。 - 特許庁
  • To improve work efficiency in a manufacturing process of a cushion body for use in a vehicle seat by arranging a weight at a desired position concurrently with the form molding of an elastic resin material, while the cushion body has a damper function to attenuate a vibration.
    車両用シートに利用されるクッション体において、振動を減衰させるためのダンパー機能を有しつつ、弾性樹脂材の発泡成形と同時に錘を所望位置に配置させて製造工程時における作業性を向上させることにある。 - 特許庁
  • To provide a film wrapping material binding a plurality of packaged articles while individually packaging them, the film wrapping material being high in binding force between individual packaged parts, excellent in strength, and manufactured by a simple process from one film.
    複数の被包装物を個別包装しながら結束できるフィルム包材であって、個別包装部間の結束力が高く優れた強度を有すると共に、１枚のフィルムから簡便なプロセスで製造可能なフィルム包材を提供することである。 - 特許庁
  • To apply a method and device for cleaning a substrate which, in a cleaning device that uses cleaning liquid, solves the shortage of adhering power in the next process caused by the residue of cleaning liquid or rinse liquid after cleaning, without sacrificing its productivity and profitability.
    洗浄液を用いた洗浄装置において、洗浄後の洗浄液もしくはリンス液の残査に起因する次工程での密着力不足を、生産性・経済性を損なうことなく解消する基板の洗浄方法および装置を適用する。 - 特許庁
  • In the LEC (liquid encapsulated Czochralski) growth process of the GaAs single crystal, the crystal and a crucible for a raw material are rotated in opposite directions with a relative rotating speed n (rpm) of the crystal and the crucible set within the range of 10≤n≤30.
    ＬＥＣ法によるＧａＡｓ単結晶の成長方法において、結晶と原料用ルツボを互いに逆方向に回転させ、その結晶と原料用ルツボとの相対回転数ｎ（ｒｐｍ ）を１０≦ｎ≦３０の範囲に設定する。 - 特許庁
  • To provide an electrophotographic photoreceptor which has a high sensitivity characteristic even in a 380 to 500 nm wavelength area, has a little optical memory and little potential variation in repeated use, and to provide a process cartridge and an electrophotographic apparatus which have the electrophotographic photoreceptor.
    ３８０〜５００ｎｍの波長領域でも高い感度特性を有し、かつ、光メモリーが小さく、繰り返し使用時の電位変動の小さな電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for applying a sealing material having watertightness, capable of exhibiting high airtightness even after passage through long-term storage or high-temperature storage in a distribution process and having high sealability in a seal of a gap between various kinds of members.
    水密性を有すると共に、流通過程における長期保管や高温保管を経た場合でも高い気密性を発揮することができ、多種の部材間の隙間のシールに高いシール性を有するシール材の施工方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a latex for a rubber/metal adhesive which is prepared by using a copolymer formed from 1,2-dichloro-1,3-butadiene and 1,3-dichloro-1,3- butadiene, both produced as by-products in a 2,3-DCB production process, and which is excellent in bonding rubber or metals.
    ２，３−ＤＣＢの製造工程で副生する１，２−ジクロロ−１，３−ブタジエン、及び１，３−ジクロロ−１，３−ブタジエンからなる共重合体を用いてなる、ゴムや金属の接着に優れたゴム／金属接着剤用ラテックスを提供する。 - 特許庁
  • The method for producing the deinked pulp of printed waste paper includes adding a suspension of an anhydrous crystalline laminar silicate preferably in an amount of 0.1 to 1.5 mass% based on the mass of absolutely dry pulp and peeling an ink at pH 7.0 to 9.9, in a deinking process.
    印刷古紙の脱墨パルプの製造の際の脱インキ工程において、結晶性層状珪酸塩の無水物の懸濁液を、好ましくは絶乾パルプ質量に対して０．１〜１．５質量％添加し、ｐＨ７．０〜９．９でインキを剥離する。 - 特許庁
  • To provide a check apparatus and a check method, capable of obtaining the distribution and tendency for the electrical resistance and capacitance of the entire surface of a substrate equipped with fine circuit patterns such as semiconductor devices or liquid crystals in a short time in a process of manufacturing the substrate.
    半導体装置や液晶等の微細な回路パターンを有する基板製造過程で基板全面の電気抵抗および電気容量の分布や傾向を短時間に求めることが可能な検査装置および検査方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a cutting device capable of adjusting the exhaust airflow to be appropriate in pressure irrespective of its installation surroundings when mist generated during a cutting process in a working section is to be guided out of the section.
    ワークを加工部内で切削している間に発生するミストをエアーで加工部外に排出する際に、どんな設置環境でも適切な排気風圧を得ることができるように排気風量を調節することができる切削装置を提供する。 - 特許庁
  • Then in the second coating process, since the coating liquid 9 sprayed from a spray nozzle is difficult to reach the bottom part of the recessed part, the coated film 10 is formed in a region from the intermediate depth position of the recessed part to the upper surface of the protruded part 3 to be baked.
    そして、第２の塗布工程では、スプレーノズルから噴霧された塗布液９は、凹部の底部までは届きにくいため凹部の中間深さ位置から凸部３の上面に至るまでの領域に被膜１０が形成され、この被膜１０をベークする。 - 特許庁
  • The method for producing the filament-staple fiber conjugate spun yarn includes simultaneously feeding two rovings and the filament yarn while inserting the filament yarn between the two rovings in a process for spinning and twisting the two rovings while simultaneously drafting the two rovings by back rollers, aprons and front rollers in order.
    ２本の粗糸を同時にバックローラ、エプロン、フロントローラで順次ドラフトしながら精紡交撚する過程において、前記２本の粗糸の間に長繊維糸を挿入しつつ、同時にフロントローラへ供給する長短複合紡績糸の製造方法。 - 特許庁
  • thus, even if a position correcting electron beam is in irradiated to the alignment mark 82 to correct the position in the next electron beam lithographic process, the electrons e of the beam do not stay at the alignment mark 82, but will flow into the multi-layer film 42a.
    したがって、次工程の電子ビームリソグラフィにおける描画位置を補正するためにアライメントマーク８２に位置補正用電子ビームを照射しても、当該電子ビームの電荷ｅはアライメントマーク８２に滞留することなく多層膜４２ａに流れ込む。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 912 913 914 915 916 917 918 919 920 .... 999 1000 次へ＞

例文データの著作権について