「In boxes」を含む例文一覧(981)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞
  • Documents included in a registration application shall be indicated by crosses in the boxes in data field 11.
    登録出願に含められた書類は，データ欄11の四角に印を付けて表示するものとする。 - 特許庁
  • The following example will take you through the dialogue boxes in Excel in order to create a scatter plot graph in Excel.
    次の例は、エクセルのダイアログボックスを使って、エクセルで散布図を作る方法を示します。 - コンピューター用語辞典
  • Replaceable inner boxes corresponding to the shape of the item are prepared in advance in the slots.
    スロット内には物品の形状に適応した交換可能な内箱が用意されている。 - 特許庁
  • Rafuthy is the standard of New Year's dish and also a must in the tiered food boxes for Buddhist services in Okinawa Prefecture.
    正月料理の定番であり、沖縄県の法事の重箱にも欠かせない一品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It mainly refers to money which is thrown in Saisenbako (offertory boxes) placed in front of shrines or temples.
    多くは神社、寺院の前に置いてある賽銭箱に投入する金銭のことを言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accept the default check boxes in the Generate Code dialog box.
    「コードを生成」ダイアログで、デフォルトのチェックボックスの設定をそのまま使用します。 - NetBeans
  • The projecting column 13 is fixed in the boxes 121 selected on the thin piece body 12 by a sintered powder body, or is arranged in the whole boxes 121.
    凸柱１３は、焼結粉末体で、薄片体１２上で選択されたマス目１２１内に固設されるか、全てのマス目１２１内に配置されている。 - 特許庁
  • To provide a method for spreading an agrochemical, capable of spreading the agrochemical over seedling-growing boxes suitably and in a good efficiency in a sowing work on the seedling-growing boxes.
    育苗箱への播種作業において農薬を育苗箱に好適かつ能率よく散布することができる農薬散布方法を提供する。 - 特許庁
  • The values in the selected array match the return values of the selected check boxes.
    「selected」の配列の値は、選択されているチェックボックスの戻り値と一致します。 - NetBeans
  • To prevent deformation of packaging boxes on the lower side caused by the load from the top when a plurality of stages of packaging boxes are stacked in the vertical direction, or deformation or damages of articles accommodated in the packaging boxes.
    包装箱を複数段上下方向に積み重ねたときに上方からの荷重による下側に存在する包装箱の変形やこの包装箱の中の被収納物の変形乃至損傷を防止できるようにする。 - 特許庁
  • A plurality of room boxes 2, 2,... are installed in a line on a foundation 1, and structural beams 3 are fitted to the upper side of the room boxes 2, 2,... Upper story room boxes 2, 2,... are installed on the upper side of the structural beams 3.
    複数の部屋ボックス(２)(２)…を基礎(１)上に並設し、これら部屋ボックス(２)(２)…の上側に構造梁(３)を取り付け、この構造梁(３)の上側に上層階の部屋ボックス(２)(２)…を設置する。 - 特許庁
  • The mail servers 2 and 3 accumulate e-mails from the network device 1 in mail boxes.
    メールサーバ２、３は、ネットワーク装置１からの電子メールをメールボックスに蓄積する。 - 特許庁
  • Red error boxes appear in the left margin of all statements that will not compile.
    コンパイルされないすべての文の左端には、赤のエラーボックスが表示されます。 - NetBeans
  • To provide a pallet usable for container boxes different in size.
    寸法の異なる梱包箱に対して共通に使用できるパレットを提供する。 - 特許庁
  • In the suitcase, storage boxes are fitted to both side surfaces of a wheel.
    車輪の両側面に収納函を取り付けたことを特徴としたスーツケース。 - 特許庁
  • The customers who are consignors and consignees install home delivery boxes 6, 7 in their houses.
    荷主及び荷受人となる顧客は自宅に宅配ボックス６，７を設置する。 - 特許庁
  • Cooling boxes are arranged in a face-to-back offset manner to realize the efficient cooling.
    冷却箱が表裏に食い違って配設され、効率のよい冷却ができる。 - 特許庁
  • The boxes on the lines allow the machine's digital signals to travel in that space.
    線の上の箱は マシンのデジタル信号を許可してる その空間を移動してる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Interchangeable boxes are so arranged that, in a group of boxes consisting of several kinds of boxes with an identical form, respectively having different colors such as white, yellow, or blue, etc., each having a lid and inside box of an identical color, the lids 2 and inside boxes 3 can be changed at will for use as a combination of different colors.
    白色・黄色・青色などの着色にて数種類とした同一形状で同色の蓋と内箱からなる箱群に於いて、箱群の蓋２と内箱３を任意に変更して異色の組合わせとして用いることが出来るようにしたものである。 - 特許庁
  • The discharge conveyor 21 is arranged in common to each of stock boxes 20 and is placed with contained mats dropped from each of stock boxes 20.
    搬出コンベア２１は各ストックボックス２０に対し共通に配置されており、夫々のストックボックス２０から投下された収容マットが載置される。 - 特許庁
  • The speaker box 1 includes a pair of housing boxes 2 and 3 in which speakers are housed, and a center grille 4 connecting the housing boxes 2 and 3.
    スピーカボックス１は、スピーカの収納された一対の収納ボックス２，３と、収納ボックス２，３同士を連結するセンターグリル４とを備えている。 - 特許庁
  • The number of the boxes 1a, 1b to be joined is printed in advance on at least the side faces 3b, 3b of the boxes 1a, 1b.
    個装箱１ａ，１ｂの少なくとも側面３ｂ，３ｂには接合される個装箱１ａ，１ｂの個数が予め印刷して表示されている。 - 特許庁
  • To store printing paper in good order in paper boxes that are not exclusive containers and have various sizes.
    専用容器ではない様々な大きさの用紙箱に整然と印刷用紙を収納する。 - 特許庁
  • To enable normal sowing of adequate kinds of seeds in various nursery boxes different in height.
    高さの異なる多種多様の育苗箱に適宜種類の播種が正常にできるようにする。 - 特許庁
  • In data field 11, the appropriate boxes shall be marked according to the documents included in the registration application.
    データ欄11においては，登録出願に含めた書類に基づいて，該当する四角に印を付す。 - 特許庁
  • • Although National Beef (California) does not plan to use certain color boxes for all Japan destined products, the Beef Plates Yoshinoya will for the immediate future be packed in white boxes as a means to differentiate them from bone in short loins, which are packed in brown boxes.
    ・ナショナルビーフ社カリフォルニア工場は、全ての対日輸出製品に特定の色の箱を使うことを計画してはいないが、近々、BeefPlateYoshinoyaについては、茶色い箱に梱包される骨付きショートロインと分別するために白い箱に梱包することとする。 - 厚生労働省
  • Processing order of their boxes is specified by connection information, and processing contents defined in each of the boxes with respect to the document is sequentially executed while delivering the document between the respective boxes in the specified order.
    これらのボックスの処理順序は連結情報により特定されており、特定された順序に従って、各ボックス間において文書を受け渡しながら、当該文書に関して、各ボックスで定義された処理内容が順次実行される。 - 特許庁
  • To provide a method for cutting a box and a device for cutting a box that can be adapted for either a difference in height of boxes or differences in thickness of boxes and can perform an accurate judgment of adjoining segments (edge portions of the box) along adjacent ridges of the boxes.
    箱体の高さの違いや厚さの違いに対応でき、箱体の相隣る稜に沿ってその近傍（箱体の縁部分）を正確に判断することができる箱体の切断方法及びその装置を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a polyamide resin compsn, which hardly becomes warped, is excellent in resistances to heat and impact, exhibits a small change in dimension by water absorption, and is suitable for electric pats housing, such as connectors, relay boxes, junction boxes, and fuse boxes, of automobiles.
    ソリが少なく、耐熱性、耐衝撃性に優れ、吸水時の寸法変化が少ないポリアミド樹脂性のコネクター、リレーボックス、ジャンクションボックス、ヒューズボックスなど自動車電装部品ハウジングに好適なポリアミド樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • A speaker device 1 can be used in a horizontal state where the speaker boxes 10A, 10B are connected or in a vertical state where the speaker boxes 10A, 10B are separated.
    スピーカ装置１は、スピーカボックス１０Ａ，１０Ｂを結合させた横置き状態と、スピーカボックス１０Ａ，１０Ｂを分離させた縦置き状態での使用が可能となる。 - 特許庁
  • To place a rail having submergence preventing functions in a paddy field and transport nursery boxes with a loading pedestal so that the heavy nursery boxes are efficiently transported in the paddy field with bad footholds.
    足場の悪い水田の中で重い苗箱を効率よく運べるように、水田に沈み込み防止機能を有するレールを入れ荷台で苗箱を運搬できるようにする。 - 特許庁
  • Donation boxes are set at municipal offices along the line in order to collect funds for electrification.
    沿線の自治体には電化費用捻出のための募金箱も設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A pair of console boxes 4 and 4 are installed at both lateral sides in the baggage compartment 3.
    荷室３の左右方向の両側部に、一対のコンソールボックス４，４を設ける。 - 特許庁
  • The plurality of inverters are housed in individual unit boxes 63, 63, ..., respectively.
    これらの複数のインバータを個別のユニットボックス６３，６３，…内にそれぞれ収容した。 - 特許庁
  • A slide member 7c is inserted in each of the boxes 7a through a coil spring 7b.
    各ボックス７ａにコイルスプリング７ｂを介してスライド部材７ｃを挿入する。 - 特許庁
  • A plurality of the tool boxes 5 are mounted around the lifting device 20, the boxes 5 being positioned higher that the bottom of the workbench 30 in a retracted position around the lifting device 20.
    昇降装置２０の周囲には格納姿勢において作業台３０の底面よりも高い複数の工具箱５が取り付けられている。 - 特許庁
  • The urgent-unlocking devices are collectively disposed for urgently unlocking the mail boxes and the home-delivery boxes individually in a dedicated place (1001) of a box district.
    筐体区画の特定位置（１００１）には、その郵便受と宅配ボックスを個別に非常開錠する非常開錠装置を集合的に配置する。 - 特許庁
  • To manufacture a resin molding for a vehicle, which includes various kinds of storage boxes such as boxes or the like having different widths, in one mold to run on a cost reduction of the storage box.
    幅の違うボックス等、多種類の収納箱等、車両用の樹脂成形物を、一つの金型内で製造し、収納箱のコストダウンにつなげること。 - 特許庁
  • An IC tag 2, in which discriminating information ID of each of the shuttle boxes 1 is recorded and from which the information can be read out without contact, is fitted to each of the shuttle boxes 1.
    各通い箱１に、個々の通い箱１の識別情報ＩＤが記録され非接触で情報の読み取りが可能なＩＣタグ２を取付けておく。 - 特許庁
  • A pair of the photographic paper roll boxes are arranged in the stored box with no gap, and through-holes for taking out are provided on the upper faces of respective photographic paper roll boxes.
    一対の印画紙ロール箱は、収納箱内に隙間なく配置され、各印画紙ロール箱の上面に取出用貫通孔が設けられている。 - 特許庁
  • Respective battery boxes 4 execute the balanced control of output currents in order to suppress the fluctuation of output current values among respective battery boxes 4.
    各バッテリボックス４は、各バッテリボックス４間における出力電流値のばらつきを抑制すべく、出力電流の平衡化制御を実行する。 - 特許庁
  • The respective questions (the question 1, the question 2, etc.), are provided with circular answer buttons 42, square memorandum boxes 43 for the questions and memorandum boxes 44 for choices in addition to question sentences.
    各問題（問１、問２・・・）には、問題文以外に、円形の解答ボタン４２と四角形の問題用メモボックス４３、選択肢用メモボックス４４が設けてある。 - 特許庁
  • Now many people in France are using bento boxes and our customers say they look forward to opening their beautiful boxes at lunchtime.
    今では，フランスの多くの人々が弁当箱を使っており，私たちのお客様は昼食時にきれいな箱を開けるのが楽しみだとおっしゃいます。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In the packaging body 1 in which a plurality of storage boxes of boxed tissue paper are stacked in the same direction, unsealing cut lines 10 of perforation to take out the storage boxes are formed in a packaging sheet 2 of the packaging body, close to the center in the stacking direction of the storage boxes, in a direction orthogonal to the stacking direction of the storage boxes.
    箱入りティシュペーパーの収納箱を同一方向に複数個積み重ねて、まとめて包装した包装体１において、該包装体の包装シート２には、該収納箱を取り出すためのミシン目の開封用切込み線１０が、該収納箱が積み重ねられた方向の中央付近に、該収納箱が積み重ねられた方向に対し直角な方向に設けられている。 - 特許庁
  • When the documents are transferred or when new documents are accumulated in the private boxes by persons other than the owners of the private boxes, the owners of the boxes are informed of the fact and when other documents which are not accumulated by the owners themselves are accumulated in the private box, the owners of the boxes are informed of the fact together with the fact of the accumulation.
    前記プライベートボックスに該プライベートボックスの所有者以外の者から、文書が移動されたときまたは新たな文書が蓄積されたときは、ボックス所有者にその旨を通知すると共に、該プライベートボックスに該所有者自身が蓄積したのではない他の文書が蓄積されていれば、その旨を併せて通知する。 - 特許庁
  • Door boxes 14a of the elevators adjacent to each other are disposed to overlap in the fore-to-aft direction.
    また、隣り合うエレベーターのドア戸袋１４ａを前後方向に重ねて配置する。 - 特許庁
  • The parcels to be delivered are put in special boxes of 50 by 70 by 90 centimeters.
    運ばれる荷物は幅50センチ，奥行き70センチ，高さ90センチの専用ボックスに入れられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a packaging box whose body hardly bulges even when the boxes are piled up in a plurality of stages.
    箱を複数段に積み重ねても、胴膨れが生じにくい包装箱を提供する。 - 特許庁
  • To provide a showcase with a partition difficult to buckle when boxes in a packed state are stacked.
    梱包状態での積上時に座屈しにくい仕切付き陳列箱を提供する。 - 特許庁
  • The boxes displayed as the images are displayed in linkage with the corresponding decorative patterns.
    この絵柄として表示する箱は、対応する装飾図柄と連動して表示される。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 19 20 次へ＞

例文データの著作権について